Frederik Dirks Gottlieb

Även om jag ser fram emot att se serien, är jag nervös för om den kommer att få samma George R.R. Martin-fingeraftryck som 'Game of Thrones', för där fanns det så mycket material att bygga tv-serien på. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om att HBO har producerat nya tv-serier, som utspelar sig i samma universum som Game of Thrones.)  Selvom jeg vil glæde mig til at se serien, så er jeg nervøs for, om den vil få det samme George R.R. Martin-fingeraftryk som 'Game of Thrones', fordi der i den var så meget materiale at bygge tv-serien på. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om, at HBO har produceret nye tv-serier, der foregår i samme univers som Game of Thrones.) Binge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag ser fram emot att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) serien, är (=befinner sig, vara) jag nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) för (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) den kommer att få (=lite, ringa, erhålla) samma (=likadan, likadana, dito) George R.R. Martin-fingeraftryck som (=såsom) 'Game (=match, lek, spel) of Thrones', för (=ty, förut, stäv) där fanns det så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) material (=stoff) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) tv-serien på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Ävovenon omom jojagog soseror fofroramom emomotot atottot sose soserorienon, äror jojagog nonerorvovösos foföror omom dodenon kokomommomeror atottot fofå sosamommoma Gogeororgoge Ror.Ror. Momarortotinon-fofinongogerorafoftotrorycockok sosomom 'Gogamome ofof Tothohrorononesos', foföror dodäror fofanonnonsos dodetot soså momycockoketot momatoterorialol atottot bobygoggoga totvov-soserorienon popå. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om att HBO har producerat nya tv-serier, som utspelar sig i samma universum som Game of Thrones.)

Baklänges:  åp neires-vt aggyb tta lairetam tekcym ås ted snnaf räd röf ,'senorhT fo emaG' mos kcyrtfaregnif-nitraM .R.R egroeG ammas åf tta remmok ned mo röf sövren gaj rä ,neires es tta tome marf res gaj mo nevÄ. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om att HBO har producerat nya tv-serier, som utspelar sig i samma universum som Game of Thrones.)

SMS-svenska:

Äv1 om jag Cr fram Mot att C Cri1,R jag nRvös för om d1 kommR att få samma GorG r.r.martin-finGraftryck som 'game of thronS',för dR fanns Dt så mycket matRial att bygga tv-Cri1 på. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om att HBO har producerat nya tv-serier, som utspelar sig i samma universum som Game of Thrones.)

---

Liknande ordspråk:

Det är kanske inte ett särskilt originellt val att inkludera den största serien som någonsin har existerat. Men även om det verkar otänkbart för oss alla som är fans av serien, så är det långt ifrån alla som hoppade på 'Game of Thrones'-vagnen. (8 jun 2025, nuvarande)

Okay, det er måske ikke et særligt originalt valg at inkludere den største serie, der nogensinde har eksisteret. Men selvom det synes utænkeligt for alle os fans af serien, så er det langt fra alle, der sprang med på 'Game of Thrones'-vognen. (8 jun 2025, nuværende)

Det är fantastiskt att ha rättigheterna till "Game of Thrones", men jag har inte lust att fylla upp med spin-offs av den här serien. Jag menar att vi ska gå försiktigt fram. Det är anledningen till att vi har tagit oss tid med den nya serien. Jag tror att det sista fansen önskar är att vi utnyttjar det bara för att få det på lufta. (22 maj 2019, i en intervju med Deadline, pratar han om HBOs inställning till spin-off-serier.)

Det er fantastisk å ha rettane til «Game of Thrones», men eg har ikkje lyst til å fylle opp med avleggarar av denne serien. Eg meiner vi skal gå forsiktig fram. Det er grunnen til at vi har teke oss god tid med den nye serien. Eg trur det siste fansen ønsker er at vi pøser det ut berre for å få det på lufta. (22 maj 2019, i et intervju med Deadline, snakker han om HBOs holdning til spin-off-serier.)

De flesta känner till 'Game of Thrones' som serie, men George R. R. Martins böcker i fantasiserien 'A Song of Ice and Fire' – som tv-serien är baserad på – är alltså också verkligen bra. (8 jun 2025, nämner "Game of Thrones".)

De fleste kender 'Game of Thrones' som serie, men George R. R. Martins bøger i fantasyserien 'A Song of Ice and Fire' – som tv-serien er baseret på – er altså også virkelig gode. (8 jun 2025, nævner "Game of Thrones".)

I Game of Thrones - tv-serien, där jag spelar den fiktiva riddaren Jaime Lannister - är en av de många förvånansvärt visuella bilder som regelbundet visas, en överväldigande massiv isvägg. Jag vet alltför väl att om Game of Thrones var en icke-fiktiv värld, så skulle den muren av is vara allvarligt hotad av klimatförändringar. (8 jun 2025, i en krönika på CNN:s hemsida om sin roll i HBO-serien)

I Game of Thrones - tv-serien, hvor jeg spiller den fiktive ridder Jaime Lannister - er en af de mange forbløffende visuelle billeder, der regelmæssigt bliver fremvist, en overvældende massiv mur af is. Jeg ved alt for godt, at hvis Game of Thrones var en ikke-fiktiv verden, så ville den mur af is være bragt seriøst i fare af klimaforandringer. (8 jun 2025, i en kronik på CNN's hjemmeside om sin rolle i HBO-serien)

Ögonblick av värme uppskattas extra mycket i Game of Thrones eftersom resten av serien är så mörk. (29 aug 2017, när han gästade Filmpolitikens GoT-pod i sommar)

Øyeblikk av varme blir satt ekstra stor pris på i Game of Thrones siden resten av serien er så mørk. (29 aug 2017, da han gjestet Filmpolitiets GoT-pod i sommer)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!