Garbi Schmidt

Det finns ingen tvekan om att när kommunerna säger att de har en stor uppgift som ska lyftas, så är det också därför att det är så. Men just i det historiska ljuset är det inte den mest våldsamma tillströmningen vi har haft. (7 jun 2025, idag)  Der er ingen tvivl om, at når kommunerne siger, at de har en stor opgave, der skal løftes, så er det også, fordi det er sådan. Men netop i det historiske lys er det ikke den mest voldsomme tilstrømning, vi har haft. (7 jun 2025, i dag) Gränskontroll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att när kommunerna säger att de (=dom) har en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) som (=såsom) ska (=skall) lyftas, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det också (=även, likaså) därför (=följaktligen, således) att det är (=befinner sig, vara) så. (=odla, plantera) Men (=ändock, skada) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) i det historiska ljuset är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) den mest våldsamma tillströmningen vi har haft.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos inongogenon totvovekokanon omom atottot nonäror kokomommomunonerornona sosägogeror atottot dode hoharor enon sostotoror upoppopgogifoftot sosomom soskoka lolyfoftotasos, soså äror dodetot ocockoksoså dodärorfoföror atottot dodetot äror soså. Momenon jojusostot i dodetot hohisostotororisoskoka loljojusosetot äror dodetot inontote dodenon momesostot vovåloldodsosamommoma totilollolsostotrorömomnoninongogenon vovi hoharor hohafoftot. (7 jun 2025, idag)

Baklänges:  Tfah rah iv negninmörtsllit ammasdlåv tsem ned etni ted rä tesujl aksirotsih ted i tsuj neM .ås rä ted tta röfräd åskco ted rä ås ,satfyl aks mos tfigppu rots ne rah ed tta regäs anrenummok rän tta mo nakevt negni snnif teD. (7 jun 2025, idag)

SMS-svenska:

Dt finns ing1 tVkan om att nR kommunRna säGr att D har 1 stor uppgift som ska lyftas,så R Dt ocxå dRför att Dt R så.m1 just i Dt historiska ljuCt R Dt inT d1 mSt våldsamma tillströmning1 vi har haft. (7 jun 2025, idag)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror det är viktigt att sortera vad kritiken har gällt. I stor utsträckning har det varit järnvägen. Det är ingen tvekan om att det finns utmaningar på järnvägsområdet. Men det finns också åtgärder som behöver göras i resten av sektorn. Trafikverket är en stor myndighet, man har ansvar även för vägsidan. Det är en bred uppgift. (5 jun 2015, pressträff på fredagsmorgonen)

Det finns ingen tvekan om att det finns mer vatten som vi måste förhålla oss till. Kommunerna måste göra ett större ansträngning. Därför har jag bland annat uppmärksammat att kommunerna är skyldiga att se till att skörda grödor i vattendragen. (8 jun 2025, när hon citerades i artikeln i Jyllands-Posten)

Der er ingen tvivl om, at der er mere vand, vi skal forholde os til. Kommunerne er nødt til at gøre en større indsats. Derfor har jeg blandt andet gjort opmærksom på, at kommunerne er forpligtet til at sørge for at skære grøde i vandløbene. (8 jun 2025, når hun blev citeret i artiklen i Jyllands-Posten)

Det finns ingen tvekan om att det finns stor aktivitet i norr, och vår uppgift är att följa med vad som händer längs vår kust. (1 sep 2017, i en artikel om ökad NATO-övervakning i norr)

Det er ingen tvil om at det er stor aktivitet i nord, og vår oppgave er jo å følge med hva som skjer langs kysten vår. (1 sep 2017, i en artikkel om økt NATO-overvåkning i nord)

Det är därför inte bara de allra duktigaste utövarna som ska hyllas på den årliga Idrottsgalan. Grasrötterna och de som gör ett jobb enbart av idealism och äkta idrottsglädje, ska också lyftas fram i ljuset. (5 nov 2014, i artikeln om nominering av Årets Eldsjäl)

Det er dermed slett ikkje berre dei aller dyktigaste utøvarane som skal hyllast på den årlege Idrettsgallaen. Grasrota og dei som gjer ein jobb utelukkande av idealisme og ekte idrettsglede, skal også trekkjast fram i lyset. (5 nov 2014, i artikkelen om nominering av Årets Ildsjel)

Ingen kunde förutse och planera för den våldsamma tillströmningen vi nu ser. (17 okt 2015, under besöket till NRK)

Ingen kunne forutsett og planlagt for den voldsomme tilstrømmingen vi nå ser. (17 okt 2015, under besøket til NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!