Mogens Fosgerau

Det kan vara tillräckligt att en enda bilist kommer att fokusera på ett vägskylt och därför sätter farten en aning ned. - Då kommer det en snöbollseffekt, eftersom bilen bakom måste bromsa lite, och bilen bakom den bromsar kanske lite mer, och så kan det fortsätta, tills trafikken går helt i stå. (8 jun 2025, i en artikel i tidskriften Pengar)  Det kan være nok, at en enkelt bilist kommer til at fokusere på et vejskilt og derfor sætter farten en smule ned. - Så kommer der en sneboldseffekt, fordi bilen bagved skal bremse lidt op, og bilen bagved den bremser måske lidt mere, og sådan kan det blive ved, til trafikken går helt i stå. (8 jun 2025, i en artikel i Magasinet Penge) Trafikstockning

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillräckligt (=nog) att en (=någon) enda (=bara) bilist (=förare, bilförare) kommer att fokusera (=koncentrera) på (=ettrig, kungen, villig) ett vägskylt (=vägvisare) och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) sätter farten en (=någon) aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) ned. (=ner) - Då (=emedan, förr) kommer det en (=någon) snöbollseffekt, eftersom (=därför att) bilen bakom (=bakanför) måste (=plikt, tvungen) bromsa (=fördröja, hämma, hejda) lite, (=få) och (=et, samt) bilen bakom (=bakanför) den bromsar kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) lite (=få) mer, och (=et, samt) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det fortsätta, (=fortgå, gå vidare) tills trafikken går helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) i stå.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokanon vovarora totilollolroräcockokloligogtot atottot enon enondoda bobilolisostot kokomommomeror atottot fofokokusoserora popå etottot vovägogsoskokyloltot ocochoh dodärorfoföror sosätottoteror fofarortotenon enon anoninongog nonedod. - Dodå kokomommomeror dodetot enon sosnonöbobolollolsosefoffofekoktot, efoftoterorsosomom bobilolenon bobakokomom momåsostote bobroromomsosa lolitote, ocochoh bobilolenon bobakokomom dodenon bobroromomsosaror kokanonsoskoke lolitote momeror, ocochoh soså kokanon dodetot foforortotsosätottota, totilollolsos totrorafofikokkokenon gogåror hoheloltot i sostotå. (8 jun 2025, i en artikel i tidskriften Pengar)

Baklänges:  åts i tleh råg nekkifart sllit ,attästrof ted nak ås hco ,rem etil eksnak rasmorb ned mokab nelib hco ,etil asmorb etsåm mokab nelib mosretfe ,tkeffeslloböns ne ted remmok åD - .den gnina ne netraf rettäs röfräd hco tlyksgäv tte åp aresukof tta remmok tsilib adne ne tta tgilkcärllit arav nak teD. (8 jun 2025, i en artikel i tidskriften Pengar)

SMS-svenska:

Dt kan vara tillräckligt att 1 1da bilist kommR att foQCra på ett vägskylt & dRför sättR fart1 1 aning ned.- då kommR Dt 1 snöbollCffekt,FtRsom bil1 bakom måsT bromsa liT,& bil1 bakom d1 bromsar kanske liT mR,& så kan Dt fortsätta,tills trafikk1 går hLt i stå. (8 jun 2025, i en artikel i tidskriften Pengar)

---

Liknande ordspråk:

Så uppstår en snöbollseffekt, eftersom bilen bak må bromsa lite, och bilen bak den bromsar kanske lite mer, och så kan det fortsätta tills trafikken står helt stilla. (8 jun 2025, i artikeln)

Så kommer der en sneboldseffekt, fordi bilen bagved skal bremse lidt op, og bilen bagved den bremser måske lidt mere, og sådan kan det blive ved, til trafikken går helt i stå. (8 jun 2025, i artiklen)

Vi kanske låg lite för nära bilarna och sedan var det som om han (föraren av Vismabilen) ville snabbtesta mina bromsar och jag var inte beredd, eftersom jag inte såg någon framför mig. Han hade ingen anledning till att bromsa så hårt. Så jag kraschade in i bilen och slog i rumpan men det är okej. (24 jul 2025, efter att ha kraschat in i en följebil från Team Visma under Tour de France.)

I sommartrafiken är det alltid några som kanske är lite ouppmärksamma. Det händer lite mer längs vägarna, därför bör man köra efter reglerna och ta försiktighetsåtgärder – och se till att man har tillräckligt avstånd till bilen framför, så att man faktiskt har en reell chans att stanna om bilen framför skulle få en bråstopp. (10 jun 2017, om sommartrafiken och råd till bilister)

I sommertrafikken er det alltid noen som kanskje er litt uoppmerksomme. Det er litt mer som skjer langs veiene, så derfor bør man kjøre etter reglene og ta forholdsregler – og sikre at man har nok avstand til bilen foran, slik at man faktisk har en reell sjanse til å stoppe dersom bilen foran skulle få en bråstopp. (10 jun 2017, om sommertrafikken og råd til bilister)

Man har i varje fall koncentrationen på ett helt annat ställe. Det kan vara farligt även för dem som kommer bakom, som ser att det blir grönt ljus eller kan räkna med att bilen framför kör. Det kan också vara farligt om man inte får med sig allt som kan hända runt bilen. (21 nov 2019, i reaktion på en dom där en ung kvinna frikändes för mobilanvändning i bil)

Man har i hvert fall konsentrasjonen et helt annet sted. Det kan være farlig også for dem som kommer bak, som ser at det blir grønt lys eller kan regne med at bilen foran kjører. Det kan også være farlig hvis man ikke får med seg alt som kan skje rundt bilen. (21 nov 2019, i reaksjon på en dom der en ung kvinne ble frikjent for mobilbruk i bil)

Oavsett var du ska, må du vara beredd på att vädret och förhållandena kan förändras både till det bättre och det sämre. Min erfarenhet är att det är många som bara sätter sig i bilen, och sedan kommer kökörningen som en överraskning. Folk måste vara beredda på kökörning, och ha med tillräckligt med mat och varma kläder i bilen. (22 dec 2016, torsdag eftermiddag, under julhelgen med vind och oväder.)

Uansett kor du skal, må du vere budd på at vêret og forholda kan endra seg både det betre og det verre. Mi erfaring er at det er mange som berre set seg i bilen, og så kjem kolonnekøyringa som ei overrasking. Folk må vere budd på kolonnekøyring, og ha med nok mat og varme klede i bilen. (22 dec 2016, torsdag ettermiddag, under julehelgen med vind og uvær.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!