Trine Wollenberg

Uber kan inte längre uppföra sig som ett litet utomjordiskt barn. Ett år i trotsåldern må vara nog. Uber må ta ansvar för sin verksamhet, och nu hjälper vi dem med detta förslag till en ny taxilag, där nya företag får möjlighet att etablera sig på marknaden, och där det finns fokus på såväl konsumentbeskydd som skatteinbetalning, som kommer gemenskapen till godo. (7 dec 2015, på branschföreningens hemsida)  Uber kan ikke længere opføre sig som et lille uterligt barn. Ét år i trodsalderen må være nok. Uber må tage ansvar for sin virksomhed, og nu hjælper vi dem med dette forslag til en ny taxilov, hvor nye virksomheder får mulighed for at etablere sig på markedet, og hvor der er fokus på såvel forbrugerbeskyttelse som skatteindbetaling, der kommer fællesskabet til gode. (7 dec 2015, på brancheforeningens hjemmeside) Pengar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Uber kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) längre uppföra (=uppresa, bygga) sig som (=såsom) ett litet (=futtig, smula, smått) utomjordiskt barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) Ett år i trotsåldern må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) Uber må ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) sin verksamhet, (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hjälper (=stöder) vi dem (=dom) med (=tillsammans) detta förslag (=inrådan, suggestion, propå, idé, motion, rekommendation, tips, utkast, proposition, erbjudande) till (=åt, mot) en (=någon) ny (=nykomling) taxilag, där nya företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) får möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att etablera (=bilda, grunda, stadfästa, anlägga, inrätta, upprätta) sig på (=ettrig, kungen, villig) marknaden, och (=et, samt) där det finns fokus på (=ettrig, kungen, villig) såväl konsumentbeskydd som (=såsom) skatteinbetalning, som (=såsom) kommer gemenskapen till (=åt, mot) godo.

---

Översatt till rövarspråket:  Uboberor kokanon inontote lolänongogrore upoppopfoförora sosigog sosomom etottot lolitotetot utotomomjojorordodisoskoktot bobarornon. Etottot åror i totrorototsosåloldoderornon momå vovarora nonogog. Uboberor momå tota anonsosvovaror foföror sosinon voverorkoksosamomhohetot, ocochoh nonu hohjojälolpoperor vovi dodemom momedod dodetottota foförorsoslolagog totilollol enon nony totaxoxilolagog, dodäror nonya foföroretotagog fofåror momöjojloligoghohetot atottot etotaboblolerora sosigog popå momarorkoknonadodenon, ocochoh dodäror dodetot fofinonnonsos fofokokusos popå sosåvovälol kokononsosumomenontotbobesoskokydoddod sosomom soskokatottoteinonbobetotalolnoninongog, sosomom kokomommomeror gogemomenonsoskokapopenon totilollol gogododo. (7 dec 2015, på branschföreningens hemsida)

Baklänges:  Odog llit nepaksnemeg remmok mos ,gninlatebniettaks mos ddyksebtnemusnok lävås åp sukof snnif ted räd hco ,nedankram åp gis arelbate tta tehgiljöm råf gateröf ayn räd ,galixat yn ne llit galsröf atted dem med iv repläjh un hco ,tehmaskrev nis röf ravsna at åm rebU .gon arav åm nredlåstort i rå ttE .nrab tksidrojmotu tetil tte mos gis aröfppu ergnäl etni nak rebU. (7 dec 2015, på branschföreningens hemsida)

SMS-svenska:

uBr kan inT lNgre uppföra sig som ett liTt utomjordiskt barn.ett år i trotsålDrn må vara nog.uBr må ta ansvar för sin vRxamhet,& nu hjälPr vi Dm med Dtta förslag till 1 ny taxilag,dR nya företag får möjlighet att etablRa sig på marknad1,& dR Dt finns foQs på såväl konsum1tBskydd som skatTinBtalning,som kommR Gm1skap1 till godo. (7 dec 2015, på branschföreningens hemsida)

---

Liknande ordspråk:

Uber har ju sagt att de vill återvända till Danmark, och det finns ett problem med betalning för Uber-chaufförerna, så jag är villig att ingå i en dialog med Uber och få till en överenskommelse som vi nu har ingått med Airbnb. (8 jun 2025, i programmet ’Steg och Stig’ på DR:s radiokanal P3)

Uber siger jo, at de gerne vil tilbage til Danmark, og der er jo et problem med betaling for Uber-chaufførerne, så jeg indgår gerne i dialog med Uber og får lavet sådan en aftale, som vi nu har indgået med Airbnb. (8 jun 2025, i programmet ’Stegger og Toft’ på DR’s radiokanal P3)

Uber-fallet är en viktig transportpolitisk fråga. Vi fruktar att Uber kan etablera sig i Norge under helt andra villkor än vad branschen är underkastad. Det kan leda till konkurrens under helt andra villkor. Då finns det inte grund för att bedriva seriös verksamhet. Arbets- och säkerhetsvillkor kan vattnas ut, och det kan bli lättare att lura sig undan krävd skatt. (11 nov 2014, i en yttrande till NRK efter att det blev känt att Uber snokar på etablering i Norge)

Uber-saken er en viktig transportpolitisk sak. Vi frykter at Uber kan etablere seg i Norge på helt andre vilkår enn det næringen er underlagt. Det kan føre til konkurranse på helt andre vilkår. Da blir det ikke grunnlag for å drive seriøst. Arbeids- og sikkerhetsvilkår kan bli utvannet, og det kan bli lettere å lure seg unna påkrevd skatt. (11 nov 2014, i en ytring til NRK etter at det ble kjent at Uber snuser på etablering i Norge)

För tillfället finns det en osäkerhet om det kommer att betalas skatt av de förare som kör för exempelvis Uber. Framöver måste Uber, om Uber eller liknande tjänster vill verka i Danmark, dela information om körningarna med de danska skattemyndigheterna. (8 jun 2025, efter bara ett par veckor på posten som transportminister presenterar den nya regeringen sitt uppdaterade förslag till en "modernisering" av den danska taxilagstiftningen.)

For øjeblikket er det en usikkerhed, om der bliver betalt skat af de chauffører, som kører for eksempelvis Uber. Fremover skal Uber, hvis Uber eller lignende tjenester vil operere i Danmark, dele oplysninger om kørslerne med de danske skattemyndigheder. (8 jun 2025, efter blot et par uger på posten som transportminister præsenterer den nye regering deres opdaterede udspil til en "modernisering" af den danske taxilovgivning)

Vi har hela tiden haft en uppfattning om att Uber bryter mot taxilagstiftningen. Företaget Uber är de som förmedlar och tar emot turerna. De är roten till att Uber-chaufförerna kan köra runt och bryta mot lagstiftningen. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om Dansk Taxiråd, där det diskuteras att åklagarmyndigheten drar Uber till domstol)

Vi har hele tiden haft en opfattelse af, at Uber overtrådte taxilovgivningen. Virksomheden Uber er dem, der formidler og modtager turene. De er roden til, at Uber-chaufførerne kan køre rundt og bryde lovgivningen. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om Dansk Taxi Råd, hvor det diskuteres, at Anklagemyndigheden trækker Uber i retten)

Efter två timmar i Danmark anmäldes Uber till polisen av Trafikstyrelsen. Varje offentlig verksamhet som går in och stöder Uber må veta att den högsta myndigheten inom trafikområdet har ansett att det var helt fel. (8 jun 2025, i 2014, när Uber anmäldes till polisen av Trafikstyrelsen kort efter deras ankomst till Danmark.)

Efter to timer i Danmark blev Uber politianmeldt af Trafikstyrelsen. Enhver offentlig virksomhed, der går ind og støtter Uber, må vide, at den øverste myndighed på trafikområdet har ment, at der var noget helt galt. (8 jun 2025, i 2014, da Uber blev politianmeldt af Trafikstyrelsen kort efter deres ankomst til Danmark.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!