Sanne Søndergaard

Det är mycket svårt att säga ifrån i ett systematiskt undertryckande system på en arbetsplats med en sexistisk kultur. Vi har ett system, där vi tillåter att män kan uppföra sig sådär, men inte tillåter kvinnor att säga ifrån mot det. (8 jun 2025, intervju i samband med utgivningen av novellsamlingen "NEJ")  Det er meget svært at sige fra i et systematisk undertrykkende system på en arbejdsplads med en sexistisk kultur. Vi har et system, hvor vi tillader, at mænd kan opføre sig sådan, men ikke tillader kvinder at sige fra overfor det. (8 jun 2025, interview i forbindelse med udgivelsen af novellesamlingen "NEJ") Bogfestival

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt (=krånglig, komplicerat) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) ifrån i ett systematiskt undertryckande system (=ordna) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) arbetsplats (=jobb, arbetsställe, yrkesställe) med (=tillsammans) en (=någon) sexistisk kultur. Vi har ett system, (=ordna) där vi tillåter att män kan (=har kunskap i) uppföra (=uppresa, bygga) sig sådär, (=ganska) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) tillåter kvinnor att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) ifrån mot (=till) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot sosvovårortot atottot sosägoga ifofrorånon i etottot sosysostotemomatotisoskoktot unondoderortotrorycockokanondode sosysostotemom popå enon arorbobetotsospoplolatotsos momedod enon sosexoxisostotisoskok kokuloltoturor. Vovi hoharor etottot sosysostotemom, dodäror vovi totilollolåtoteror atottot momänon kokanon upoppopfoförora sosigog sosådodäror, momenon inontote totilollolåtoteror kokvovinonnonoror atottot sosägoga ifofrorånon momotot dodetot. (8 jun 2025, intervju i samband med utgivningen av novellsamlingen "NEJ")

Baklänges:  Ted tom nårfi agäs tta ronnivk retållit etni nem ,rädås gis aröfppu nak näm tta retållit iv räd ,metsys tte rah iV .rutluk ksitsixes ne dem stalpstebra ne åp metsys ednakcyrtrednu tksitametsys tte i nårfi agäs tta tråvs tekcym rä teD. (8 jun 2025, intervju i samband med utgivningen av novellsamlingen "NEJ")

SMS-svenska:

Dt R mycket svårt att säga ifrån i ett systMatiskt unDrtryckanD systM på 1 arBtsplats med 1 6istisk Qltur.vi har ett systM,dR vi tillåtR att mN kan uppföra sig sådR,m1 inT tillåtR kvinnor att säga ifrån mot Dt. (8 jun 2025, intervju i samband med utgivningen av novellsamlingen "NEJ")

---

Liknande ordspråk:

Vi ska inte säga något som vi inte menar att den det gäller kan tåla att höra. Det bör finnas en kultur på en arbetsplats som gör det möjligt att säga ifrån på ett ordentligt sätt. (5 okt 2006, när hon pratar om skvaller på jobbet.)

Vi skal ikke si noe som vi ikke mener den det gjelder kan tåle å høre. Det bør være en kultur på en arbeidsplass som gjør det mulig å si fra på en ordentlig måte. (5 okt 2006, når hun snakker om sladder på jobben.)

Jag tycker inte att det borde vara upp till spelarna att säga ifrån om ett system som är mycket dåligt. (28 dec 2021, efter att han inte kvalificerade sig till återkvalet i VM i snabbschack)

Jeg synes ikke det skulle være opp til spillerne å si ifra om et system som er veldig dårlig. (28 dec 2021, etter at han ikke kvalifiserte seg til omspillet i VM i hurtigsjakk)

Det är mycket svårt att säga hur mycket regn som behövs för att kunna säga att lokala förhållanden tillåter det. Det bästa är att vänta tills vi är helt säkra på att det inte är för torrt. (5 maj 2016, när hon förklarade att det kommer regn, men att det inte kommer att vara tillräckligt för att minska brandrisken.)

Det er veldig vanskelig å si hvor mye regn som skal til for å kunne si at lokale forhold tillater det. Det beste er å vente til vi er helt trygge på at det ikke er for tørt. (5 maj 2016, når hun forklarede at det kommer regn, men det ikke vil være nok til å redusere brannrisikoen)

Vi får ett system som ruttnar inifrån. Man vågar inte säga ifrån, men stänger bara ögonen. (9 maj 2013, hon uttalade detta i en intervju med NRK.no om Heidi Folletts krönika och hennes erfarenheter.)

Vi får et system som råtner innenfra. Man tør ikke si ifra, men bare lukker øynene. (9 maj 2013, hun uttalte dette i en interju med NRK.no om Heidi Folletts kronikk og hennes erfaringer.)

Det var redan väldigt svårt att säga ifrån om en så stark person i det norska samhället, en person som behandlade hade mycket makt över mig. Bland annat Evang gjorde det nästan omöjligt att våga säga ifrån igen. (8 dec 2023, efter att Karl Eldar Evang hade försvarat Finn Skårderud 2015)

Det var allereie svært vanskeleg å seie frå om ein så sterk person i det norske samfunnet, ein person som behandlar hadde mykje makt over meg. Mellom anna Evang gjorde det nærast umogleg å tørre å seie frå igjen. (8 dec 2023, etter at Karl Eldar Evang hadde forsvart Finn Skårderud i 2015)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!