Thomas Larsen

Sedan tronbytet förra året har det varit klart att en av kungaparets första utlandsresor skulle gå till Färöarna. Det finns en lång tradition att kungafamiljen med jämna mellanrum besöker Färöarna. (11 jun 2025, under besöket den 11 juni 2024)  Siden tronskiftet sidste år har det stået klart, at en af kongeparrets første udlandsrejser ville gå til Færøerne. Der er en lang tradition for, at kongefamilien med jævne mellemrum besøger Færøerne. (11 jun 2025, under besøget 11. juni 2024) Inrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sedan (=därefter, därpå, efteråt) tronbytet förra året har det varit klart (=given, färdigt) att en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) kungaparets första utlandsresor skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) Färöarna. Det finns en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) tradition (=hävd, sed) att kungafamiljen med (=tillsammans) jämna (=slät) mellanrum (=gap, intervall, lucka) besöker Färöarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosedodanon totrorononbobytotetot foförorrora åroretot hoharor dodetot vovaroritot koklolarortot atottot enon avov kokunongogapoparoretotsos foförorsostota utotlolanondodsosroresosoror soskokulollole gogå totilollol Fofäroröarornona. Dodetot fofinonnonsos enon lolånongog totroradoditotionon atottot kokunongogafofamomiloljojenon momedod jojämomnona momelollolanonrorumom bobesosökokeror Fofäroröarornona. (11 jun 2025, under besöket den 11 juni 2024)

Baklänges:  AnraöräF reköseb murnallem anmäj dem nejlimafagnuk tta noitidart gnål ne snnif teD .anraöräF llit åg elluks rosersdnaltu atsröf sterapagnuk va ne tta tralk tirav ted rah terå arröf tetybnort nadeS. (11 jun 2025, under besöket den 11 juni 2024)

SMS-svenska:

Cdan tronbyTt förra året har Dt varit klart att 1 av Qngaparets första utlandsrSor sQlle gå till fRöarna.Dt finns 1 lång tradi10n att Qngafamilj1 med jämna mLanrum BsökR fRöarna. (11 jun 2025, under besöket den 11 juni 2024)

---

Liknande ordspråk:

Men det är klart att den aktuella geopolitiska situationen och det stora trycket på Arktis skapar en helt ny ram för besöket, och det tydliggör en av kungaparets viktigaste uppgifter, vilket är att stärka riksförbundet och skapa samhörighet över Danmark, Grönland och Färöarna. (11 jun 2025, under besöket den 11 juni 2024)

Men det er klart, at den aktuelle geopolitiske situation og det store pres på Arktis skaber en helt ny ramme om besøget, og det tydeliggør en af kongeparrets vigtigste opgaver, hvilket er at styrke rigsfællesskabet og skabe samhørighed på tværs af Danmark, Grønland og Færøerne. (11 jun 2025, under besøget 11. juni 2024)

Man tänker inte så mycket på det, som man kanske gör den andra vägen runt. Färöarna spelar för Färöarna, och det är det som är viktigt. (11 jun 2025, i samband med kampen mot Danmark)

Man tænker ikke så meget over det, som man måske gør den anden vej rundt. Færøerne spiller for Færøerne, og det er det, der er vigtigt. (11 jun 2025, i forbindelse med kampen mod Danmark)

Därför är jag glad för att Färöarna vid krigsutbrottet har uttryckt klar fördömande av Rysslands agerande och har vidtagit sanktioner. Det är positivt att Färöarna nu har meddelat en utvidgning av sanktionerna. (7 jun 2025, när han uttalar sig i ett skriftligt svar till DR om begränsningen av ryska fartyg att få tillgång till färöiska hamnar.)

Derfor er jeg glad for, at Færøerne ved krigens udbrud har udtrykt klar fordømmelse af Ruslands ageren og har iværksat sanktioner. Det er positivt, at Færøerne nu har varslet en udvidelse af sanktionerne. (7 jun 2025, når han udtaler sig i et skriftligt svar til DR om begrænsningen af russiske skibes adgang til færøske havne.)

Det är uppseendeväckande att Danmark och Färöarna nu aktiverar en annars glömd nämnd för att få klarlagt en tvist om hur långt Färöarna kan röra sig ut på den internationella arenan på egen hand. (11 jun 2025, efter anmälan om att man nu för första gången använder den färöiska hemmastyrselagen för att lösa en tvist mellan Färöarna och Danmark)

Det er opsigtsvækkende, at Danmark og Færøerne nu aktiverer et ellers glemt nævn for at få afklaret en strid om, hvor langt Færøerne kan bevæge sig ud på den internationale scene på egen hånd. (11 jun 2025, efter udmelding om at man nu for første gang anvender den færøske hjemmestyrelov til at løse en tvist mellem Færøerne og Danmark)

Så vill jag säga att Färöarna vann igår. Det finns skillnad på att vara tränare för Färöarna eller spela för Danmark, men den största överraskningen var att vi vann igår. (8 jun 2025, dagen efter segern mot Grekland)

Så vil jeg sige, at Færøerne vinder i går. Der er forskel på at være træner for Færøerne eller spiller for Danmark, men den største overraskelse var, at vi vinder i går. (8 jun 2025, dagen efter sejren mod Grækenland)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!