Niels Boje Lund

Läkarna sa till oss (efter Mathias Baadsgaard-Lunds död, red), att de skulle göra samma sak igen, och att det inte hade skett något fel. Ledningen hävdade att man hade analyserat dödsfallet till botten. Men det hade man inte. Så det har inte funnits någon väg runt. Om man ska lära sig av ett misstag, måste det erkännas och det hoppas vi nu att det är, så vi kan komma vidare. (8 jun 2025, DR-intervju, 2023)  Lægerne sagde til os (efter Mathias Baadsgaard-Lunds død, red), at de ville gøre det samme igen, og at der ikke var sket fejl. Ledelsen fastholdt, at man havde analyseret dødsfaldet til bunds. Men det havde man ikke. Så der har ikke været nogen vej udenom. Hvis man skal lære af en fejl, skal den erkendes og det håber vi nu, at den er, så vi kan komme videre. (8 jun 2025, DR-interview, 2023) Meningit

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Läkarna sa till (=åt, mot) oss (efter Mathias Baadsgaard-Lunds död, (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) red), att de (=dom) skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) samma (=likadan, likadana, dito) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) igen, (=återigen, åter) och (=et, samt) att det inte (=ej, icke) hade skett något fel. (=brist) Ledningen hävdade att man (=idiot, kille, karl) hade analyserat dödsfallet till (=åt, mot) botten. (=grund, durk) Men (=ändock, skada) det hade man (=idiot, kille, karl) inte. (=ej, icke) Så (=odla, plantera) det har inte (=ej, icke) funnits någon (=en) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) runt. (=ungefär, om, omkring) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig av (=avbruten, från, bruten) ett misstag, (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) måste (=plikt, tvungen) det erkännas och (=et, samt) det hoppas vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att det är, (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) vi kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket:  Loläkokarornona sosa totilollol osossos (efoftoteror Momatothohiasos Bobaadodsosgogaarordod-Lolunondodsos dodödod, roredod), atottot dode soskokulollole gogörora sosamommoma sosakok igogenon, ocochoh atottot dodetot inontote hohadode soskoketottot nonågogotot fofelol. Loledodnoninongogenon hohävovdodadode atottot momanon hohadode anonalolysoseroratot dodödodsosfofalolloletot totilollol bobotottotenon. Momenon dodetot hohadode momanon inontote. Soså dodetot hoharor inontote fofunonnonitotsos nonågogonon vovägog rorunontot. Omom momanon soskoka lolärora sosigog avov etottot momisossostotagog, momåsostote dodetot erorkokänonnonasos ocochoh dodetot hohopoppopasos vovi nonu atottot dodetot äror, soså vovi kokanon kokomommoma vovidodarore. (8 jun 2025, DR-intervju, 2023)

Baklänges:  Eradiv ammok nak iv ås ,rä ted tta un iv sappoh ted hco sannäkre ted etsåm ,gatssim tte va gis aräl aks nam mO .tnur gäv nogån stinnuf etni rah ted åS .etni nam edah ted neM .nettob llit tellafsdöd taresylana edah nam tta edadväh negnindeL .lef togån tteks edah etni ted tta hco ,negi kas ammas arög elluks ed tta ,)der ,död sdnuL-draagsdaaB saihtaM retfe( sso llit as anrakäL. (8 jun 2025, DR-intervju, 2023)

SMS-svenska:

läkarna sa till oss (FtR mathias baadsgaard-lunds död,red),att D sQlle göra samma sak ig1,& att Dt inT haD skett något fL.ledning1 hävdaD att man haD analyCrat dödsfallet till bott1.m1 Dt haD man inT.så Dt har inT funnits ngn väg runt.om man ska lRa sig av ett misstag,måsT Dt RkNnas & Dt hoppas vi nu att Dt R,så vi kan komma vidare. (8 jun 2025, DR-intervju, 2023)

---

Liknande ordspråk:

Vi hade inte kunnat få in någon träningsmatch. Det vi hade kunnat göra annorlunda är att inte plocka in de här spelarna. Men hade jag fått göra om det och inte vetat vad resultatet skulle bli så hade jag gjort samma sak igen. Det var ett genomtänkt beslut, det är inget konstigt med det. De som kom in är riktigt bra hockeyspelare, så jag ifrågasätter inte det någonting. (9 sep 2021, efter VM 2021)

Han var inte särskilt reaktionär; han stod inte i skolans dörröppningar och förbjöd någon att komma in eller något liknande. Men om världen hade fungerat efter hans standarder, hade det inte funnits någon integration.

He was not particularly reactionary; he didn't stand in the schoolhouse doors, forbid entry or anything. But if the world had run by his standards, there would not have been integration.

Den allra första gången efter Mathias död sa vi till läkarna: Vad kan vi lära oss av detta? Mathias är död, men vad kan vi göra för att bringa en mening i detta. (8 jun 2025, efter sonens död.)

Den allerførste gang efter Mathias’ død sagde vi til lægerne: Hvad kan vi lære af det her? Mathias er død, men hvad kan vi gøre ved at bringe en mening ind i det her. (8 jun 2025, efter sønnens død.)

Vi må leva med smärtan att vi aldrig får Mathias tillbaka, men det ska betyda att nästa kan räddas, och för att nå dit måste läkarna erkänna att det har skett ett misstag, och det har nu skett. (8 jun 2025, DR-intervju, 2023)

Vi må leve med smerten i, at vi aldrig får Mathias igen, men det skal betyde, at den næste kan reddes, og for at nå dertil måtte lægerne erkende, at der var sket fejl, og det er så sket nu. (8 jun 2025, DR-interview, 2023)

Man vill sällan säga att en basebollmatch avgjordes på ett enda misstag. Jag tycker vi gjorde ett bra jobb med att träffa bollen och sätta den i spel. Om vi inte hade kunnat göra det, hade det inte funnits något misstag.

You hate to say that a ball game came down to one error. I thought we did a good job of making contact with the ball and putting it into play. If we weren't able to do that, there would have been no error.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!