Thomas Hoffmann

Om detta hade sagts bara bland vänner, eller ropats en enda gång på gatan, skulle det troligen inte vara straffbart. Men avsikten här är ju att det ska nå en bredare krets. (8 jun 2025, om predikan av imamen Mundhir Abdallah)  Blev det her bare sagt blandt venner, eller råbt en enkelt gang på gaden, ville det nok ikke være strafbart. Men intentionen her, er jo at det skal ud til en bredere kreds. (8 jun 2025, om prædikenen af imamen Mundhir Abdallah) Köpenhamn

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) detta hade sagts bara (=enda, enbart, endast) bland vänner, eller (=alternativt) ropats en (=någon) enda (=bara) gång (=väg, passage) på (=ettrig, kungen, villig) gatan, skulle det troligen (=antagligen) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) straffbart. Men (=ändock, skada) avsikten här är (=befinner sig, vara) ju att det ska (=skall) nå en (=någon) bredare krets. (=samfund)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodetottota hohadode sosagogtotsos bobarora boblolanondod vovänonnoneror, elolloleror roropopatotsos enon enondoda gogånongog popå gogatotanon, soskokulollole dodetot totrorololigogenon inontote vovarora sostotrorafoffofbobarortot. Momenon avovsosikoktotenon hohäror äror joju atottot dodetot soskoka nonå enon bobroredodarore kokroretotsos. (8 jun 2025, om predikan av imamen Mundhir Abdallah)

Baklänges:  Sterk eraderb ne ån aks ted tta uj rä räh netkisva neM .trabffarts arav etni negilort ted elluks ,natag åp gnåg adne ne stapor relle ,rennäv dnalb arab stgas edah atted mO. (8 jun 2025, om predikan av imamen Mundhir Abdallah)

SMS-svenska:

om Dtta haD sagts bara bland vNnR,LR ropats 1 1da gång på gatan,sQlle Dt trolig1 inT vara straffbart.m1 avsikt1 hR R ju att Dt ska nå 1 bredare krets. (8 jun 2025, om predikan av imamen Mundhir Abdallah)

---

Liknande ordspråk:

Det fanns en krets av vänner, en krets av artister och en krets av kärlek på den gamla platsen.  There was a circle of friends, and a circle of performers, and a circle of love at the old place. Dolly Parton (1946-)

Jag tror att väldigt få av männen som skickar ut detta, tror att det är ett bra sätt att träffa kvinnor på. En del av detta kan vara straffbart. Och eleverna måste lära sig att det är förbjudet och straffbart att sprida bilder av andra i förnedrande eller intima situationer. Detta är en viktig del av den digitala kompetensen i skolan. (16 aug 2017, i en artikel om oönskade penisbilder och behovet av bättre sexualundervisning.)

Jeg tror at veldig få av mennene som sender ut dette, tror at det er en grei måte å møte kvinner på. Noe av dette kan være straffbart. Og elevene må lære at det er forbudt og straffbart å spre bilder av andre i nedverdigende eller intime situasjoner. Dette er en viktig del av den digitale kompetansen i skolen. (16 aug 2017, i en artikkel om uønskede penisbilder og behovet for bedre seksualundervisning.)

Namnet Merrill Lynch har... hindrat en bredare acceptans av våra detaljhandels produkter. Detta nya varumärke är nyckeln i vår strävan att göra våra branschledande produkter och tjänster tillgängliga för en ännu bredare krets av rådgivare och investerare.

The Merrill Lynch name has...inhibited broader acceptance of our retail products. This new brand is the linchpin of our effort to make our industry-leading products and services available to an even broader range of advisers and investors.

Ja bland annat ur spridningssynpunkt. Om vi står på gatan och ingen annan hör vad jag säger är det per definition inte förtal eftersom det inte blir känt för en större krets. På en välbesökt sajt får det en stor spridning. (20 jan 2013, nyhetsartikel)

Politikontakterna och förebyggarna, som är nära ungdomarna, rapporterar att detta är "vanligt" bland ungdomar, och att det därför inte anses som straffbart att äga eller dela. (17 mar 2021, när hon pratar om polisens arbete med sådana ärenden)

Politikontaktene og forebyggerne, som er tett på ungdommen, melder om at dette er «vanlig» blant ungdom, og at det derfor ikke anses som straffbart å besitte eller dele. (17 mar 2021, når hun snakker om politiets arbeid med slike saker)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!