Anne Valentina Berthelsen

Det betyder att man ska räkna sina fingrar varje gång man går ut ur förhandlingslokalen uppe i Försvarsministeriet. Det skapas en aning misstro mot de uppgifter som vi presenteras för. (8 jun 2025, kommentar till rapporteringen från Försvarsdepartementet.)  Det betyder, at man skal tælle sine fingre, hver gang man går ud af forhandlingslokalet ovre i Forsvarsministeriet. Der bliver skabt en anelse mistillid til de informationer, som vi bliver præsenteret for. (8 jun 2025, kommentar til rapporteringen fra Forsvarsministeriet.) Sveriges arktiska krigsfartyg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) sina (=avta, tryta) fingrar varje (=alla, var) gång (=väg, passage) man (=idiot, kille, karl) går ut ur (=klocka) förhandlingslokalen uppe i Försvarsministeriet. Det skapas en (=någon) aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) misstro (=misstänksamhet, betvivla, vantro, tvivla, tvivel, skepsis) mot (=till) de (=dom) uppgifter (=data) som (=såsom) vi presenteras för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobetotydoderor atottot momanon soskoka roräkoknona sosinona fofinongogroraror vovarorjoje gogånongog momanon gogåror utot uror foförorhohanondodlolinongogsoslolokokalolenon upoppope i Foförorsosvovarorsosmominonisostoterorietot. Dodetot soskokapopasos enon anoninongog momisossostotroro momotot dode upoppopgogifoftoteror sosomom vovi poproresosenontoterorasos foföror. (8 jun 2025, kommentar till rapporteringen från Försvarsdepartementet.)

Baklänges:  Röf saretneserp iv mos retfigppu ed tom ortssim gnina ne sapaks teD .teiretsinimsravsröF i eppu nelakolsgnildnahröf ru tu råg nam gnåg ejrav rargnif anis ankär aks nam tta redyteb teD. (8 jun 2025, kommentar till rapporteringen från Försvarsdepartementet.)

SMS-svenska:

Dt BtyDr att man ska räkna sina fingrar varje gång man går ut ur förhandlingslokal1 upP i försvarsministRiet.Dt skapas 1 aning misstro mot D uppgiftR som vi prS1tRas för. (8 jun 2025, kommentar till rapporteringen från Försvarsdepartementet.)

---

Liknande ordspråk:

Varje gång jag är uppe i detta ministerium (Försvarsministeriet, red.), öppnas ett nytt lager i Pandoras ask av kritiska frågor man kan ställa. (8 jun 2025, i en intervju med DR efter ett möte på Försvarsdepartementet tidigare på dagen)

For hver gang jeg er ovre i det her ministerie (Forsvarsministeriet, red.), så åbner der sig et nyt lag i Pandoras æske af kritiske spørgsmål, man kan stille. (8 jun 2025, i et interview med DR efter et møde i Forsvarsministeriet tidligere på dagen)

Då du hade rest, satte jag mig för att räkna mina fingrar. Fick det till fem på varje hand, med två händer gav det tio. Räknade efter ett par gånger för säkerhets skull. Det stämde varje gång. Dom var där alla tio, men inte fler.  Da du var rejst satte jeg mig til at tælle mine fingre efter fik det til fem på hver hånd med to hænder gav det ti talte efter et par gange for en sikkerheds skyld det stemte hver gang de var der alle ti men heller ikke flere Benny Andersen Avsked

När du hade rest satte jag mig att räkna mina fingrar. Efter att ha fått fem på varje hand med två händer blev det tio. Räknade igen ett par gånger för säkerhets skull, det stämde varje gång. De var där alla tio men inte fler.  Da du var rejst satte jeg mig til at tælle mine fingre efter fik det til fem på hver hånd med to hænder gav det ti talte efter et par gange for en sikkerheds skyld det stemte hver gang de var der alle ti men heller ikke flere Benny Andersen Avsked

Att räkna i oktalt är precis som att räkna i decimal, om man inte använder sina fingrar.  Counting in octal is just like counting in decimal, if you don't use your . Tom Lehrer (1928-)

Jag ser fram emot att se (festivalen) med stor entusiasm och med korsade fingrar för att den verkligen kan göra en positiv skillnad här genom att föra människor till ett större medvetande om att alla olika sorters teater kan skapas och presenteras här.

I look forward to seeing (the festival) with great enthusiasm and with fingers crossed that it can really make a positive difference here by bringing people into a greater awareness that all different kinds of theater can be made and presented here,

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!