Martin Lemberg-Pedersen

Det kommer att se mycket mer effektivt ut när det gäller hjälp i närområdena, eftersom människor generellt får mycket mindre hjälp där, än vad de till exempel skulle få i Europa. Den här proportionella jämförelsen gör bara mening om man antar att de har samma förhållanden i närområdena och Europa, och det har människor ju inte. (16 feb 2018, till DR2-programmet Detektorn)  Det kommer til at se meget mere effektivt ud, når det kommer til hjælp i nærområderne, fordi folk generelt får meget mindre hjælp dér, end de for eksempel ville gøre i Europa. Den her forholdssammenligning giver kun mening, hvis man antager, at de har de samme forhold i nærområder og Europa, og det har folk jo ikke. (16 feb 2018, til DR2-programmet Detektor) Socialdemokratiets udlændingereform

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer effektivt ut när det gäller hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) i närområdena, eftersom (=därför att) människor (=folk) generellt (=vanligtvis) får mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mindre hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) där, än vad (=hur sa) de (=dom) till (=åt, mot) exempel skulle få (=lite, ringa, erhålla) i Europa. Den här proportionella jämförelsen gör (=utför) bara (=enda, enbart, endast) mening (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) antar (=ponera) att de (=dom) har samma (=likadan, likadana, dito) förhållanden i närområdena och (=et, samt) Europa, och (=et, samt) det har människor (=folk) ju inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomommomeror atottot sose momycockoketot momeror efoffofekoktotivovtot utot nonäror dodetot gogälolloleror hohjojälolpop i nonäroromomrorådodenona, efoftoterorsosomom momänonnonisoskokoror gogenonerorelolloltot fofåror momycockoketot mominondodrore hohjojälolpop dodäror, änon vovadod dode totilollol exoxemompopelol soskokulollole fofå i Euroropopa. Dodenon hohäror poproropoporortotiononelollola jojämomfoförorelolsosenon gogöror bobarora momenoninongog omom momanon anontotaror atottot dode hoharor sosamommoma foförorhohålollolanondodenon i nonäroromomrorådodenona ocochoh Euroropopa, ocochoh dodetot hoharor momänonnonisoskokoror joju inontote. (16 feb 2018, till DR2-programmet Detektorn)

Baklänges:  Etni uj roksinnäm rah ted hco ,aporuE hco anedårmorän i nednallåhröf ammas rah ed tta ratna nam mo gninem arab rög nesleröfmäj allenoitroporp räh neD .aporuE i åf elluks lepmexe llit ed dav nä ,räd pläjh erdnim tekcym råf tllereneg roksinnäm mosretfe ,anedårmorän i pläjh relläg ted rän tu tvitkeffe rem tekcym es tta remmok teD. (16 feb 2018, till DR2-programmet Detektorn)

SMS-svenska:

Dt kommR att C mycket mR Fektivt ut nR Dt gällR hjälp i nRområd1a,FtRsom mNniskor g1RLt får mycket mindre hjälp dR,N vad D till XMpL sQlle få i europa.d1 hR propor10nLa jämförLs1 gör bara m1ing om man antar att D har samma förHlland1 i nRområd1a & europa,& Dt har mNniskor ju inT. (16 feb 2018, till DR2-programmet Detektorn)

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte se vad som skulle ligga till botten för kritiken. Dessutom är vi ett av de länder i Europa som hjälper allra mest i närområdena, så vi gör ett enormt arbete för människor i nöd. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel om Vänsternas ställning till FN-kritik av danska utlänningsbeslut.)

Jeg kan ikke se, hvad der skulle ligge til bund for kritikken. Derudover er vi et af de lande i Europa, der hjælper allermest i nærområderne, så vi yder en kæmpe indsats for folk i nød. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel om Venstres holdning til FN-kritik af danske udlændingestramninger)

Det är viktigt och bra med hjälp i närområdena, men vi måste också hjälpa närområdena genom att ta emot fler till Norge. (23 jun 2014, i ett uttalande till medierna.)

Det er viktig og bra med hjelp i nærområda, men vi må òg avhjelpe nærområda ved å ta imot fleire til Noreg. (23 jun 2014, i en uttalelse til mediene.)

Det behövs mycket hjälp till närområdena, och det är väl tänkt. Man ska bara inte ta pengarna från de långsiktiga projekten, för då står man med ett nytt problem. (8 jun 2025, debattinlägg från Globalt Fokus)

Der er brug for meget hjælp til nærområderne, og det er godt tænkt. Man skal bare ikke tage pengene fra de langsigtede projekter, for så står man med et nyt problem. (8 jun 2025, debatindlæg fra Globalt Fokus)

Vi är besvikna över att regeringen skickar räkningen för mottagandet av flyktingar till Norge till världens fattiga och förföljda. Anledningen till att flyktingar kommer hit är att de inte längre ser någon framtid i närområdena. Vi riskerar att ännu fler flyr till Europa om vi inte ger dem ett hopp om framtid i närområdena. (30 okt 2015, när han reagerade på klipp i bistånd)

Vi er skuffet over at regjeringen sender regningen for mottak av flyktninger til Norge til verdens fattige og forfulgte. Grunnen til at flyktninger kommer hit er at det ikke lenger ser noen framtid i nærområdene. Vi risikerer at enda flere flykter til Europa hvis vi ikke gir dem et håp om framtid i nærområdene. (30 okt 2015, da han reagerte på kutt i bistand)

Vi må ge människor en framtid där de är och bidra till att färre kommer att resa vidare till Europa. Därför vill vi hjälpa i närområdena. Det handlar om att föra en hållbar invandringspolitik. (1 maj 2016, under 1. maj-talet i Drammen)

Vi må gi mennesker en framtid der de er og bidra til at færre vil reise videre til Europa. Derfor ønsker vi å hjelpe i nærområdene. Det handler om å føre en bærekraftig innvandringspolitikk. (1 maj 2016, under 1.mai-talen i Drammen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!