Simon Faber

Jag är lättad över den milda formen av gränskontroll som har införts. Trafiken flyter fint, och man har inte infört det så kallade transportörsansvaret, så den kollektiva transporten fungerar fortfarande. Så jag känner faktiskt att man har lyssnat på våra önskningar. (8 jun 2025, 1 oktober 2023, när han blev tillfrågad om den tillfälliga gränskontrollen vid den dansktyska gränsen.)  Jeg er lettet over den lempelige form for grænsekontrol, man har indført. Trafikken glider fint, og man har ikke indført det såkaldte transportøransvar, så den kollektive transport fungerer stadig. Så jeg føler faktisk, at man har lyttet til vores ønsker. (8 jun 2025, 1. oktober 2023, da han blev spurgt om den midlertidige grænsekontrol ved den dansk-tyske grænse.) Inrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) lättad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) den milda formen av (=avbruten, från, bruten) gränskontroll som (=såsom) har införts. Trafiken flyter fint, (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) har inte (=ej, icke) infört det så (=odla, plantera) kallade transportörsansvaret, så (=odla, plantera) den kollektiva transporten fungerar (=funkar) fortfarande. (=ännu) Så (=odla, plantera) jag känner faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) att man (=idiot, kille, karl) har lyssnat på (=ettrig, kungen, villig) våra önskningar.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror lolätottotadod övoveror dodenon momiloldoda foforormomenon avov gogroränonsoskokonontotrorolollol sosomom hoharor inonfoförortotsos. Totrorafofikokenon foflolytoteror fofinontot, ocochoh momanon hoharor inontote inonfoförortot dodetot soså kokalolloladode totroranonsospoporortotörorsosanonsosvovaroretot, soså dodenon kokolollolekoktotivova totroranonsospoporortotenon fofunongogeroraror foforortotfofaroranondode. Soså jojagog kokänonnoneror fofakoktotisoskoktot atottot momanon hoharor lolysossosnonatot popå vovårora önonsoskoknoninongogaror. (8 jun 2025, 1 oktober 2023, när han blev tillfrågad om den tillfälliga gränskontrollen vid den dansktyska gränsen.)

Baklänges:  Ragninksnö aråv åp tanssyl rah nam tta tksitkaf rennäk gaj åS .ednaraftrof raregnuf netropsnart avitkellok ned ås ,teravsnasrötropsnart edallak ås ted tröfni etni rah nam hco ,tnif retylf nekifarT .ströfni rah mos llortnoksnärg va nemrof adlim ned revö dattäl rä gaJ. (8 jun 2025, 1 oktober 2023, när han blev tillfrågad om den tillfälliga gränskontrollen vid den dansktyska gränsen.)

SMS-svenska:

jag R lättad övR d1 milda form1 av grNskontroll som har införts.trafik1 flytR fint,& man har inT infört Dt så kallaD transportörsansvaret,så d1 kollektiva transport1 funGrar fortfaranD.så jag kNnR faktiskt att man har lyssnat på våra önskningar. (8 jun 2025, 1 oktober 2023, när han blev tillfrågad om den tillfälliga gränskontrollen vid den dansktyska gränsen.)

---

Liknande ordspråk:

De har varit delaktiga hela vägen. De har haft många önskningar, men har lyssnat till mina råd. Det är ju jag som känner logistiken och vet vad som är möjligt att uppnå med några hundra gäster. Så jag har faktiskt sagt nej till några av deras önskningar - eller i alla fall starkt avrått det - och då har de lyssnat på mig. (7 jun 2013, under intervju med NRK om prinsessan Madeleine's bröllopsmiddag)

De har vært delaktige hele veien. De har hatt mange ønsker, men har lyttet til mine råd. Det er jo jeg som kjenner logistikken og vet hva som er mulig å få til med noen hundre gjester. Så jeg har faktisk sagt nei til noen av ønskene deres - eller i hvert fall frarådet det sterkt - og da har de lyttet til meg. (7 jun 2013, under intervju med NRK om prinsesse Madeleines bryllupsmiddag)

Jag redogjorde för den formen av gränskontroll som vi har infört, alltså med stickprov, men sade också att vi kunde komma i en situation där vi dels måste skalera upp vår gränskontroll och i slutändan införa transportörsansvar. Det tog de till efterrättning. (7 jun 2025, på ett möte med EU-kommissionen, Sverige och Tyskland onsdag)

Jeg redegjorde for den form for grænsekontrol, vi har indført, altså med stikprøver, men sagde også, at vi kunne komme i en situation, hvor vi dels skal opskalere vores grænsekontrol og i sidste ende indføre transportøransvar. Det tog de til efterretning. (7 jun 2025, på et møde med EU-Kommissionen, Sverige og Tyskland onsdag)

Jag pratade ju med kommissarien innan vi införde gränskontroll, men jag förstår väl att han vill tala med både oss och svenskarna och tyskarna. Han syftar till att få en diskussion om de former av gränskontroll och transportörsansvar som har införts och vilken påverkan det kommer att ha. Och jag tror också att han gärna vill diskutera Europa ur ett lite större perspektiv när man ser flera länder införa gränskontroll. (7 jun 2025, möte med EU:s kommissionär för migration, Dimitris Avramopoulos, Sveriges migrationsminister Morgan Johansson och Tysklands vice inrikesminister, Ole Schröder)

Jeg talte jo med kommissæren, inden vi indførte grænsekontrol, men jeg forstår godt, at han ønsker at tale med både os og svenskerne og tyskerne. Han sigter efter at få en diskussion af de former for grænsekontrol og transportøransvar, der er indført, og hvilken påvirkning det vil have. Og så tror jeg også, at han gerne vil diskutere Europa i et lidt større perspektiv, når man ser flere lande indføre grænsekontrol. (7 jun 2025, møde med EU's kommissær for migration, Dimitris Avramopoulos, Sveriges migrationsminister Morgan Johansson og Tysklands viceindenrigsminister, Ole Schröder)

När jag menar att det är berättigat, och vad EU-kommissionen i övrigt också menar, är det därför att bilden snabbt kan förändras, när svenskarna nu har infört sitt transportörsansvar. Risken är ju att om vi inte hade gränskontroll som nu, men att svenskarna har sitt transportörsansvar och gränskontroll, så kan vi plötsligt se en mycket stor ansamling av migranter och asylsökande i Danmark, som inte vill bo här och därmed blir illegala. Det kan skapa oreda och oordning, och det är därför vi har infört det. (7 jun 2025, intervju i samband med införandet av tillfällig gränskontroll mot Tyskland.)

Når jeg mener, det er berettiget, og det mener EU-Kommissionen i øvrigt også, er det fordi, at billedet hurtigt kan ændre sig, når svenskerne nu har indført deres transportøransvar. Faren er jo, at hvis ikke vi havde grænsekontrol som nu, men at svenskerne har deres transportøransvar og grænsekontrol, at vi pludselig kan se en meget stor ophobning af migranter og asylansøgere i Danmark, som ikke ønsker at opholde sig her og dermed bliver illegale. Det kan skabe uro og uorden, og det er derfor, vi har indført det. (7 jun 2025, interview i forbindelse med indførelsen af midlertidig grænsekontrol mod Tyskland.)

Trafiken flyter stort sett fint i båda riktningarna. Det är inte över gränsövergångarna vi har mest tryck. (29 mar 2024, under påsktrafiken vid gränskontrollen vid Svinesund)

Trafikken flyter stort sett fint i begge retninger. Det er ikke over grense­overgangene vi har mest press. (29 mar 2024, under påsketrafikken ved grensekontrollen på Svinesund)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!