Per Kalvig

Om man föreställer sig att produktionen i Grönland kommer igång, finns det just nu ingen som kan hantera bearbetningen i Europa. Bearbetningen är den stora flaskhalsen. (8 jun 2025, i artikeln om utmaningarna med att bryta det kinesiska monopol)  Hvis man forestiller sig, at der kommer gang i produktionen i Grønland, er der lige nu ikke nogen til at varetage forarbejdningen i Europa. Forarbejdningen er den store flaskehals. (8 jun 2025, i artiklen om udfordringerne med at bryde det kinesiske monopol) Inrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) föreställer sig att produktionen i Grönland kommer igång, finns det just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ingen som (=såsom) kan (=har kunskap i) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) bearbetningen i Europa. Bearbetningen är (=befinner sig, vara) den stora flaskhalsen.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom momanon foföroresostotälolloleror sosigog atottot poprorododukoktotiononenon i Gogrorönonlolanondod kokomommomeror igogånongog, fofinonnonsos dodetot jojusostot nonu inongogenon sosomom kokanon hohanontoterora bobearorbobetotnoninongogenon i Euroropopa. Bobearorbobetotnoninongogenon äror dodenon sostotorora foflolasoskokhohalolsosenon. (8 jun 2025, i artikeln om utmaningarna med att bryta det kinesiska monopol)

Baklänges:  Neslahksalf arots ned rä negnintebraeB .aporuE i negnintebraeb aretnah nak mos negni un tsuj ted snnif ,gnågi remmok dnalnörG i nenoitkudorp tta gis rellätseröf nam mO. (8 jun 2025, i artikeln om utmaningarna med att bryta det kinesiska monopol)

SMS-svenska:

om man förStällR sig att produk10n1 i grönland kommR igång,finns Dt just nu ing1 som kan hantRa BarBtning1 i europa.BarBtning1 R d1 stora flaskhals1. (8 jun 2025, i artikeln om utmaningarna med att bryta det kinesiska monopol)

---

Liknande ordspråk:

Det görs hela tiden steg i bearbetningen av spåren i ärendet. Vi tar steg framåt, och ibland tillbaka. Bearbetningen av spåren är konstant och dynamisk. (29 jan 2019, han bekräftade detta för NRK när han blev tillfrågad av NRK)

Det gjøres hele tiden skritt i bearbeidelsen av sporene i saken. Vi tar skritt framover, og noen ganger tilbake. Bearbeidelsen av sporene er konstant og dynamisk. (29 jan 2019, han bekreftet dette for NRK da han ble spurt av NRK)

Det har varit en enormt stor insamling av ett våldsamt material. Vi är nu bra igång med bearbetningen av materialet, och vi använder nu analytiker för att gå igenom förhör, rapporter och annan information. (28 okt 2011, beskriver utredningen av 22 juli-terrorattackerna)

Det har vært en enormt stor innsamling av et voldsomt materiale. Vi er nå godt i gang med bearbeidelsen av materialet, og vi bruker nå analytikere til å gå gjennom avhør, rapporter og annen informasjon. (28 okt 2011, beskriver etterforskningen av 22. juli-terrorangrepene)

Vi arbetar nu med en ny kvotredovisning. I mars fick vi rapporten från bearbetningsutvalet. Den har nu varit på remiss. Vi är igång med att gå igenom förslagen och synpunkterna vi har fått. Det är ett mål för regeringen att utnyttja resurserna bättre och öka bearbetningen av sjömaten här hemma. (18 jun 2022, när han talar om regeringens arbete med kvotanmälan och bearbetning av sjömat)

Vi jobber nå med ei ny kvotemelding. I mars fikk vi også rapporten fra bearbeidingsutvalget. Den har nå vært på høring. Vi er i gang med å gå gjennom forslagene og innspillene vi har fått. Det er et mål for regjeringen å utnytte ressursene bedre og øke bearbeidingen av sjømat her hjemme. (18 jun 2022, når han snakker om regjeringens arbeid med kvotemelding og bearbeiding av sjømat)

Det finns enighet om alla ämnen. Konflikten handlade om hur mycket transporten, bearbetningen och överföringen skulle kosta. (4 aug 2012, lördagskväll, när meddelandet om enighet kom)

Det er enighet om alle temaene. Konflikten gikk på hvor mye transporten, foredlingen og overføringen skulle koste. (4 aug 2012, natt til lørdag, da meldingen om enighet kom)

Det är bearbetningen som förändrar teet.

It's the processing that changes the tea.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!