Steen Hannestad

Han berättar att där man kunde ha haft ett hopp om att mäta det, var om det som vi kallar mörk materie i universum - den osynliga komponenten av massa - bestod av svarta hål som inte var särskilt stora. (8 jun 2025, föreläsningen om 'Kvantumsvarta hål')  Han fortæller, at der, hvor man kunne have haft et håb om at måle det, var, hvis dét, vi kalder det mørke stof i universet - den usynlige komponent af masse - blev udgjort af sorte huller, der ikke var særlig store. (8 jun 2025, foredraget om 'Quantum Black Holes') Naturvetenskap

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han berättar att där man (=idiot, kille, karl) kunde ha (=äga) haft ett hopp (=språng, förhoppning, skutt) om (=runt, ifall, försåvitt) att mäta det, var (=varje, varenda, vart) om (=runt, ifall, försåvitt) det som (=såsom) vi kallar mörk (=svartmuskig, dunkel) materie i universum - den osynliga komponenten av (=avbruten, från, bruten) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) - bestod av (=avbruten, från, bruten) svarta hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) som (=såsom) inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) särskilt (=unikt, speciellt) stora.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon boberorätottotaror atottot dodäror momanon kokunondode hoha hohafoftot etottot hohopoppop omom atottot momätota dodetot, vovaror omom dodetot sosomom vovi kokalollolaror momörorkok momatoterorie i unonivoverorsosumom - dodenon ososynonloligoga kokomompopononenontotenon avov momasossosa - bobesostotodod avov sosvovarortota hohålol sosomom inontote vovaror sosärorsoskokiloltot sostotorora. (8 jun 2025, föreläsningen om 'Kvantumsvarta hål')

Baklänges:  Arots tliksräs rav etni mos låh atravs va dotseb - assam va netnenopmok agilnyso ned - musrevinu i eiretam kröm rallak iv mos ted mo rav ,ted atäm tta mo ppoh tte tfah ah ednuk nam räd tta rattäreb naH. (8 jun 2025, föreläsningen om 'Kvantumsvarta hål')

SMS-svenska:

han Brättar att dR man QnD ha haft ett hopp om att mäta Dt,var om Dt som vi kallar mörk matRie i univRsum - d1 osynliga kompon1t1 av massa - Bstod av svarta Hl som inT var sRskilt stora. (8 jun 2025, föreläsningen om 'Kvantumsvarta hål')

---

Liknande ordspråk:

Våra fynd tyder på att osynlig mörk materia – som inte avger något ljus men har massa – har haft en stor effekt på bildandet och utvecklingen av galaxer, och att ljusa aktiva galaxer bara föds inom mörk materias klumpar av en viss storlek i det unga universum.

Our findings suggest that unseen dark matter - which emits no light but has mass - has had a major effect on the formation and evolution of galaxies, and that bright active galaxies are only born within dark matter clumps of a certain size in the young universe.

En viktig tidig tillämpning av RAVE är att mäta hur mycket material som finns i Vintergatan - samlingen av stjärnor, gas och mörk materia som är hem för vår sol. Newtons gravitationslag låter oss räkna ut från stjärnornas banrörelser hur mycket massa som håller dem samman. Snabbare rörelser kräver mer massa. Vi vet från att analysera rörelserna i andra galaxer att det finns mycket mer massa än vi kan se och den mörka materian verkar dominera. Men vi är inte säkra på exakt hur mycket mörk materia som behövs i vår egen galax, och vi vet inte vad den mörka materian består av. Den informationen är viktig, och RAVE-undersökningen kommer att hjälpa oss besvara några av dessa frågor.

One important early application of RAVE aims to measure just how much stuff there is in our Milky Way galaxy - the collection of stars, gas and dark matter that is the home of our sun. Newton's Law of Gravity allows us to figure out from the orbital motions of stars how much mass is holding them together. Faster motions need more mass. We know from analyzing the motions in other galaxies that there is a lot more mass than we can see and this dark matter appears to dominate. But we are not sure exactly how much dark matter is needed in our own galaxy, and we don't know what the dark matter is made up of. That information is important, and the RAVE survey is going to help us answer some of those questions.

De exakta frekvenserna bestäms av det svarta hålets massa och också av hur snabbt det snurrar. De mätningarna – massa och spinn – har varit svåra att få fram. Lyckligtvis har vi redan en uppskattning av det här svarta hålets massa. Genom att förstå hur materia beter sig så nära det svarta hålets rand kan vi nu börja bestämma spinn och därmed, för första gången, fullständigt beskriva det svarta hålet.

The precise frequencies are determined by the mass of the black hole and also by how fast it spins. Those measurements -- mass and spin -- have been difficult to obtain. Fortunately, we already have an estimate of the mass of this black hole. By understanding the behavior of matter so close to the black hole's edge, we can now begin to determine the spin and thus, for the first time, completely describe the black hole.

Svarta hål, svarta hål, svarta hål. Vi ser dem tidigt i universum, i enorma storlekar, i mycket större mängder än vad somliga av oss förväntade oss, och vi har upptäckt nya klasser av svarta hål.

Black holes, black holes, black holes. We're seeing them early in the universe, in huge sizes, in much greater quantities than some of us expected, and we've discovered new classes of black holes.

En viktig tidig tillämpning av RAVE syftar till att mäta hur mycket material det finns i Vintergatans galax - samlingen av stjärnor, gas och mörk materia som är hemmet för vår sol. Newtons gravitationslag låter oss utifrån banrörelserna hos stjärnorna beräkna hur mycket massa det är som håller dem samman. Snabbare rörelser kräver mer massa. Vi vet från analys av rörelserna i andra galaxer att det finns mycket mer massa än vi kan se och den mörka materian verkar dominera. Men vi är inte säkra på exakt hur mycket mörk materia som behövs i vår egen galax, och vi vet inte vad den mörka materian består av. Den informationen är viktig, och RAVE-undersökningen kommer att hjälpa oss besvara några av dessa frågor.

One important early application of RAVE aims to measure just how much stuff there is in our Milky Way galaxy -- the collection of stars, gas and dark matter that is the home of our sun. Newton's Law of Gravity allows us to figure out from the orbital motions of stars how much mass is holding them together. Faster motions need more mass. We know from analyzing the motions in other galaxies that there is a lot more mass than we can see and this dark matter appears to dominate. But we are not sure exactly how much dark matter is needed in our own galaxy, and we don't know what the dark matter is made up of. That information is important, and the RAVE survey is going to help us answer some of those questions.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!