Michael Borre

Det är naturligtvis besvärligt. Vi har haft förväntningar om att det fanns vissa saker vi kunde göra relativt snabbt, när vi väl körde på Odderbanan, men vi må också erkänna att vissa av de tekniska säkerhetsreglerna helt enkelt tar mycket längre tid än vad vi hade räknat med, och det är det vi tar hänsyn till i den nya tidsplanen. (8 jun 2025, när de meddelar att lätbanan kommer att öppna i slutet av mars 2019)  Det er selvfølgelig ærgerligt. Vi har haft en forventning om, at der var nogle ting, vi kunne gøre relativt hurtigt, når først vi kørte på Odderbanen, men vi må også erkende, at nogle af de tekniske sikkerhedsregler bare tager meget længere tid, end vi havde regnet med, og det er det, vi tager højde for i den nye tidsplan. (8 jun 2025, når de meddeler, at letbanen vil åbne sidst i marts 2019) Aarhus spårväg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) besvärligt. Vi har haft förväntningar om (=runt, ifall, försåvitt) att det fanns vissa saker (=grej, föremål) vi kunde göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) snabbt, (=hastigt, fort) när vi väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) körde på (=ettrig, kungen, villig) Odderbanan, men (=ändock, skada) vi må också (=även, likaså) erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) att vissa av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) tekniska säkerhetsreglerna helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) tar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) längre tid (=skede, tidrymd) än vad (=hur sa) vi hade räknat med, (=tillsammans) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) det vi tar hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) i den nya tidsplanen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror nonatoturorloligogtotvovisos bobesosvovärorloligogtot. Vovi hoharor hohafoftot foförorvovänontotnoninongogaror omom atottot dodetot fofanonnonsos vovisossosa sosakokeror vovi kokunondode gogörora rorelolatotivovtot sosnonabobbobtot, nonäror vovi vovälol kokörordode popå Ododdoderorbobanonanon, momenon vovi momå ocockoksoså erorkokänonnona atottot vovisossosa avov dode totekoknonisoskoka sosäkokerorhohetotsosroregoglolerornona hoheloltot enonkokeloltot totaror momycockoketot lolänongogrore totidod änon vovadod vovi hohadode roräkoknonatot momedod, ocochoh dodetot äror dodetot vovi totaror hohänonsosynon totilollol i dodenon nonya totidodsospoplolanonenon. (8 jun 2025, när de meddelar att lätbanan kommer att öppna i slutet av mars 2019)

Baklänges:  Nenalpsdit ayn ned i llit nysnäh rat iv ted rä ted hco ,dem tankär edah iv dav nä dit ergnäl tekcym rat tlekne tleh anrelgerstehrekäs aksinket ed va assiv tta annäkre åskco åm iv nem ,nanabreddO åp edrök läv iv rän ,tbbans tvitaler arög ednuk iv rekas assiv snnaf ted tta mo ragnintnävröf tfah rah iV .tgilrävseb sivtgilrutan rä teD. (8 jun 2025, när de meddelar att lätbanan kommer att öppna i slutet av mars 2019)

SMS-svenska:

Dt R naturligtvis BsvRligt.vi har haft förvNtningar om att Dt fanns vissa sakR vi QnD göra rLativt snabbt,nR vi väl körD på odDrbanan,m1 vi må ocxå RkNna att vissa av D Tkniska säkRhetsreglRna hLt 1kLt tar mycket lNgre tid N vad vi haD räknat med,& Dt R Dt vi tar hNsyn till i d1 nya tidsplan1. (8 jun 2025, när de meddelar att lätbanan kommer att öppna i slutet av mars 2019)

---

Liknande ordspråk:

Jag behövde en förändring... Det fanns mentala och tekniska saker som hon inte längre kunde hjälpa mig med. Vi hade en väldigt bra tid tillsammans och hon hjälpte verkligen till med vissa delar av mitt spel, men det var över.

I needed a change, ... There were mental and technical things that she could no longer help me with. We had a very good time together and she really helped with certain parts of my game, but it was finished.

Det finns också något bra med det, och då fanns det stor trovärdighet. Men svagheten med det var naturligtvis att saker blev mycket styrda, och det fanns många saker som kunde ha gjorts mer förnuftigt om ministrarna hade haft större handlingsfrihet. (8 jun 2025, under Anders Fogh Rasmussens och Poul Nyrups regeringar.)  Det er der også noget godt ved, og dengang var der stor troværdighed. Men svagheden ved det var selvfølgelig, at ting blev meget styret, og der var mange ting, som kunne være gjort mere fornuftigt, hvis ministrene havde haft større handlefrihed. (8 jun 2025, under Anders Fogh Rasmussen og Poul Nyrup Rasmussen regering.) Bertel Haarder (1944-) Politik och Politiker

I de saker de kommer med, står det att de kommer att försöka se till att det inte drabbas någon relativt hårt. Men att säga att det ska ta extra hänsyn till vissa länder, det tror jag helt enkelt inte på. Och att det skulle ta extra hänsyn till Danmark, tror jag inte på. (8 jun 2025, när han talar om Basel-kommitténs möjlighet att ta hänsyn till specifika länder)

I de ting, de kommer med, står der, at de vil prøve at sørge for, at det ikke rammer nogen relativt hårdt. Men at sige, at det skal tage ekstra hensyn til nogle lande, det tror jeg simpelthen ikke på. Og at det skulle tage ekstra hensyn til Danmark, tror jeg ikke på. (8 jun 2025, når han taler om Basel-komitéens mulighed for at tage hensyn til specifikke lande)

Ja, i den här typen av marknad, i motsats till för ett par år sedan, måste man titta på värderingen och på företag som kanske haft vissa problem som tillfälligt har översålt aktiepositionen... Och Cablevision har haft en lång nedgång, men vi tror att problemen med deras teknik och vissa av deras affärsproblem och underskott förmodligen är över nu. Vi tror att affärsmodellen på längre sikt kan förbättras och bli mycket lönsam mycket snabbt och att diagrammet kan vända mycket snabbt.

Well in this kind of market, in contrast to a couple of years ago, you have to look at valuation and you look at companies that have perhaps had some problems that have temporarily oversold the stock position, ... And Cablevision's been a long slide but we think at this point the problems with their technology and some of their business issues and shortfalls have probably passed by now. We think longer term the business model can shape up and become very profitable very quickly and that chart could turn around very quickly.

Vi hade naturligtvis gjort oss vissa överväganden om vad som kunde hända, eftersom vi under sommaren kunde se att det inte gick helt så lätt som vi hade hoppats för Bios. Men från att vi lämnar in konkursansökan till Skifteretten till att Bios förklaras konkurs har vi mycket att göra. (8 jun 2025, efter Bios konkurs)

Vi havde selvfølgelig gjort os nogle overvejelser om, hvad der kunne ske, fordi vi henover sommeren kunne se, at det ikke gik helt så nemt, som vi havde håbet for Bios. Men fra vi indgiver konkursbegæringen til Skifteretten, og til Bios bliver erklæret konkurs, har vi meget travlt. (8 jun 2025, efter Bios konkurs)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!