Kåre Hendriksen

Det verkar för oss andra som en mycket märklig situation att man gör det gott nog, även om över 80 människor får en arbetsrelaterad sjukdom under en 10-årsperiod. (8 jun 2025, om Arbejdstilsynets redogörelse i fallet om anställda som blivit sjuka av farlig kemi hos Siemens Wind Power)  Det virker for os andre, som en meget mærkelig situation, at man gør det godt nok, selv om over 80 mennesker får en arbejdsbetinget lidelse over en 10-årig periode. (8 jun 2025, om Arbejdstilsynets redegørelse i sagen om ansatte, der er blevet syge af farlig kemi hos Siemens Wind Power) Vindäventyrens baksida

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det verkar för (=ty, förut, stäv) oss andra som (=såsom) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) märklig (=bisarr, kufisk, ovanlig, förunderlig, frapperande, egenartad, odd, besynnerlig, främmande, säregen, konstig, egendomlig, underlig) situation (=tillfälle, belägenhet) att man (=idiot, kille, karl) gör (=utför) det gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) nog, (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 80 människor (=folk) får en (=någon) arbetsrelaterad sjukdom (=åkomma) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) 10-årsperiod.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot voverorkokaror foföror osossos anondodrora sosomom enon momycockoketot momärorkokloligog sositotuatotionon atottot momanon gogöror dodetot gogotottot nonogog, ävovenon omom övoveror 80 momänonnonisoskokoror fofåror enon arorbobetotsosrorelolatoteroradod sosjojukokdodomom unondoderor enon 10-årorsospoperoriodod. (8 jun 2025, om Arbejdstilsynets redogörelse i fallet om anställda som blivit sjuka av farlig kemi hos Siemens Wind Power)

Baklänges:  Doirepsrå-01 ne rednu modkujs daretalerstebra ne råf roksinnäm 08 revö mo nevä ,gon ttog ted rög nam tta noitautis gilkräm tekcym ne mos ardna sso röf rakrev teD. (8 jun 2025, om Arbejdstilsynets redogörelse i fallet om anställda som blivit sjuka av farlig kemi hos Siemens Wind Power)

SMS-svenska:

Dt vRkar för oss andra som 1 mycket mRklig situa10n att man gör Dt gott nog,äv1 om övR 80 mNniskor får 1 arBtsrLatRad 7kdom unDr 1 10-årsPriod. (8 jun 2025, om Arbejdstilsynets redogörelse i fallet om anställda som blivit sjuka av farlig kemi hos Siemens Wind Power)

---

Liknande ordspråk:

Det verkar finnas en ökad oro kring en extremt sällsynt sjukdom. Den är mycket, mycket, mycket svår för människor att få, även vid direkt exponering.

There seems to be a heightened sense of concern about an extraordinarily rare disease. It is very, very, very difficult for humans to acquire, even with direct exposure.

Vi har en märklig situation där det verkar som att konsumenterna känner att det finns mycket att vara glada över, men obligationsmarknaden är mycket mer försiktig.

We have a peculiar situation in which the shoppers seem to feel there is plenty to be cheerful about but the bond market is much more cautious.

Det visar att det kan medföra en allvarlig situation även i barngrupper. Det är viktigt att vi också tar det på allvar, även om viruset tyvärr verkar vara en ganska ofarlig sjukdom för de flesta barn. (18 nov 2020, efter barnets död på Haukeland universitetssjukhus)

Det viser at det kan medføre et alvor også i barnegruppene. Det er viktig at vi også tar det alvorlig, selv om viruset heldigvis ser ut til å være en ganske ufarlig sykdom for de fleste barn. (18 nov 2020, etter dødsfallet til barnet på Haukeland universitetssjukehus)

Amerika känns som hemma lika mycket som här. Även om det är en märklig situation, eftersom jag ibland känner mig som att jag befinner mig i ingenmansland, för även om jag är bosatt där kan jag fortfarande inte rösta och har alltså egentligen inget att säga till om i det som händer där jag bor.

America feels like home as much as it does here. Although it's a strange situation as I feel almost like I'm in no-man's land some of the time, because although I'm a resident, I still can't vote so I don't really have a say in what goes on where I live.

Det verkar tydligt att en persons sjukdom eller död kan ha hälsokonsekvenser för andra i dennes sociala nätverk. Detta innebär att insatser för att minska sjukdom, funktionsnedsättning och död kan vara självförstärkande, eftersom en minskning av bördan av dessa händelser för en person kan ha en kaskadeffekt för andra. Utbildning och stöd till vårdgivare kan sänka kostnaderna och även förbättra hälsan hos både patienter och vårdgivare.

It seems clear that a person's illness or death can have health consequences for others in his or her social network. This means that efforts to reduce disease, disability, and death can be self-reinforcing, since a decrease in the burden of these events in one person can have a cascading benefit for others. The training and assistance of caregivers can lower costs and also improve the health of patients and caregivers alike.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!