Steen Hommel

Vi ska göra vad vi överhuvudtaget kan för att stödja dem i en mycket, mycket svår situation. Där vi har våra begränsningar är att leverera mycket konkreta lösningar, men vi ska vara tillgängliga, och vi ska ha en nära dialog. (7 jun 2025, efter Niels Frantzens frigivning)  Vi skal gøre, hvad vi overhovedet kan for at understøtte dem i en meget, meget svær situation. Der, hvor vi har vores begrænsninger er at levere meget konkrete løsninger, men vi skal være til rådighed, og vi skal have en tæt dialog. (7 jun 2025, efter Niels Frantzens frigivelse) Nappad i Colombia

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vad (=hur sa) vi överhuvudtaget kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) att stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) dem (=dom) i en (=någon) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation. (=tillfälle, belägenhet) Där vi har våra begränsningar är (=befinner sig, vara) att leverera (=framföra, förse, överlämna) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) konkreta lösningar, men (=ändock, skada) vi ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillgängliga, och (=et, samt) vi ska (=skall) ha (=äga) en (=någon) nära (=tätt) dialog. (=samtal)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka gogörora vovadod vovi övoverorhohuvovudodtotagogetot kokanon foföror atottot sostotödodjoja dodemom i enon momycockoketot, momycockoketot sosvovåror sositotuatotionon. Dodäror vovi hoharor vovårora bobegogroränonsosnoninongogaror äror atottot lolevoverorerora momycockoketot kokononkokroretota lolösosnoninongogaror, momenon vovi soskoka vovarora totilollolgogänongogloligoga, ocochoh vovi soskoka hoha enon nonärora dodialologog. (7 jun 2025, efter Niels Frantzens frigivning)

Baklänges:  Golaid arän ne ah aks iv hco ,agilgnägllit arav aks iv nem ,ragninsöl aterknok tekcym arerevel tta rä ragninsnärgeb aråv rah iv räD .noitautis råvs tekcym ,tekcym ne i med ajdöts tta röf nak tegatduvuhrevö iv dav arög aks iV. (7 jun 2025, efter Niels Frantzens frigivning)

SMS-svenska:

vi ska göra vad vi övRhuvudtaGt kan för att stödja Dm i 1 mycket,mycket svår situa10n.dR vi har våra BgrNsningar R att levRRa mycket konkreta lösningar,m1 vi ska vara tillgNgliga,& vi ska ha 1 nRa dialog. (7 jun 2025, efter Niels Frantzens frigivning)

---

Liknande ordspråk:

Detta är en mycket unik och svår situation. Vi har ansvaret att tillfredsställa behoven hos sex olika skoldistrikt. Vi försöker bara göra vad våra klienter vill. Vi är mycket oroliga för hur föräldrarna känner. Men det är bara en tuff situation.

This is a very unique and difficult situation. We have the responsibility of satisfying the needs of six different school districts. We're just trying to do what our clients want. We're very concerned about how parents feel. But it's just a tough situation.

Det finns mycket konkreta frågor och det är svårt att förklara sammanhängande, men vi står i en utmanande situation och vi är beroende av att göra några kortsiktiga och långsiktiga lösningar. (11 feb 2015, under demonstrationen mot planerna om E39 genom Molde)

Det er veldig konkrete spørsmål og det er vanskelig å forklare sammenhengende, men vi står i en utfordrende situasjon og vi er avhengig av å gjøre noen kortsiktige og langvarige løsninger. (11 feb 2015, under demonstrasjonen mot planer om E39 gjennom Molde)

Jag kan inte gå in på konkreta lösningar, men det är mycket sannolikt att vi både måste begränsa fisket i fjorden, längs kusten och i en lång rad vattendrag. Det kan bli begränsningar i säsongen och andra nedskärningar. (9 sep 2009, i en kommentar till NRK om rapporten från det vetenskapliga rådet för laxförvaltning)

Jeg kan ikke gå inn på konkrete løsninger, men det er meget sannsynlig at vi både må innskrenke fisket i fjordene, på kysten og i en lang rekke vassdrag. Det kan bli begrensninger i sesongen og andre kutt. (9 sep 2009, i en kommentar til NRK om rapporten fra det vitenskapelige rådet for lakseforvaltning)

Detta är en mycket allvarlig sak som måste rensas upp i. Samtidigt är Mazyar en nära kollega som står i en mycket svår situation, så vi är också upptagna av att ta hand om honom. (18 okt 2018, i en e-post till NRK efter att Aftenposten avslöjade att Mazyar Keshvari hade fått utbetalt pengar för fiktiva jobbresor.)

Dette er en svært alvorlig sak det må ryddes opp i. Samtidig er Mazyar en nær kollega som står i en svært vanskelig sak, så vi er også opptatt av å ta vare på han. (18 okt 2018, i en e-post til NRK etter at Aftenposten avslørte at Mazyar Keshvari hadde fått utbetalt penger for fiktive jobbreiser.)

Misstänkta personen befann sig i ett mycket svårt område att arbeta kring. Det är mycket sumpigt, det finns mycket snår, mycket björnbär och många träd som har fallit så det var en mycket svår situation speciellt i mörkret.

The suspect was located in a very difficult area to work around. It's very swampy, there's a lot of brush, a lot of blackberries, and a lot of trees that are down so it was a very difficult situation especially in the dark.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!