Thomas Budde Christensen

Det senaste året har det varit förvånansvärt många fall. Jag tycker att det visar en bild av att det kanske finns mer bedrägeri med förorenad mark än vad vi precis trodde. (11 jun 2025, den senaste tidens mest omtalade jordar)  Det seneste år har der været overraskende mange sager. Jeg synes, at det tegner et billede af, at der måske er mere svindel med forurenet jord, end vi lige gik og troede. (11 jun 2025, den seneste tids mest omtalte jordsager) Utsläppt jord

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det senaste året har det varit förvånansvärt (=överraskande) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) Jag tycker (=anser) att det visar en (=någon) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) att det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) finns mer bedrägeri (=lura, svindleri) med (=tillsammans) förorenad mark (=jord, terräng, land) än vad (=hur sa) vi precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) trodde.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosenonasostote åroretot hoharor dodetot vovaroritot foförorvovånonanonsosvovärortot momånongoga fofalollol. Jojagog totycockokeror atottot dodetot vovisosaror enon bobiloldod avov atottot dodetot kokanonsoskoke fofinonnonsos momeror bobedodrorägogerori momedod foförorororenonadod momarorkok änon vovadod vovi poprorecocisos totrorododdode. (11 jun 2025, den senaste tidens mest omtalade jordar)

Baklänges:  Eddort sicerp iv dav nä kram daneroröf dem iregärdeb rem snnif eksnak ted tta va dlib ne rasiv ted tta rekcyt gaJ .llaf agnåm trävsnanåvröf tirav ted rah terå etsanes teD. (11 jun 2025, den senaste tidens mest omtalade jordar)

SMS-svenska:

Dt s1asT året har Dt varit förvånansvRt många fall.jag tyckR att Dt visar 1 bild av att Dt kanske finns mR BdräGri med föror1ad mark N vad vi precis trodD. (11 jun 2025, den senaste tidens mest omtalade jordar)

---

Liknande ordspråk:

Det finns fler ekonomiska felaktigheter och bedrägerier nu. Det var en gång i tiden då det var ovanligt att bli påkommen med ett fall av bedrägeri. Under de senaste åren eller två har många stora, nationellt kända företag varit inblandade i ekonomiskt bedrägeri.

There are more financial misstatements and fraud now. There was a time it was a rare day to get caught in a fraud case. In the last year or two lots of big capitalization, nationally known companies have been involved in financial fraud.

Vi pratar om en fördubbling, kanske en tredubbling i antalet anmälningar om bedrägeri eller försök till bedrägeri via Finn det senaste året. (22 mar 2012, när han pratar om ökningen i bedrägerifall på Finn.no.)

Vi snakker om en dobling, kanskje en tredobling i antall henvendelser om svindel eller forsøk på svindel via Finn det siste året. (22 mar 2012, når han snakker om økningen i svindeltilfeller på Finn.no.)

Jag har varit på turné de senaste tre åren; kanske har jag varit hemma i två eller tre veckor under ett år. Jag lever bokstavligen – det är som i en av de gamla filmerna där de visar ett tåg, och sidorna i en kalender lossnar som löv, och sedan finns det en bild på mig med grått hår.

I've been gone on the road for the past three years; maybe I've been home for two or three weeks in a year. I literally live - it's like one of those old movies where they show a train, and pages of a calendar are peeling away like leaves, and then there's a picture of me with gray hair.

Dessutom visar undersökningar från Justitieministeriet att det finns ett stort mörkertal när det gäller bedrägeri med onlinehandel, och det kan också vara ännu större i dessa typer av fall där målgruppen är yngre - så det finns säkert många fler fall än vad vi får in. (8 jun 2025, i artikeln)

Derudover viser undersøgelser fra Justitsministeriet, at der er et stort mørketal, når det kommer til snyd med onlinehandel, og det kan også være endnu større i de her typer af sager, hvor målgruppen er yngre - så der er helt sikkert mange flere sager, end vi får ind. (8 jun 2025, i artiklen)

Här har vi att göra med lätt förorenad mark, som ofta kan vara stadsmark från gamla stadskärnor, som har utsatts för spill och användning under många år och därmed blivit lätt förorenad. (29 jul 2025, i Kvällsprogrammet)

Her har vi at gøre med lettere forurenet jord, som ofte kan være byjord fra gamle bymidter, som har været udsat for spild og anvendelse gennem mange år og dermed blevet lettere forurenet. (29 jul 2025, i Aftenshowet)

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!