Laust Høgedahl

Den här konflikten gör det mycket tydligt, vem som betalar till gemenskapen och vem som får glädje av goderna. Avtalen täcker allt arbete. Därför kan det också skapa debatt och ge lite dåligt stämning på arbetsplatsen när vissa medarbetare står utanför det gemenskapen. (8 jun 2025, i en artikel om konflikten på den offentliga arbetsmarknaden)  Den her konflikt gør det meget tydeligt, hvem der betaler til fællesskabet, og hvem der får glæde af goderne. Overenskomsterne dækker alt arbejde. Derfor kan det også skabe debat og give lidt dårlig stemning på arbejdspladsen, når enkelte medarbejdere står uden for dét fællesskab. (8 jun 2025, i en artikel om konflikten på det offentlige arbejdsmarked) Offentligt avtal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här konflikten gör (=utför) det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tydligt, (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) vem som (=såsom) betalar till (=åt, mot) gemenskapen och (=et, samt) vem som (=såsom) får glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) av (=avbruten, från, bruten) goderna. Avtalen täcker allt (=allting, alltsammans) arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) Därför (=följaktligen, således) kan (=har kunskap i) det också (=även, likaså) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) debatt (=diskussion) och (=et, samt) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) lite (=få) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) stämning (=känsla, atmosfär, anda) på (=ettrig, kungen, villig) arbetsplatsen när vissa medarbetare (=arbetskamrat, kollega) står utanför det gemenskapen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon hohäror kokononfoflolikoktotenon gogöror dodetot momycockoketot totydodloligogtot, vovemom sosomom bobetotalolaror totilollol gogemomenonsoskokapopenon ocochoh vovemom sosomom fofåror goglolädodjoje avov gogododerornona. Avovtotalolenon totäcockokeror alolloltot arorbobetote. Dodärorfoföror kokanon dodetot ocockoksoså soskokapopa dodebobatottot ocochoh goge lolitote dodåloligogtot sostotämomnoninongog popå arorbobetotsospoplolatotsosenon nonäror vovisossosa momedodarorbobetotarore sostotåror utotanonfoföror dodetot gogemomenonsoskokapopenon. (8 jun 2025, i en artikel om konflikten på den offentliga arbetsmarknaden)

Baklänges:  Nepaksnemeg ted röfnatu råts eratebradem assiv rän nestalpstebra åp gninmäts tgilåd etil eg hco ttabed apaks åskco ted nak röfräD .etebra tlla rekcät nelatvA .anredog va ejdälg råf mos mev hco nepaksnemeg llit ralateb mos mev ,tgildyt tekcym ted rög netkilfnok räh neD. (8 jun 2025, i en artikel om konflikten på den offentliga arbetsmarknaden)

SMS-svenska:

d1 hR konflikt1 gör Dt mycket tydligt,vM som Btalar till Gm1skap1 & vM som får glädje av goDrna.avtal1 täckR allt arBT.dRför kan Dt ocxå skapa Dbatt & G liT dåligt stämning på arBtsplats1 nR vissa medarBtare står utanför Dt Gm1skap1. (8 jun 2025, i en artikel om konflikten på den offentliga arbetsmarknaden)

---

Liknande ordspråk:

Det här är bara det första av många år med ett starkt engagemang för att skapa evenemang för alla medlemmar av den spansktalande gemenskapen. Det vi har upptäckt är att det faktiskt ger mycket glädje och stolthet inom den spansktalande gemenskapen att bjuda in gemenskapen till basebollstadion.

This is the first of many years of a strong commitment to creating events for all members of the Hispanic community. What we've found is that actually bringing the community to the ballpark brings a lot of joy and pride within the Hispanic community.

Naturligtvis är det starkt konkurrensförvridande att vissa ska betala till gemenskapen och vissa inte betalar till gemenskapen. Det gör naturligtvis att mina varor kommer att verka lite dyrare än deras varor, och det är orättvist. (28 jul 2025, nuvarande situation)

Selvfølgelig er det stærkt konkurrenceforvridende, at nogle skal betale til fællesskabet, og nogle ikke betaler til fællesskabet. Det gør selvfølgelig, at mine varer kommer til at virke en lille smule dyrere end deres varer, og det er unfair. (28 jul 2025, nuværende situation)

Det var mycket sorgligt att se att den judiska gemenskapen är över. Gemenskapen är mycket gammal och det finns mycket få [judar] kvar. Du ser, det är en annan tragisk följd av konflikten.

It was very sad to see that the Jewish community is over. The community is very old and there are very few [Jews] left. You see it is another tragic result of the conflict.

Ett luftslott. Här finns lite nytt, men en massa intentioner och gamla försök. De 114 000 unga vuxna som står utanför både skola och arbete behöver politiska lösningar för att hjälpa dem tillbaka in i gemenskapen. (12 aug 2025, under en uttalande om regeringens ungdomslyft.)

For et luftslott. Her er det lite nytt, men en haug av intensjoner og gamle forsøk. De 114 000 unge voksne som står utenfor både skole og jobb, trenger politiske løsninger for å hjelpe dem tilbake inn i fellesskapet. (12 aug 2025, under en uttalelse om regjeringens ungdomsløft.)

Så får Höger själv avgöra om de vill vara med och ta ansvar för förutsägbarhet om en ordning som bygger på en mycket god norsk tradition – nämligen att värden från gemenskapen också ska komma gemenskapen till godo. (29 mar 2023, tisdag efter regeringens förslag till laxskatt.)

Så får Høyre selv avgjøre om de vil være med og ta ansvar for forutsigbarhet om en ordning som bygger på en veldig god norsk tradisjon – nemlig at verdier fra fellesskapet også skal komme fellesskapet til gode. (29 mar 2023, tirsdag etter regjeringens forslag til lakseskatt.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!