Lars Ostenfeld

Om jag inte visste bättre skulle jag ha trott att vi körde runt på månen med det här jättefartyg. (8 jun 2025, den 13 november, på utkik efter isbjörnar från sin plats i en av de stora bilarna.)  Hvis jeg ikke vidste bedre ville jeg have troet, at vi kørte rundt på Månen med det her kæmpestore fartøj. (8 jun 2025, den 13. november, på udkig efter isbjørne fra sin plads i en af de store biler.) Miljö

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) visste bättre skulle jag ha (=äga) trott att vi körde runt (=ungefär, om, omkring) på (=ettrig, kungen, villig) månen med (=tillsammans) det här jättefartyg.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom jojagog inontote vovisossostote bobätottotrore soskokulollole jojagog hoha totrorotottot atottot vovi kokörordode rorunontot popå momånonenon momedod dodetot hohäror jojätottotefofarortotygog. (8 jun 2025, den 13 november, på utkik efter isbjörnar från sin plats i en av de stora bilarna.)

Baklänges:  Gytrafettäj räh ted dem nenåm åp tnur edrök iv tta ttort ah gaj elluks erttäb etssiv etni gaj mO. (8 jun 2025, den 13 november, på utkik efter isbjörnar från sin plats i en av de stora bilarna.)

SMS-svenska:

om jag inT vissT bät3 sQlle jag ha trott att vi körD runt på mån1 med Dt hR jättFartyg. (8 jun 2025, den 13 november, på utkik efter isbjörnar från sin plats i en av de stora bilarna.)

---

Liknande ordspråk:

Jag visste att jag hade bättre hundar än de andra. Det visste jag, de är snabbare. Så jag körde långsamt ut från kontrollerna, men körde förbi alla spannen. Jag visste att om jag inte gick ut för fort skulle jag vinna. (15 mar 2010, efter målgång)

Jeg visste jeg hadde bedre hunder enn de andre. Det visste jeg, de er raskere. Så jeg kjørte sakte ut fra kontrollene, men kjørte forbi alle spannene. Jeg visste at hvis jeg ikke gikk ut for raskt ville jeg vinne. (15 mar 2010, etter målgang)

De körde offensiven väldigt bra. Deras tränare fick igång dem. Det är som en militär operation hur de kör sin offensiv. Det är verkligen precist. Jag har aldrig sett ett lag som det där. De körde 15 spel och vi kunde inte täcka hälften av dem. Vi visste inte vad de skulle köra, och jag jagade runt överallt.

They ran the offense very well. Their coach got those guys going. It's a military style how they run their offense. It's really crisp. I've never seen a team like that. They run 15 plays and we couldn't cover half of them. We didn't know what they were going to run, and I was chasing all over the place.

Jag körde min chans, och jag hade egentligen trott att Valgren skulle komma med ett ryck i botten av Kiddesvej. Men min lagkamrat Jasper Stuyven och jag kom runt i det sista svänget med en bra fart som ett och två, och det gav det hål som skulle till. (14 sep 2017, efter segern i kungsetappen i PostNord Danmark Rundt torsdag)

Jeg kørte min chance, og jeg havde egentlig troet, at Valgren ville komme med et ryk i bunden af Kiddesvej. Men min holdkammerat Jasper Stuyven og jeg kom rundt i det sidste sving med en god fart som et og to, og det gav det hul, der skulle til. (14 sep 2017, efter sejren i kongeetapen i PostNord Danmark Rundt torsdag)

Vi skulle ha trott det. Ni skulle inte ha trott det. Så formulera om frågan. Vi skulle definitivt ha trott att vi hade förmågan, men alla andra skulle inte ha trott det. Det är skillnaden i en lags karaktär.

We would have thought that. Y'all wouldn't have thought that. So rephrase that question. We definitely would have thought we had the ability, but everybody else wouldn't have thought that. That's the difference of a character of a team.

Jag gjorde en snabb bedömning och tänkte att OK, här är det många människor runt mig, så jag körde igenom och visste att jag skulle bli stående när jag kom tillbaka. (28 okt 2014, när hon fick köra förbi stenraset på riksväg 5 mellan Førde och Florø.)

Eg tok ei rask vurdering og tenkte at OK, her er det mykje folk rundt meg, så eg køyrer gjennom og visste at eg kom til å bli ståande når eg kom tilbake. (28 okt 2014, når hun fikk kjøre forbi steinraset på riksveg 5 mellom Førde og Florø.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!