Frank Darabont

Men han har kanske varit en för stor stjärna för den film jag ville göra. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad 2019)  Men han har måske været for stor en stjerne til den film, jeg ville lave. (8 jun 2025, da han blev spurgt i 2019) Film & serier

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) han har kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) varit en (=någon) för (=ty, förut, stäv) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) stjärna (=begåvning, asterisk) för (=ty, förut, stäv) den film (=band, filmrulle, hinna) jag ville göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon hohanon hoharor kokanonsoskoke vovaroritot enon foföror sostotoror sostotjojärornona foföror dodenon fofilolmom jojagog vovilollole gogörora. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad 2019)

Baklänges:  Arög elliv gaj mlif ned röf anräjts rots röf ne tirav eksnak rah nah neM. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad 2019)

SMS-svenska:

m1 han har kanske varit 1 för stor stjRna för d1 film jag ville göra. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad 2019)

---

Liknande ordspråk:

Jag gjorde 'Reconstruction', för jag trodde att jag kanske aldrig skulle få göra en film igen, så den skulle kunna göra allt det jag känner att en debutfilm ska kunna. Och så fan, om någon gillar den. Därför fanns det inget strategiskt med 'Reconstruction'. Jag visste ingenting om vad det innebar att göra en film då. Jag älskade bara film och ville göra en själv. (8 jun 2025, när han talar om att vinna Semaine de la Critique-priset i Cannes år 2003 för sin debutfilm ’Reconstruction’)

Jeg lavede ’Reconstruction’, fordi jeg tænkte, at jeg nok aldrig ville få lavet en film igen, så den skulle kunne alt det, jeg føler, at en debutfilm skal kunne. Og så fuck det, om nogen kan lide den. Derfor var der intet strategisk over ’Reconstruction’. Jeg kendte intet til, hvad det ville sige at lave en film dengang. Jeg elskede bare film og ville lave en selv. (8 jun 2025, når han taler om at vinde Semaine de la Critique-prisen i Cannes i 2003 for sin debutfilm ’Reconstruction’)

Jag ville också göra en film med ett religiöst motiv, en film om mirakel. Samtidigt ville jag göra en helt naturalistisk film.

I also wanted t do a film with a religious motif, a film about miracles. At the same time, I wanted to do a completely naturalistic film.

Jag ville inte göra en soundtrackfilm eller en pistolfilm. Det här är anledningarna till att jag ville göra en film. Jag ville göra en vuxen film.

I didn't want to make soundtrack film or a gun movie. These are the reasons I wanted to make a movie. I wanted to make an adult movie.

Shirley MacLaine sa en gång att hon inte ville vara en stor stjärna, bara en långvarig stjärna. Det är det jag också vill.

Shirley Maclaine once said that she didn't want to be a big star, just a long star. That's what I want too.

Jag kommer att fortsätta göra det jag vill göra. Och om det innebär att jag vill göra en stor film, om den har något att säga till, så vill jag göra den. Jag vill inte slösa bort mitt liv. Om det är en stor film, vill jag göra den. Om det är en liten film, vill jag göra den.

I'm going to continue doing what I want to do. And if it means I want to go and make a big movie, if it has something to say, I will want to make it. I don't want to spend my life wasting my time. If it's a big movie, I want to do it. If it's a small movie, I want to do it.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!