Magnus Heunicke

Vi är tvungna att ta mycket hårdare tag i konkret reglering, och det gör vi nu genom att köpa upp jordbruksmark och omvandla den till natur i mycket större skala än tidigare. (26 okt 2023, efter en överenskommelse med SF och Enhetlisten om hur han vill återställa havsmiljön)  Vi er nødt til at tage langt hårdere fat i konkret regulering, og det gør vi nu her ved at opkøbe landbrugsjord og omlægge det til natur i langt større stil end før. (26 okt 2023, efter et samråd med SF og Enhedslisten om hvordan han vil genoprette havmiljøet) Senaste

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) tvungna att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hårdare tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i konkret (=gripbar, påtaglig, saklig) reglering, och (=et, samt) det gör (=utför) vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) genom (=igenom) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) upp (=opp) jordbruksmark och (=et, samt) omvandla (=ombilda, förändra, omforma, konvertera) den till (=åt, mot) natur i mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) större skala än tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror totvovunongognona atottot tota momycockoketot hohårordodarore totagog i kokononkokroretot roregoglolerorinongog, ocochoh dodetot gogöror vovi nonu gogenonomom atottot koköpopa upoppop jojorordodbobrorukoksosmomarorkok ocochoh omomvovanondodlola dodenon totilollol nonatoturor i momycockoketot sostotörorrore soskokalola änon totidodigogarore. (26 okt 2023, efter en överenskommelse med SF och Enhetlisten om hur han vill återställa havsmiljön)

Baklänges:  Eragidit nä alaks erröts tekcym i rutan llit ned aldnavmo hco kramskurbdroj ppu apök tta moneg un iv rög ted hco ,gnirelger terknok i gat eradråh tekcym at tta angnuvt rä iV. (26 okt 2023, efter en överenskommelse med SF och Enhetlisten om hur han vill återställa havsmiljön)

SMS-svenska:

vi R tvungna att ta mycket Hrdare tag i konkret reglRing,& Dt gör vi nu g1om att köpa upp jordbruxmark & omvandla d1 till natur i mycket större skala N tidigare. (26 okt 2023, efter en överenskommelse med SF och Enhetlisten om hur han vill återställa havsmiljön)

---

Liknande ordspråk:

Nu för tiden behöver vi ju inte skala fisken själva och så. Tidigare var vi tvungna att skala den själva. När du måste skala två ton fisk, då håller du ju på till sent på natten. (8 mar 2021, när han berättar om att skala fisken)

Nå for tiden slipper vi jo å sløye fisken selv og sånn. Før i tiden måtte vi sløye den selv. Når du må sløye to tonn fisk, da holder du jo på til langt på natt. (8 mar 2021, da han forteller om å sløye fisken)

Operatörer har idag mycket större flexibilitet i sina val att köpa eller anpassa teknik för att omvandla sin verksamhet.

Carriers have a lot more flexibility today in their choices to buy or customize technology to transform their operations.

De ville ge dem något konkret som de kan omvandla till en långsiktig lösning. Först planerade de att samla in pengar för att köpa en buffel, men nu har det växt och de vill även få ett får och en get.

They wanted to give them something tangible that they can turn into a long-term solution. At first they planned on raising money to buy one buffalo, but now it has grown and they also want to get a sheep and goat.

Här har man funnit ett mycket konkret sätt att lösa det problemet genom att köpa ut folk från sina hus. (15 jan 2015, under en intervju med DR Veten.)

Her har man fundet en meget konkret vej til at løse det problem ved at købe folk ud af deres huse. (15 jan 2015, under et interview med DR Viden)

Vi hade ett realistiskt förslag, men det är fruktlöst om allmänhetens åsikt föredrar en större skala hos de konkurrerande projekten. Alla tre har mycket att erbjuda. De har en sak gemensamt: De är alla av större skala.

We had a realistic proposal, but it's fruitless if public opinion favors a greater magnitude of scale in the competing projects. All three have a lot to offer. They have one thing in common: They're all on a larger scale.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!