Flemming Splidsboel

Det utmanar därför förhållandet mellan Danmark, Färöarna och för den delen också Grönland, att vi i Danmark kan behöva i allt högre grad att markera när det finns något som styrs i Köpenhamn, och att det finns vissa övergripande och internationella intressen sett med danska glasögon. (9 dec 2023, i nyhetsartikeln)  Det udfordrer derfor forholdet mellem Danmark, Færøerne og for den sags skyld også Grønland, at vi i Danmark kan være nødt til i stigende grad at markere, når der er noget, som bliver styret i København, og at der er nogle overordnede og internationale interesser set med danske briller. (9 dec 2023, i nyhedsartiklen) Inrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det utmanar därför (=följaktligen, således) förhållandet mellan Danmark, Färöarna och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) den delen också (=även, likaså) Grönland, att vi i Danmark kan (=har kunskap i) behöva (=tarva) i allt (=allting, alltsammans) högre grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) att markera (=accentuera, påvisa, märka, understryka) när det finns något som (=såsom) styrs i Köpenhamn, och (=et, samt) att det finns vissa övergripande (=generell, allmän) och (=et, samt) internationella intressen sett med (=tillsammans) danska glasögon. (=brillor)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot utotmomanonaror dodärorfoföror foförorhohålollolanondodetot momelollolanon Dodanonmomarorkok, Fofäroröarornona ocochoh foföror dodenon dodelolenon ocockoksoså Gogrorönonlolanondod, atottot vovi i Dodanonmomarorkok kokanon bobehohövova i alolloltot hohögogrore gogroradod atottot momarorkokerora nonäror dodetot fofinonnonsos nonågogotot sosomom sostotyrorsos i Koköpopenonhohamomnon, ocochoh atottot dodetot fofinonnonsos vovisossosa övoverorgogroripopanondode ocochoh inontoterornonatotiononelollola inontotroresossosenon sosetottot momedod dodanonsoskoka goglolasosögogonon. (9 dec 2023, i nyhetsartikeln)

Baklänges:  Nogösalg aksnad dem ttes nessertni allenoitanretni hco ednapirgrevö assiv snnif ted tta hco ,nmahnepöK i sryts mos togån snnif ted rän arekram tta darg ergöh tlla i avöheb nak kramnaD i iv tta ,dnalnörG åskco neled ned röf hco anraöräF ,kramnaD nallem tednallåhröf röfräd ranamtu teD. (9 dec 2023, i nyhetsartikeln)

SMS-svenska:

Dt utmanar dRför förHllanDt mLan danmark,fRöarna & för d1 Dl1 ocxå grönland,att vi i danmark kan Bhöva i allt högre grad att markRa nR Dt finns något som styrs i köp1hamn,& att Dt finns vissa övRgripanD & intRna10nLa in3ss1 Ctt med danska glasögon. (9 dec 2023, i nyhetsartikeln)

---

Liknande ordspråk:

I Danmark råder det övergripande sett ro och ordning, det finns kontroll från myndigheternas sida. Men vi har också terrorärenden i de danska domstolarna. Vi befinner oss i en situation där vissa medvetet utmanar folkstyre. Och något av det farligaste är om någon tror att det inte finns möjlighet att reagera, och vi börjar se självrättsgrupper patrullera runt. (7 jun 2025, tisdag förmiddag)

I Danmark er der overordnet set ro og orden, der er styr på det fra myndighedernes side. Men vi har også terrorsager ved de danske domstole. Vi står i en situation, hvor nogen bevidst udfordrer folkestyret. Og noget af det allerfarligste er, hvis nogen tror, der ikke er mulighed for at reagere, og vi begynder at se selvtægtsgrupper patruljere rundt. (7 jun 2025, tirsdag formiddag)

Det låter så klart mycket bra och det hade också en bra effekt. Men det ledde till en problematisk syn på förhållandet mellan Danmark och Grönland. Diskussionen gick ut på att allt Danmark gjorde var till grönlänningarnas bästa och något Danmark skulle få ära för. (13 jul 2022, när han kommenterar moderniseringen av Grönland.)

Det høres så klart veldig bra ut, og det hadde også en god effekt. Men det førte til et problematisk syn på forholdet mellom Danmark og Grønland. Diskusjonen gikk ut på at alt Danmark gjorde var for grønlendernes ve og vel og noe Danmark skulle få heder for. (13 jul 2022, når han kommenterer moderniseringen av Grønland.)

Riksförbundet är en del av vår gemensamma identitet, historia och kulturarv, och jag är stolt och hedrad över att många säger att den danska kungafamiljen i flera släktled har haft positiv inverkan på förhållandet mellan Danmark å ena sidan och Färöarna och Grönland å den andra. (11 jun 2025, i boken "Kongeord" utgiven januari 2024)

Rigsfællesskabet er en del af vores fælles identitet, historie og kulturarv, og jeg er stolt og beæret over, at mange siger, at den danske kongefamilie i flere slægtled har haft positiv indflydelse på forholdet mellem Danmark på den ene side og Færøerne og Grønland på den anden. (11 jun 2025, i bogen "Kongeord" udgivet januar 2024)

Det finns behov av ett ännu närmare samarbete mellan Danmark och Grönland - ja, faktiskt i hela riksförbundet, som också inkluderar Färöarna, förklarade hon. (8 jun 2025, under sitt besök i Grönland, där hon talade om samarbetet i Riksförbundet, augusti 2019.)

For der er behov for et endnu tættere samarbejde mellem Danmark og Grønland - ja, faktisk i hele rigsfællesskabet, der også tæller Færøerne, forklarede hun. (8 jun 2025, under sit besøg i Grønland, hvor hun talte om samarbejdet i Rigsfællesskabet, august 2019.)

Jag är redo att ta ett beslut utan blockbidrag, utan Danmark och eventuellt samarbete med andra länder. Danmark är inte ensamt i världen när det gäller hur man ska samarbeta om statsbildning i Grönland. Men vi kommer inledningsvis i god tro förhandla med Danmark, och vi borde kunna förhandla fram till en jämlik tredelad lösning (Danmark, Grönland och Färöarna, red.) under samma kungadöme. (7 jun 2025, i P1 Morgon)

Jeg er klar til at tage en beslutning uden bloktilskud, uden Danmark og eventuelt samarbejde med andre lande. Danmark er ikke alene i verden, i forhold til hvordan man skal samarbejde om statsdannelse i Grønland. Men vi vil indledningsvist i god tro forhandle med Danmark, og vi burde kunne forhandle os frem til en ligeværdig trestatsløsning (Danmark, Grønland og Færøerne, red.) under det samme kongerige. (7 jun 2025, i P1 Morgen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!