Mark Neumann

Det är bara sådan en svart moln, man har över sig. Plötsligt händer något, och kanske blir man träffad, och kanske blir man inte träffad. Det vet man inte. (8 jun 2025, i artikeln, där han uttrycker sin rädsla för utflyttning)  Det er jo bare sådan en sort sky, man har over sig. Lige pludselig sker der et eller andet, og måske bliver man ramt, og måske bliver man ikke ramt. Det ved man ikke. (8 jun 2025, i artiklen, hvor han udtrykker sin frygt for udflytning) Flyttning av statliga arbetsplatser

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) sådan en (=någon) svart (=mörkt, neger) moln, man (=idiot, kille, karl) har över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sig. Plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) händer något, och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) blir man (=idiot, kille, karl) träffad, och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) blir man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) träffad. Det vet man (=idiot, kille, karl) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror bobarora sosådodanon enon sosvovarortot momololnon, momanon hoharor övoveror sosigog. Poplolötotsosloligogtot hohänondoderor nonågogotot, ocochoh kokanonsoskoke bobloliror momanon totroräfoffofadod, ocochoh kokanonsoskoke bobloliror momanon inontote totroräfoffofadod. Dodetot vovetot momanon inontote. (8 jun 2025, i artikeln, där han uttrycker sin rädsla för utflyttning)

Baklänges:  Etni nam tev teD .daffärt etni nam rilb eksnak hco ,daffärt nam rilb eksnak hco ,togån rednäh tgilstölP .gis revö rah nam ,nlom travs ne nadås arab rä teD. (8 jun 2025, i artikeln, där han uttrycker sin rädsla för utflyttning)

SMS-svenska:

Dt R bara sådan 1 svart moln,man har övR sig.plötsligt hNDr något,& kanske blir man träffad,& kanske blir man inT träffad.Dt Vt man inT. (8 jun 2025, i artikeln, där han uttrycker sin rädsla för utflyttning)

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle ha stannat hemma om jag inte absolut måste ut. Plötsligt går det ett snöskred. Det är inte säkert att du blir träffad av snöskredet själv, men kanske är vägen stängd när du ska åka hem igen. Då må du kanske köra flera mil omvägar. (23 mar 2011, under stor lavinerfara på Vestkusten)

Eg ville ha halde meg heime viss eg ikkje absolutt måtte ut. Plutsegg så går det eit skred. Det er ikkje sikkert at du blir ramma av skred sjølv, men kanskje er vegen stengd når du skal heim igjen. Då må du kanskje køyre fleire mil omveg. (23 mar 2011, under stor skredfare på Vestlandet)

Courtney måste bli lite mer mental stark på kullen. Hon har spelat mycket konkurrenskraftig softboll, men hon har aldrig blivit träffad så hårt som hon blir nu. Vad som hänt är att det stör henne mentalt. Hon tänker, 'Varför blir jag träffad så hårt?' Hon måste förstå att i Division I är (Nr.) 1 till 9-slagmännen bra slagmän, det är inte bara 1 till 5 som är tuffa. När hon får en slagman på (bas), och en annan, då blir det ett litet sammanbrott, och felkastningar händer.

Courtney has to get a little more mentally strong on the mound. She's played a lot of competitive softball, but she never got hit as hard as she's getting hit right now. What's happened is it's mentally bothering her. She's thinking, 'Why am I getting hit so hard?' She needs to understand that in Division I, the (Nos.) 1 to 9 hitters are good hitters, it's not just 1 to 5 that's tough. Once she gets a batter on (base), and another, then there's a little bit of a breakdown, and mistake pitches happen.

Det är inte vidskepelse. Jag blir fortsatt träffad, så jag har fortsatt att bära den. Tränaren sade mig att den fortfarande kan gå sönder om jag blir träffad igen. Ögonhålen är stora och jag ser bra, så varför inte lämna den på?

It's not superstition. I keep getting hit, so I've kept wearing it. The trainer told me it could still break again if I got hit. The eye holes are big and I can see fine, so why not leave it on?

Jag vill helst inte bli träffad ordentligt. Jag föredrar att bli tacklad. Men det är en del av spelet. Det som är tillfredsställande är när du blir träffad ordentligt och lyckas få en bra förstaförsök, eller göra en touchdown och göra det stora spelet för att hålla anfallet igång och hålla laget energiskt. Som mottagare vet du att du kommer att bli träffad i NFL. Det finns inget sätt att undvika det.

I'd rather not get popped. I like to get tackled. But it comes with the territory. The thing that's gratifying is when you get popped and you get a good first down, or you get a touchdown and make the big play to keep the drive moving and keep the team energized. As a receiver, you know you're going to get hit in the NFL. There's no way around it.

Experter jag har pratat med säger att det är en enorm belastning för kroppen när man blir träffad av ett skott. Min klient blev träffad hela sju gånger. (23 nov 2010, tisdag kväll)

Fagfolk jeg har snakket med, sier at det er en voldsom belastning for kroppen når man blir truffet av et skudd. Min klient ble truffet hele sju ganger. (23 nov 2010, tirsdag kveld)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!