Ali Abbasi

Iranska filmer har de senaste många åren – kanske 50 år – haft en konvention om att man gärna får kritisera vissa saker. Man får gärna kritisera att kvinnor inte får spela fotboll och sådant – men man får inte visa deras hår. (7 jun 2025, under intervju i Cannes)  Iranske film har de sidste mange år – måske 50 år – haft en konvention om, at man gerne må kritisere visse ting. Man må gerne kritisere, at kvinder ikke må spille fodbold og sådan noget – men man må ikke vise deres hår. (7 jun 2025, under interview i Cannes) Film & serier

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Iranska filmer har de (=dom) senaste många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) åren – kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) 50 år – haft en (=någon) konvention om (=runt, ifall, försåvitt) att man (=idiot, kille, karl) gärna får kritisera (=anmärka) vissa saker. (=grej, föremål) Man (=idiot, kille, karl) får gärna kritisera (=anmärka) att kvinnor inte (=ej, icke) får spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) fotboll och (=et, samt) sådant – men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) får inte (=ej, icke) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) deras hår.

---

Översatt till rövarspråket:  Iroranonsoskoka fofilolmomeror hoharor dode sosenonasostote momånongoga årorenon – kokanonsoskoke 50 åror – hohafoftot enon kokononvovenontotionon omom atottot momanon gogärornona fofåror kokroritotisoserora vovisossosa sosakokeror. Momanon fofåror gogärornona kokroritotisoserora atottot kokvovinonnonoror inontote fofåror sospopelola fofototbobolollol ocochoh sosådodanontot – momenon momanon fofåror inontote vovisosa doderorasos hohåror. (7 jun 2025, under intervju i Cannes)

Baklänges:  Råh sared asiv etni råf nam nem – tnadås hco llobtof aleps råf etni ronnivk tta aresitirk anräg råf naM .rekas assiv aresitirk råf anräg nam tta mo noitnevnok ne tfah – rå 05 eksnak – nerå agnåm etsanes ed rah remlif aksnarI. (7 jun 2025, under intervju i Cannes)

SMS-svenska:

iranska filmR har D s1asT många år1 – kanske 50 år – haft 1 konv110n om att man gRna får kritiCra vissa sakR.man får gRna kritiCra att kvinnor inT får spLa fotboll & sådant – m1 man får inT visa Dras Hr. (7 jun 2025, under intervju i Cannes)

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att tala om feminism och diskriminering, men det är inte därför jag gör filmer. Jag gör inte filmer för att vara politiskt aktiv eller för att kritisera den iranska staten. (7 jun 2025, under intervju i Cannes)

Det er vigtigt at tale om feminisme og diskriminering, men det er ikke derfor, jeg laver film. Jeg laver ikke film for at være politisk aktiv eller for at kritisere den iranske stat. (7 jun 2025, under interview i Cannes)

Man kan gärna kritisera media och kritisera de som skapar dessa debatter, men man måste också göra det i offentlighetens ljus, så att folk får chansen att efterpröva argumenten. (23 aug 2025, behovet av att delta i offentliga debatter)

Man kan gjerne kritisere media og kritisere de som lager disse debattene, men man må jo også gjøre det i offentlighetens lys, sånn at folk får sjansen til å ettergå argumentene. (23 aug 2025, om behovet for å delta i offentlige debatter)

Jag tycker det är dumt att kritisera folk för uppföljare. Poängen är att dra norrmän till bio, och den norska filmbranschen behöver stora kommersiella filmer, och då blir det dumt att kritisera dessa filmer för att få stöd eftersom de hjälper branschen, och gör det möjligt att göra mindre filmer. (13 aug 2019, under en intervju med NRK om Filmhösten)

Jeg syns det blir dumt å kritisere folk for oppfølgere. Poenget er å dra norske folk til kino, og norsk filmbransje trenger store kommersielle filmer, og da blir det dumt å kritisere disse filmene for å få støtte fordi de hjelper bransjen, og legger til rette for at man kan lage mindre filmer. (13 aug 2019, under en intervju med NRK om Filmhøsten)

Jag vill gärna spela offensiv fotboll. Offensiv fotboll är många saker, men jag vill gärna spela över gräset och komma över kanten. (8 jan 2016, efter presskonferensen om utnämningen till huvudtränare i Malmö FF)

Jeg vil gerne spille offensiv fodbold. Offensiv fodbold er mange ting, men jeg vil gerne spille langs græsset og komme over kanten. (8 jan 2016, efter pressemødet om udnævnelsen til cheftræner i Malmö FF)

Jag tror ingen klubbar kan ta över deras position omedelbart. Schack är mycket fattigare än fotboll till exempel. Så du får gärna hitta en annan miljardär som har lust att bygga en schackklubb från grunden. Men erfarenheten de senaste hundra åren är att det inte dyker upp många av dem i schack. (16 sep 2023, kommentar till situationen kring Saint Louis Chess Club)

Jeg tror ingen klubber kan overta posisjonen deres umiddelbart. Sjakken er mye fattigere enn fotball for eksempel. Så du må gjerne finne en annen milliardær som har lyst til å bygge en sjakklubb fra scratch. Men erfaringen de siste hundre årene er at det ikke dukker opp mange av dem i sjakk. (16 sep 2023, kommentar til situasjonen rundt Saint Louis Chess Club)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!