Stefan Seidler

Vi lever av att korsa gränsen och arbeta på den andra sidan av gränsen och agera tillsammans. Och också använda varandras kulturupplevelser. (8 jun 2025, i samband med nyhetsartikeln)  Vi lever af at krydse grænsen og arbejde på den anden side af grænsen og handle sammen. Og også bruge hinandens kulturoplevelser. (8 jun 2025, i forbindelse med nyhedsartiklen) Inrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi lever av (=avbruten, från, bruten) att korsa (=överlöpa) gränsen och (=et, samt) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) på (=ettrig, kungen, villig) den andra sidan av (=avbruten, från, bruten) gränsen och (=et, samt) agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) tillsammans. (=med, ihop) Och (=et, samt) också (=även, likaså) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) varandras kulturupplevelser.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi lolevoveror avov atottot kokororsosa gogroränonsosenon ocochoh arorbobetota popå dodenon anondodrora sosidodanon avov gogroränonsosenon ocochoh agogerora totilollolsosamommomanonsos. Ocochoh ocockoksoså anonvovänondoda vovaroranondodrorasos kokuloltoturorupoppoplolevovelolsoseror. (8 jun 2025, i samband med nyhetsartikeln)

Baklänges:  Reslevelppurutluk sardnarav adnävna åskco hcO .snammasllit arega hco nesnärg va nadis ardna ned åp atebra hco nesnärg asrok tta va revel iV. (8 jun 2025, i samband med nyhetsartikeln)

SMS-svenska:

vi levR av att korsa grNs1 & arBta på d1 andra sidan av grNs1 & aGra tillsammans.& ocxå anvNda varandras QlturupplevLCr. (8 jun 2025, i samband med nyhetsartikeln)

---

Liknande ordspråk:

Idag märker man inte gränsen, och tiotusentals korsar den dagligen för att arbeta, frakta varor eller besöka familj och vänner. Tidigare var det många som aldrig hade varit på den andra sidan av gränsen. (8 jun 2025, nämnd i samband med nutidens förhållanden vid gränsen mellan Irland och Nordirland.)

I dag bemærker man ikke grænsen, og titusindvis krydser den til daglig for at arbejde, fragte varer eller besøge familie og venner. Førhen var der mange, som aldrig havde været på den anden side af grænsen. (8 jun 2025, nævnt i forbindelse med nutidens forhold ved grænsen mellem Irland og Nordirland.)

Om man väljer att agera och till exempel flytta på Eliasson sätter man en ny standard för vilka rekommendationer som är okej att bryta mot och vilka svängar som är okej att ta och var gränsen går. Och i så fall går gränsen vid att som myndighetschef sätta sig på ett plan till andra sidan Europa under andra vågen. (4 jan 2021, expressen)

Med detta förslag betraktas varje person som olagligt korsar gränsen som en brottsling snarare än en flykting eller invandrare. Med andra ord blir det straffbart att korsa gränsen till Ungern. (7 jun 2025, när hon förklarade Ungerns lagförslag)

Med det forslag er enhver, der illegalt krydser grænsen, at betragte som en kriminel frem for en flygtning eller indvandrer. Det bliver med andre ord strafbart at krydse grænsen til Ungarn. (7 jun 2025, mens hun forklarede Ungarns lovforslag)

Vi lever på gränsen som ett modernt samhälle, och terrorister kan utnyttja det... Det Katrina lärde oss, Moder Natur har lärt oss: "Ni lever på gränsen, och om ni inte gör kloka investeringar kan många liv och egendom gå förlorade i onödan."

We live on the edge as a modern society, and terrorists can take advantage of that, ... What Katrina has told us, Mother Nature has told us: 'You live on the edge, and if you don't make prudent investments, lots of lives and property can be unnecessarily lost.'

Statsgränserna är mycket tydliga. Jag kan ta mig själv som exempel. Jag kommer från Njuorggán i Finland, som ligger precis vid gränsen, men jag lärde känna mina jämnåriga på andra sidan gränsen först när jag var över 20 år gammal. (15 maj 2017, under öppen hörning i Stortinget om en sannings- och försoningskommission om norsifieringen av samerna och kvenerna i Norge.)

Statsgrensene er veldig tydelige. Jeg kan ta meg selv som eksempel. Jeg er fra Njuorggán i Finland, som er helt inntil grensen, men jeg ble ikke kjent med mine jevnaldrende på den andre siden av grensen før jeg ble over 20 år gammel. (15 maj 2017, under åpen høring på Stortinget om en sannhets- og forsoningskommisjon om fornorskningen av samene og kvenene i Norge.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!