Natalie Madueño

Nervositeten försvann tyst och lugnt, men kom tillbaka varje gång det sades 'tack'. Så hade jag det faktiskt under det första långa stycket tid. Det var ju så nytt för mig. Jag hade inte riktigt gjort något sådant tidigare. Många andra på Teaterskolan hade haft mer filmundervisning än mig. Jag hade bara haft tre dagars filmundervisning på fyra år. Jag var jävla nervös för om jag ens kunde klara det. (23 sep 2016, jag år 2023, under en intervju med DR.)  Nervøsiteten forsvandt stille og roligt, men kom så igen hver gang der blev sagt ’tak’. Sådan havde jeg det faktisk det første lange stykke tid. Det var jo så nyt for mig. Jeg havde ikke rigtig lavet sådan noget før. Mange andre på Teaterskolen havde haft mere filmundervisning end mig. Jeg havde kun haft tre dages filmundervisning på fire år. Jeg var skide nervøs for, om jeg overhovedet kunne finde ud af det. (23 sep 2016, i 2023, under et interview til DR.) Självporträtt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nervositeten försvann tyst (=lågmäld, ljudlös, tigande, tystgående) och (=et, samt) lugnt, (=soft, stilla) men (=ändock, skada) kom tillbaka (=åter) varje (=alla, var) gång (=väg, passage) det sades 'tack'. Så (=odla, plantera) hade jag det faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) under (=nedanför, mirakel) det första långa stycket tid. (=skede, tidrymd) Det var (=varje, varenda, vart) ju så (=odla, plantera) nytt för (=ty, förut, stäv) mig. Jag hade inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) gjort något sådant tidigare. (=förut, förr) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra på (=ettrig, kungen, villig) Teaterskolan hade haft mer filmundervisning än mig. Jag hade bara (=enda, enbart, endast) haft tre dagars filmundervisning på (=ettrig, kungen, villig) fyra år. Jag var (=varje, varenda, vart) jävla (=jäkla) nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) för (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) jag ens kunde klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonerorvovosositotetotenon foförorsosvovanonnon totysostot ocochoh lolugognontot, momenon kokomom totilollolbobakoka vovarorjoje gogånongog dodetot sosadodesos 'totacockok'. Soså hohadode jojagog dodetot fofakoktotisoskoktot unondoderor dodetot foförorsostota lolånongoga sostotycockoketot totidod. Dodetot vovaror joju soså nonytottot foföror momigog. Jojagog hohadode inontote rorikoktotigogtot gogjojorortot nonågogotot sosådodanontot totidodigogarore. Momånongoga anondodrora popå Toteatoterorsoskokololanon hohadode hohafoftot momeror fofilolmomunondoderorvovisosnoninongog änon momigog. Jojagog hohadode bobarora hohafoftot totrore dodagogarorsos fofilolmomunondoderorvovisosnoninongog popå fofyrora åror. Jojagog vovaror jojävovlola nonerorvovösos foföror omom jojagog enonsos kokunondode koklolarora dodetot. (23 sep 2016, jag år 2023, under en intervju med DR.)

Baklänges:  Ted aralk ednuk sne gaj mo röf sövren alväj rav gaJ .rå aryf åp gninsivrednumlif sragad ert tfah arab edah gaJ .gim nä gninsivrednumlif rem tfah edah naloksretaeT åp ardna agnåM .eragidit tnadås togån trojg tgitkir etni edah gaJ .gim röf ttyn ås uj rav teD .dit tekcyts agnål atsröf ted rednu tksitkaf ted gaj edah åS .'kcat' sedas ted gnåg ejrav akabllit mok nem ,tngul hco tsyt nnavsröf netetisovreN. (23 sep 2016, jag år 2023, under en intervju med DR.)

SMS-svenska:

nRvosiTt1 försvann tyst & lugnt,m1 kom tillbaka varje gång Dt saDs 'tack'.så haD jag Dt faktiskt unDr Dt första långa stycket tid.Dt var ju så nytt för mig.jag haD inT riktigt gjort något sådant tidigare.många andra på TatRskolan haD haft mR filmunDrvisning N mig.jag haD bara haft 3 dagars filmunDrvisning på 4 år.jag var jävla nRvös för om jag 1s QnD klara Dt. (23 sep 2016, jag år 2023, under en intervju med DR.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tyckte att [förlusten mot Devils] var första gången vi inte kämpade på som vi hade gjort tidigare. Hade det varit ett annat lag, kanske vi hade kunnat vinna. Men det var New Jersey, och de neutraliserade många av våra målchanser. Vi hade inte den andra eller tredje ansträngningen i offensiven som vi haft tidigare.

I thought [the defeat by the Devils] was the first time we didn't grit it out like we had. If it was another team, maybe we could have won. But it was New Jersey, and they negated a lot of our scoring opportunities. We didn't have the second or third effort offensively that we've had in the past.

Tänk om där hade stått ”tack för hjälpen broder”. Eller om det hade rymts någon som hade haft möjlighet att förhindra attentatet. Det hade varit alldeles förfärligt om polisen hade missat något sådant. (20 okt 2017, i Morgonstudion)

Det var första gången jag tog det lugnt och kunde resa. Efter OS i London hade jag ju skolan att gå tillbaka till direkt. Jag har inte riktigt haft en långledighet som jag hade efter Rio. Det var väldigt skönt. Återhämtningen mentalt var det viktigaste. (21 jul 2017, under ett samtal med Staffan Lindeborg inför VM i Budapest)

Hur hade det sett ut här om vi inte hade haft en särskild beskattning av rederierna? Om vi inte hade haft varvspaketet? Om vi inte hade haft maritima inkubatorer? Om vi inte hade haft nettolönesystemet som Höger vill avskaffa? Hur många sjömän hade vi haft längs kusten, och inte minst i Møre og Romsdal, om det var borta. (1 maj 2011, 1 maj 2011 i Ålesund)

Korleis hadde det sett ut her om vi ikkje hadde hatt ei spesiell skattlegging av reiarlaga? Dersom vi ikkje hadde hatt verftspakken? Dersom vi ikkje hadde hatt maritime inkubatorar? Dersom vi ikkje hadde hatt nettolønsordninga som Høgre vil fjerne? Kor mange sjøfolk hadde vi hatt ved kysten, og ikkje minst i Møre og Romsdal, om den var borte. (1 maj 2011, 1. mai 2011 i Ålesund)

Vi har inte besegrat dem på åtminstone fyra år och det kan ha haft något med det att göra. Vi började sömngångartade under de första 20 minuterna och hade tur att det bara var en 1-0-match. De hade ganska många bra skott och betydligt fler skott än vad vi hade.

We haven't beaten them in at least four years and that could've had something to do with it. We came out sluggish in the first 20 minutes and were lucky it was only a 1-0 game. They had quite a few quality shots and many more shots than we did.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!