Rene Bødker

Myggan bidrar inte till något, tvärtom som bin som pollinerar blommor. Myggan lever i vattensamlingar som ändå torkar ut under sommaren, så om den finns där eller inte spelar inte så stor roll. (21 jul 2016, i artikeln)  Myggen bidrager ikke til noget, modsat honningbien der jo bestøver blomster. Myggen lever i vandhuller, der alligevel tørrer ud i løbet af sommeren, så om den er der eller ej betyder ikke så meget. (21 jul 2016, i artiklen) Östjylland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Myggan bidrar inte (=ej, icke) till (=åt, mot) något, tvärtom som (=såsom) bin som (=såsom) pollinerar blommor. Myggan lever i vattensamlingar som (=såsom) ändå (=likväl) torkar ut under (=nedanför, mirakel) sommaren, så (=odla, plantera) om (=runt, ifall, försåvitt) den finns där eller (=alternativt) inte (=ej, icke) spelar (=lirar) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) roll. (=flygplansrullning, betydelse)

---

Översatt till rövarspråket:  Momygoggoganon bobidodroraror inontote totilollol nonågogotot, totvovärortotomom sosomom bobinon sosomom popolollolinoneroraror boblolomommomoror. Momygoggoganon lolevoveror i vovatottotenonsosamomlolinongogaror sosomom änondodå totororkokaror utot unondoderor sosomommomarorenon, soså omom dodenon fofinonnonsos dodäror elolloleror inontote sospopelolaror inontote soså sostotoror rorolollol. (21 jul 2016, i artikeln)

Baklänges:  Llor rots ås etni raleps etni relle räd snnif ned mo ås ,nerammos rednu tu rakrot ådnä mos ragnilmasnettav i revel naggyM .rommolb rarenillop mos nib mos moträvt ,togån llit etni rardib naggyM. (21 jul 2016, i artikeln)

SMS-svenska:

myggan bidrar inT till något,tvRtom som bin som pollinRar blommor.myggan levR i vatt1samlingar som Ndå torkar ut unDr sommar1,så om d1 finns dR LR inT spLar inT så stor roll. (21 jul 2016, i artikeln)

---

Liknande ordspråk:

Myggan är ju ett djur som har sina larver i vatten. Myggmammorna lägger äggen i vatten och sedan tar det en och en halv vecka för dem att bli en färdig mygga. Och det är klart att om det finns små vattensamlingar runt omkring, så är det bra för myggan. (30 jun 2020, i denna artikeln)

Myggen er jo et dyr som har larvene sine i vann. Mygg-mammaen legger eggene i vann og så bruker de halvannen uke på å bli en ferdig mygg. Og det er klart at hvis det blir stående små vannpytter rundt omkring, så er det fint for myggen. (30 jun 2020, i denne artikkelen)

Det är svårt att fastställa. Det enda jag kan säga är att flera hundra personer kommer tillbaka från Latinamerika med zikavirus just nu. Viruset transporteras till Europa i stor skala. Just nu, på grund av de låga temperaturerna, finns det ingen anledning att oroa sig. Men så snart våren och sommaren kommer, och särskilt när myggan rapporterar sin ankomst i Sydeuropa, kan det finnas en reell möjlighet att resenärer sprider viruset till myggan. Myggan kan sedan överföra viruset till människor som inte har rest någonstans, så att även de smittas av zikaviruset. (2 feb 2016, när vår- och sommartemperaturerna kommer)

Det er vanskelig å fastslå. Det eneste jeg kan si, er at flere hundre personer kommer tilbake fra Latin-Amerika med zika-virus i disse dager. Viruset blir fraktet til Europa i stor skala. Akkurat nå, på grunn av de lave temperaturene, er det ingen grunn til bekymring. Men så snart våren og sommeren kommer, og spesielt når myggen melder sin ankomst i Sør-Europa, kan det være en reell mulighet for at reisende sprer viruset til mygg. Myggen kan deretter gi viruset videre til folk som ikke har reist noe sted, slik at disse også blir smittet av zika-viruset. (2 feb 2016, når vår- og sommertemperaturene kommer)

Vi lever tillsammans med myggan och har vant oss vid den. Jag har blivit vän med myggan och har byggt ett myggbo åt den. (21 jun 2013, under en artikelintervju om förhållandet till myggan.)

Vi lever sammen med myggen og har vendt oss til den. Jeg er blitt venn med myggen og har laget et myggbo til den. (21 jun 2013, under en artikkelintervju om forholdet til myggen.)

I alla europeiska länder där myggan aedes finns, kan det finnas risk för spridning av zikaviruset. En rad resenärer som bär zikaviruset har kommit till Europa, men smittan har inte överförts vidare eftersom myggan fortfarande är inaktiv. Med våren och sommaren på ingången kommer risken för spridning av zikaviruset att öka. (3 feb 2016, i en pressmeddelande.)

I alle europeiske land der aedes-myggen finnes, kan det være risiko for spredning av zikaviruset. En rekke reisende som bærer zikaviruset har kommet til Europa, men smitten har ikke blitt overført videre da myggen fortsatt er inaktiv. Med våren og sommeren på trappene vil risikoen for spredning av zikaviruset øke. (3 feb 2016, i en pressemelding.)

Då får man en långvarig myggsäsong utan de stora mängderna. På Finnmarksvidda är det ju alltid mygg på sommaren, så man blir aldrig kvitt myggan, men det kan ju verka att det är mer om myggan kommer samtidigt. (13 jun 2012, i en nyhetsartikel om myggsäsongen i norr.)

Da får man en langvarig myggsesong uten de store mengdene. På Finnmarksvidda er det jo alltid mygg på sommeren, så man blir aldri kvitt mygga, men det kan jo virke at det er mer hvis mygga kommer samtidig. (13 jun 2012, i en nyhetsartikkel om myggsesongen i nord.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!