Morten Pape

Vi får inte glömma hela det afrikanska touchet. Den vita kulturen är en minoritetskultur i Tanzania, och det får inte bli för vitt. I romanen kommer man via huvudpersonen runt i alla möjliga vrår av Tanzania, från marknaderna till nattlivet. Tanzania är en karaktär i sig själv. (8 jun 2025, intervju om arbetet med miniserien "Liberty".)  Vi måtte ikke glemme hele det afrikanske touch. Den hvide kultur er en minoritetskultur i Tanzania, og det måtte ikke blive for hvidt. I romanen kommer man via hovedpersonen rundt i alle mulige afkroge af Tanzania, fra markederne til nattelivet. Tanzania er en karakter i sig selv. (8 jun 2025, under interview om arbejdet med miniserien "Liberty".) Böcker

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får inte (=ej, icke) glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) hela (=alltsammans, läka) det afrikanska touchet. Den vita kulturen är (=befinner sig, vara) en (=någon) minoritetskultur i Tanzania, och (=et, samt) det får inte (=ej, icke) bli (=bliva) för (=ty, förut, stäv) vitt. (=vit) I romanen kommer man (=idiot, kille, karl) via (=förbi, igenom) huvudpersonen runt (=ungefär, om, omkring) i alla (=varje, samtliga) möjliga vrår av (=avbruten, från, bruten) Tanzania, från (=av) marknaderna till (=åt, mot) nattlivet. Tanzania är (=befinner sig, vara) en (=någon) karaktär (=prägel, psyke, personlighet) i sig själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi fofåror inontote goglolömommoma hohelola dodetot afofrorikokanonsoskoka totoucochohetot. Dodenon vovitota kokuloltoturorenon äror enon mominonororitotetotsoskokuloltoturor i Totanonzozanonia, ocochoh dodetot fofåror inontote bobloli foföror vovitottot. I roromomanonenon kokomommomeror momanon vovia hohuvovudodpoperorsosononenon rorunontot i alollola momöjojloligoga vovroråror avov Totanonzozanonia, fofrorånon momarorkoknonadoderornona totilollol nonatottotlolivovetot. Totanonzozanonia äror enon kokarorakoktotäror i sosigog sosjojälolvov. (8 jun 2025, intervju om arbetet med miniserien "Liberty".)

Baklänges:  Vläjs gis i rätkarak ne rä ainaznaT .tevilttan llit anredankram nårf ,ainaznaT va rårv agiljöm alla i tnur nenosrepduvuh aiv nam remmok nenamor I .ttiv röf ilb etni råf ted hco ,ainaznaT i rutlukstetironim ne rä nerutluk ativ neD .tehcuot aksnakirfa ted aleh ammölg etni råf iV. (8 jun 2025, intervju om arbetet med miniserien "Liberty".)

SMS-svenska:

vi får inT glömma hLa Dt afrikanska touchet.d1 vita Qltur1 R 1 minoriTtsQltur i tanzania,& Dt får inT bli för vitt.i roman1 kommR man via huvudPrson1 runt i alla möjliga vrår av tanzania,från marknaDrna till nattliVt.tanzania R 1 karaktR i sig själv. (8 jun 2025, intervju om arbetet med miniserien "Liberty".)

---

Liknande ordspråk:

När nordmännen kommer hit och stöder hälsoföretag känner inte myndigheterna sig skyldiga att möta sina egna förpliktelser. Jag menar att det då skapas en möjlighet att missbruka offentliga medel. Folk fokuserar på att pengarna är från Norge, istället för myndigheterna i Tanzania. Bistånd har därmed skapat en "tiggarmentalitet" i Tanzania. Både hos folket och myndigheterna. (8 jan 2013, i dokumentärserien «Den goda viljan»)

Når nordmennene kommer hit og støtter helseforetak føler ikke myndighetene seg forpliktet til å møte sine egne forpliktelser. Jeg mener det da skapes en mulighet for å misbruke offentlige midler. Folk fokuserer på at pengene er fra Norge, i stedet for myndighetene i Tanzania. Bistand har dermed skapt en «tiggermentalitet» i Tanzania. Både hos folket og myndighetene. (8 jan 2013, i dokumentarserien «Den gode viljen»)

Tanzania är ett av de fattigaste länderna i världen. Detta hindrar förmågan att utveckla sig eller lösa sina egna problem. Jag kommer bli uppskattad och jag kommer ha en större röst (när jag återvänder). Att komma till USD har redan börjat stabilisera och avgränsa min karriär som utbildare. Jag kommer kunna dela med mig av kunskapen till många människor i Tanzania som vill ta sig an utmaningarna med att undervisa.

Tanzania is one of the poorest countries in the world. This hinders its ability to develop or solve its own problems. I will be appreciated and I will have a bigger voice (when I return). Coming to USD has already started to stabilize and narrow my career as an educator. I will be able to share the knowledge with many people in Tanzania who want to take up the challenges of teaching.

Sista gången jag var i Senegal bodde jag på ett internat. I Tanzania kommer jag att bo med en familj. Jag kommer att bli riktigt nedsänkt i kulturen.

The last time I went to Senegal I lived in the dorms. In Tanzania, I'm going to be living with a family. I'm going to be really immersed in the culture.

Därför ger vi fortsatt bistånd till Tanzania. (10 nov 2018, i en nyhetsartikel publicerad på {today})

Det här är en färgrik tecknings- och måleristil från Tanzania som vi sett lite av i Norge. (14 jan 2011, kommentar om Tinga Tinga-serien av Claudia Lloyd)

Dette er en fargerik tegne- og malestil fra Tanzania vi har sett lite av i Norge. (14 jan 2011, kommentar om Tinga Tinga-serien av Claudia Lloyd)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!