Jacob Graven

Med ett svagare pund har de brittiska företagen fått förbättrad konkurrenskraft. Det har helt säkert bidragit till att hålla den brittiska ekonomin flytande. (8 jun 2025, efter Brexit-omröstningen)  Med et svagere pund har de britiske virksomheder fået forbedret deres konkurrence. Det har helt sikkert været med til at holde britisk økonomi flydende. (8 jun 2025, efter Brexit-afstemningen) Brexit

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) ett svagare pund har de (=dom) brittiska företagen fått förbättrad konkurrenskraft. Det har helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) bidragit till (=åt, mot) att hålla (=greppa) den brittiska ekonomin flytande. (=obestämd, vag)

---

Översatt till rövarspråket:  Momedod etottot sosvovagogarore popunondod hoharor dode bobroritottotisoskoka foföroretotagogenon fofåtottot foförorbobätottotroradod kokononkokurorrorenonsoskokrorafoftot. Dodetot hoharor hoheloltot sosäkokerortot bobidodroragogitot totilollol atottot hohålollola dodenon bobroritottotisoskoka ekokononomominon foflolytotanondode. (8 jun 2025, efter Brexit-omröstningen)

Baklänges:  Ednatylf nimonoke aksittirb ned allåh tta llit tigardib trekäs tleh rah teD .tfarksnerruknok darttäbröf ttåf negateröf aksittirb ed rah dnup eragavs tte deM. (8 jun 2025, efter Brexit-omröstningen)

SMS-svenska:

med ett svagare £ har D brittiska företag1 fått förbättrad konQrr1skraft.Dt har hLt säkRt bidragit till att Hlla d1 brittiska ekonomin flytanD. (8 jun 2025, efter Brexit-omröstningen)

---

Liknande ordspråk:

Om den brittiska regeringen inte begränsar flygtrafikens tillväxt kommer alla andra sektorer av ekonomin så småningom att tvingas bli klimatneutrala. Det kommer att undergräva den brittiska industrins konkurrenskraft.

If the U.K. government does not curb aviation growth, all other sectors of the economy will eventually be forced to become carbon neutral. It will undermine the competitiveness of U.K. industry.

Den brittiska ekonomin är en av de svårare i Europa att genomföra en nedstängning i. I våras föll brittiska tillväxten nästan dubbelt så mycket som tyska, trots man förde en liknande linje mot pandemin. Men på grund av att den brittiska ekonomin är så mycket mer beroende av affärer och restauranger så slog det hårdare mot landet. (21 sep 2020, i SVT:s Aktuellt)

Det finns en allmän känsla, åtminstone i det brittiska utrikesdepartementet och den brittiska militären, att de amerikanska taktikerna har varit alltför hårdhänta och kan ha bidragit till vissa av de saker vi ser.

There's a general sense I think at least in the British Foreign Office and the British military that the U.S. tactics have been too heavy-handed and may be responsible for some of what we're seeing.

Johnson kan använda meddelandet från Merkel för att visa den brittiska regeringen, det brittiska parlamentet och den brittiska allmänheten att han hade rätt i att det kanske verkligen går att göra, att det inte är helt stängt land. (8 jun 2025, efter mötet mellan Boris Johnson och Angela Merkel.)

Johnson kan bruge meldingen fra Merkel til at vise den britiske regering, det britiske parlament og den britiske offentlighed, at han havde ret i, at det måske godt kan lade sig gøre, at det ikke er helt lukket land. (8 jun 2025, efter mødet mellem Boris Johnson og Angela Merkel.)

Just därför har man reagerat med lättnad på dagens besked här i London, man har ju fått hålla Assange på ambassaden med polisbevakning i nästan tusen dagar och det har kostat de brittiska skattebetalarna 10 miljoner pund. (13 mar 2015, när hon pratade med SVT Nyheter om överåklagarens beslut att förhöra Julian Assange i London.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!