Pilou Asbæk

Jag har ingen aning om hur filmen har blivit. Att skriva, spela in och klippa en film är tre helt olika processer, och jag har bara varit en del av den andra delen. Så nu måste vi se om jag kommer att skratta eller gå gråtande hem från biografen. (8 jun 2025, till dr.dk om filmen 'The Guardian Angel')  Jeg aner ikke, hvordan filmen er blevet. At skrive, indspille og klippe en film, er tre vidt forskellige processer, og jeg har jo kun været en del af andet led. Så nu må vi se, om jeg kommer til at grine eller gå grædende hjem fra biografen. (8 jun 2025, til dr.dk om filmen 'The Guardian Angel') Film & serier

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har ingen aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) filmen har blivit. Att skriva, (=notera, författa, anteckna, plita) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) in och (=et, samt) klippa (=stenblock, trimma, förkorta, redigera, berghäll, frisera) en (=någon) film (=band, filmrulle, hinna) är (=befinner sig, vara) tre helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) olika (=skilda) processer, och (=et, samt) jag har bara (=enda, enbart, endast) varit en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) den andra delen. Så (=odla, plantera) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) jag kommer att skratta (=flabba, garva) eller (=alternativt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) gråtande hem (=bo, bostad, hushåll, boning) från (=av) biografen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor inongogenon anoninongog omom hohuror fofilolmomenon hoharor boblolivovitot. Atottot soskokrorivova, sospopelola inon ocochoh koklolipoppopa enon fofilolmom äror totrore hoheloltot ololikoka poprorococesossoseror, ocochoh jojagog hoharor bobarora vovaroritot enon dodelol avov dodenon anondodrora dodelolenon. Soså nonu momåsostote vovi sose omom jojagog kokomommomeror atottot soskokroratottota elolloleror gogå gogroråtotanondode hohemom fofrorånon bobiogogrorafofenon. (8 jun 2025, till dr.dk om filmen 'The Guardian Angel')

Baklänges:  Nefargoib nårf meh ednatårg åg relle attarks tta remmok gaj mo es iv etsåm un åS .neled ardna ned va led ne tirav arab rah gaj hco ,ressecorp akilo tleh ert rä mlif ne appilk hco ni aleps ,avirks ttA .tivilb rah nemlif ruh mo gnina negni rah gaJ. (8 jun 2025, till dr.dk om filmen 'The Guardian Angel')

SMS-svenska:

jag har ing1 aning om hur film1 har blivit.att skriva,spLa in & klippa 1 film R 3 hLt olika proCsCr,& jag har bara varit 1 Dl av d1 andra Dl1.så nu måsT vi C om jag kommR att skratta LR gå gråtanD hM från biograf1. (8 jun 2025, till dr.dk om filmen 'The Guardian Angel')

---

Liknande ordspråk:

Det är Quentin Tarantinos mest ärliga, djupaste och hjärtvarmaste film hittills - och jag älskar ju alla hans filmer! Jag var överraskad av filmen när jag kom ut ur biografen, för det är ingen vanlig Tarantino-film. (8 jun 2025, filmen "En gång i Hollywood")

Det er Quentin Tarantinos mest ærlige, mest dybe og mest hjertevarme film til dato - og jeg elsker vel at mærke alle hans film! Jeg var overrasket over filmen, da jeg kom ud af biografen, for det er ikke nogen almindelig Tarantino-film. (8 jun 2025, om filmen "Once Upon a Time... in Hollywood")

Det är en läroprocess för mig, helt och hållet. Det här är bara den andra filmen jag har en huvudroll i och jag lär mig varje gång hur man pratar med folk, hur man får sin poäng fram utan att vara för påstridig, men ändå att det blir begripligt – alla de saker man lär sig som skådespelare när man kommer upp i branschen. Det finns olika sätt att närma sig olika människor. Jag tror att som huvudrollsinnehavare i en film måste man vara smart i hur man gör det.  It's all a learning process for me. This is only the second film that I've starred in and I'm learning every time how to talk to people, how to get my point across without being too strong, but making sense -- all of the things that you learn as an actor coming up in the business. There's different ways to approach different people. I think as a lead in the film you have to be smart in the way you do that. Cole Hauser (1975-)

De snubblar, faller, lägger sig platt på ansiktet och har ingen aning om vad som händer. Ibland är det bara att skratta åt det, men när personen utgör en fara för andra eller sig själv, då är det inte roligt längre och man måste hjälpa dem.

They trip, fall, lay down flat on their face and have no idea of what is going on. Sometimes all you can do is laugh, but when the person is a danger to other people or themselves, then it isn't funny and you have to help them out.

Allt som kommer in sparas på film. Filmen utvecklas vidare med nanoteknologi från mikrofilm till nanofilm. Den digitaliserar vi. Vi har testat filmen, och tror att den kommer att hålla i 1000 år. Eftersom det är film, kan du bara hålla den mot ljuset och läsa vad som står där. På filmen står bruksanvisningen för hur du ska få fram det som är sparat på filmen. (28 jan 2020, under presentation av Arctic World Archive-prosjektet)

Alt som kommer inn lagres på film. Filmen utvikles videre med nanoteknologi fra mikrofilm til nanofilm. Den digitaliserer vi. Vi har testet filmen, og tror den vil holde i 1000 år. Siden det er film, kan du bare holde den mot lyset og lese hva som står der. På filmen står bruksanvisningen for hvordan du skal få fram det som er lagret på filmen. (28 jan 2020, under presentasjon av Arctic World Archive-prosjektet)

Vi vet inte vilka nykomlingar och spelare som kommer att spela i början av säsongen, så vi har ingen aning om vem som kommer att kliva fram och bli en viktig faktor i en matchs utgång. Båda lagen kan spela i ett antal olika formationer och vi måste bara förbereda oss på allt och leta efter saker vi kan utnyttja.

We don't know which newcomers and players are going to play early on in the season, so we have no idea who will step up and be a major factor in the outcome of a match. Both schools could play a number of different formations and we just have to prepare for everything and look for things we can exploit.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!