Dorthe Thirstrup

Nej, tvärtom kan man säga. Vi har ju inget intresse av att jämföra med den relativt stora gruppen danskar. Jag tror att det är en halv miljon, som tjänar en halv miljon kronor före skatt. Vårt utgångsläge för programmet är ju att jämföra Anette, som är representant från låglöneområdet, med de allra rikaste danskarna. (8 jun 2025, när hon förklarar jämförelsen i DR-programmet.)  Nej, tværtimod kan man sige. Vi har jo ingen interesse i, at sammenligne med den relativt store gruppe af danskere. Jeg tror, det er en halv million, som tjener en halv million kroner før skat. Vores udgangspunkt for programmet er jo at sammenligne Anette, som er repræsentant fra lavtløns-området, med de allerrigeste danskere. (8 jun 2025, når hun forklarer sammenligningen i DR-programmet.) Inrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) tvärtom kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Vi har ju inget (=ingenting) intresse (=engagemang, hobby) av (=avbruten, från, bruten) att jämföra (=väga) med (=tillsammans) den relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) stora gruppen danskar. Jag tror (=antagande, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) halv miljon, som (=såsom) tjänar en (=någon) halv miljon kronor före (=innan, inför) skatt. Vårt utgångsläge (=utgångspunkt) för (=ty, förut, stäv) programmet är (=befinner sig, vara) ju att jämföra (=väga) Anette, som (=såsom) är (=befinner sig, vara) representant (=agent, ombudsman, delegat, ombud, förtroendeman, företrädare) från (=av) låglöneområdet, med (=tillsammans) de (=dom) allra rikaste danskarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj, totvovärortotomom kokanon momanon sosägoga. Vovi hoharor joju inongogetot inontotroresossose avov atottot jojämomfoförora momedod dodenon rorelolatotivovtot sostotorora gogrorupoppopenon dodanonsoskokaror. Jojagog totrororor atottot dodetot äror enon hohalolvov momiloljojonon, sosomom totjojänonaror enon hohalolvov momiloljojonon kokrorononoror foförore soskokatottot. Vovårortot utotgogånongogsoslolägoge foföror poprorogogroramommometot äror joju atottot jojämomfoförora Anonetottote, sosomom äror rorepoproresosenontotanontot fofrorånon lolågoglolönoneomomrorådodetot, momedod dode alollolrora rorikokasostote dodanonsoskokarornona. (8 jun 2025, när hon förklarar jämförelsen i DR-programmet.)

Baklänges:  Anraksnad etsakir arlla ed dem ,tedårmoenölgål nårf tnatneserper rä mos ,ettenA aröfmäj tta uj rä temmargorp röf egälsgnågtu tråV .ttaks eröf ronork nojlim vlah ne ranäjt mos ,nojlim vlah ne rä ted tta rort gaJ .raksnad neppurg arots tvitaler ned dem aröfmäj tta va essertni tegni uj rah iV .agäs nam nak moträvt ,jeN. (8 jun 2025, när hon förklarar jämförelsen i DR-programmet.)

SMS-svenska:

nej,tvRtom kan man säga.vi har ju inGt in3sC av att jämföra med d1 rLativt stora grupp1 danskar.jag tror att Dt R 1 ½ miljon,som tjNar 1 ½ miljon kronor före skatt.vårt utgångsläG för programmet R ju att jämföra anetT,som R reprS1tant från låglöneområDt,med D allra rikasT danskarna. (8 jun 2025, när hon förklarar jämförelsen i DR-programmet.)

---

Liknande ordspråk:

Jag vill säga att en fackförening anser att det att chartra ett privatfly för mellan en halv och en och en halv miljon kronor är det viktigaste med den ekonomi som DBU har. Det kommer lite bak på mig. (27 apr 2017, när Jakob Høyer förklarar DBU:s ställning i situationen)

Jeg vil sige, at en fagforening mener, at det at chartre et privatfly til mellem en halv og halvanden millioner kroner er det vigtigste med den økonomi, som DBU har. Det kommer lidt bag på mig. (27 apr 2017, når Jakob Høyer uddyber DBU's holdning til situationen)

Marknaden under 12 500 dollar är nästan en miljon enheter. Den är för stor för att ignorera. Vi tror att den marknaden kommer att krympa en aning på lång sikt. Den kan vara nere på bara en halv miljon enheter vid något tillfälle. Men med vår globala position och produkt är det en marknad på en halv miljon enheter som vi kan satsa på.

The market below $12,500 is almost a million units. It's too big to ignore. We think long term that market will shrink a little further. It may be only a half-million units at some point. But with our global position and product, it's a half-million-unit market we can go after.

Sommarupptakten ligger på en plats mellan en halv miljon och 600.000 tittare, och det är ett bra stycke över snittet från tidigare år. På transportetapperna är det upp emot en halv miljon som tittar, och det är väldigt höga siffror på sommaren, alltså. (2 jul 2013, i samband med sändningen av NRK Sommaropent från Balestrand och Kalvåg.)

Sommaropent ligg på ein plass mellom ein halv million og 600.000 sjåarar, og det er eit godt stykke over snittet frå tidlegare år. På transportetappane er det oppunder ein halv million som ser på, og det er veldig høge tal på sommaren, altså. (2 jul 2013, i forbindelse med sendingen av NRK Sommaropent fra Balestrand og Kalvåg.)

Jag trodde att det kanske fanns en halv miljon till en miljon dias och negativ. Som det visade sig är det troligen närmare en och en halv miljon till två miljoner dias och negativ.

I thought there was maybe a half million to a million slides and negatives. As it turned out, there's probably is closer to a million and a half to two million slides and negatives.

Så sitter han nog han (Reinskou) med ett väldigt stort kontaktnät i näringslivet. Vi ska jobba med alla möjliga andra. Om han inte kommer med en halv miljon, men fixar en partner som kommer med en halv miljon, så spelar det ju ingen roll för vår del. (4 sep 2025, när han pratade om finansieringen av junior-VM)

Så sit nok han (Reinskou) med eit veldig stort kontaktnett i næringslivet. Vi skal jobbe med alle moglege andre. Om han ikkje kjem med ein halv million, men fiksar ein partnar som kjem med ein halv million, så speler jo ikkje den noko rolle for vår del. (4 sep 2025, når han snakket om finansieringen av junior-VM)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!