Ingeborg Lorentzen

Jag tycker, 11 månader är en lång tid, om man inte är helt säker på att det är det man vill. Hade det varit åtta månader, hade jag nog anmält mig ändå, men med 11 månader hade jag nog behövt lite mer betänketid. (8 jun 2025, efterskoleelev, diskuterar den förlängda värnplikten)  Jeg synes, 11 måneder er lang tid, hvis man ikke er helt sikker på, at det er det, man gerne vil. Havde det været otte måneder, havde jeg nok meldt mig stadigvæk, men med 11 måneder havde jeg nok lige brugt lidt mere betænkningstid. (8 jun 2025, efterskoleelev, diskuterer den forlængede værnepligt) Inrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker, (=anser) 11 månader är (=befinner sig, vara) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid, (=skede, tidrymd) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att det är (=befinner sig, vara) det man (=idiot, kille, karl) vill. Hade det varit åtta månader, hade jag nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) anmält mig ändå, (=likväl) men (=ändock, skada) med (=tillsammans) 11 månader hade jag nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) behövt lite (=få) mer betänketid.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror, 11 momånonadoderor äror enon lolånongog totidod, omom momanon inontote äror hoheloltot sosäkokeror popå atottot dodetot äror dodetot momanon vovilollol. Hohadode dodetot vovaroritot åtottota momånonadoderor, hohadode jojagog nonogog anonmomäloltot momigog änondodå, momenon momedod 11 momånonadoderor hohadode jojagog nonogog bobehohövovtot lolitote momeror bobetotänonkoketotidod. (8 jun 2025, efterskoleelev, diskuterar den förlängda värnplikten)

Baklänges:  Diteknäteb rem etil tvöheb gon gaj edah redanåm 11 dem nem ,ådnä gim tlämna gon gaj edah ,redanåm attå tirav ted edaH .lliv nam ted rä ted tta åp rekäs tleh rä etni nam mo ,dit gnål ne rä redanåm 11 ,rekcyt gaJ. (8 jun 2025, efterskoleelev, diskuterar den förlängda värnplikten)

SMS-svenska:

jag tyckR,11 månaDr R 1 lång tid,om man inT R hLt säkR på att Dt R Dt man vill.haD Dt varit 8 månaDr,haD jag nog anmält mig Ndå,m1 med 11 månaDr haD jag nog Bhövt liT mR BtNketid. (8 jun 2025, efterskoleelev, diskuterar den förlängda värnplikten)

---

Liknande ordspråk:

Vissa månader har vi bra månader. Vissa månader har vi dåliga månader. (I augusti) tror jag att vi bara hade en ... Nästa månad kanske vi inte har någon.

Some months we have good months. Some months we have bad months. (In August) I think we only had one ... Next month we might not have any.

Men vi hade hoppats komma igång tidigare; vi behövde detta för sex månader sedan. Om det hade hänt hade åtagandena varit på plats och vi hade inte behövt skämma ut oss inför Heritage Inn och andra.

But we'd hope to get going earlier; we needed this six months in advance. If that had happened, the pledges would be in hand and we would not be embarrassing ourselves to the Heritage Inn and others.

Jag hade hoppats på, som mest, en begränsning, samhällstjänst... Och istället har jag fem månaders fängelse och fem månaders husarrest som övervakas. ... Men det kunde ha varit värre. ... Fem månader mot tio månader eller sexton månader... Det är bra.

I had hoped for, at the most, some confinement, community service, ... And instead I have five months of incarceration, and five months of house arrest that's monitored. ... But it could have been worse. ... Five months versus 10 months or 16 months ... That's a good thing.

Det är ju publiken som bestämmer hur länge de kan vara på, men de stora filmerna kan ofta spelas från fyra till sex månader. Det hade inte varit ovanligt om biograferna hade möjlighet att visa filmer i sex månader. (28 jan 2025, när han diskuterar hur länge filmer bör vara på bio.)

Det er jo publikum som bestemmer hvor lenge de kan være på, men de store filmene kan ofte spille fra fire til seks måneder. Det hadde ikke vært unaturlig om kinoene hadde mulighet til å vise filmer i seks måneder. (28 jan 2025, når han diskuterer hvor lenge filmer bør være på kino.)

Jag är säker på att några av de här andra länderna spelar året runt, och det gör inte vi. På ett sätt är vi bortskämda. Man får fyra månader ledigt, och vi vill ta våra fyra månader ledigt. Vi tänker annorlunda än andra. För internationella lag är baseball deras liv. Baseball är vårt liv i åtta månader och sedan har vi fyra månader att spendera med vår familj, våra vänner, på semester. De är verkligen hängivna.

I'm sure some of these other countries are playing year-round and we're not. In a sense we're spoiled. You get four months off, and we want to take our four months off. We think differently then others. For international teams, baseball's their life. Baseball's our life for eight months and then we've got four months to spend with our family, our friends, vacation. They are really hard-core about it.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!