Melanie C

I Storbritannien är det fortfarande rätt tabubelagt att tala om sin psykiska hälsa. Och nu när jag har blivit äldre, har jag insett hur många som lider – och hur många som lider i tystnad. (8 jun 2025, i en artikel från 2017, där hon talar om psykisk hälsa.)  I Storbritannien er det stadigvæk ret tabubelagt at tale om ens psykiske helbred. Og nu hvor jeg er blevet ældre, har jeg indset, hvor mange som lider – og hvor mange som lider i stilhed. (8 jun 2025, i en artikel fra 2017, hvor hun taler om psykisk sundhed.) Musik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Storbritannien är (=befinner sig, vara) det fortfarande (=ännu) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) tabubelagt att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) sin psykiska hälsa. (=välbefinnande, hälsotillstånd) Och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när jag har blivit äldre, har jag insett hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) lider – och (=et, samt) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) lider i tystnad. (=tysthet)

---

Översatt till rövarspråket:  I Sostotororbobroritotanonnonienon äror dodetot foforortotfofaroranondode rorätottot totabobubobelolagogtot atottot totalola omom sosinon popsosykokisoskoka hohälolsosa. Ocochoh nonu nonäror jojagog hoharor boblolivovitot äloldodrore, hoharor jojagog inonsosetottot hohuror momånongoga sosomom lolidoderor – ocochoh hohuror momånongoga sosomom lolidoderor i totysostotnonadod. (8 jun 2025, i en artikel från 2017, där hon talar om psykisk hälsa.)

Baklänges:  Dantsyt i redil mos agnåm ruh hco – redil mos agnåm ruh ttesni gaj rah ,erdlä tivilb rah gaj rän un hcO .asläh aksikysp nis mo alat tta tgalebubat ttär ednaraftrof ted rä neinnatirbrotS I. (8 jun 2025, i en artikel från 2017, där hon talar om psykisk hälsa.)

SMS-svenska:

i storbritanni1 R Dt fortfaranD rätt tabuBlagt att tala om sin psykiska hälsa.& nu nR jag har blivit äldre,har jag inCtt hur många som liDr – & hur många som liDr i tystnad. (8 jun 2025, i en artikel från 2017, där hon talar om psykisk hälsa.)

---

Liknande ordspråk:

Detta är tyvärr fortfarande ett tabubelagt ämne i många områden. Och många vågar fortfarande inte att fråga om hjälp även om det finns många etablerade familjevårdskontor runt omkring både i Finnmark och andra län. Så bör det inte vara. Det är särskilt barnen som lider om modern eller fadern utövar våld mot varandra. Barn har en egen förmåga att registrera våldet som sker. (16 dec 2014, i en artikel om Sametingets budget för 2015 och projektet om våld i nära relationer)

Dette er dessverre fortsatt et tabubelagt tema i mange områder. Og mange tør fortsatt ikke å spørre om hjelp selv om det finnes mange etablerte familievernkontorer rundt omkring både i Finnmark og andre fylker. Slik bør det ikke være. Det er spesielt barna som lider dersom mor eller far utøver vold hverandre. Barn har en egen evne til å registrere volden som skjer. (16 dec 2014, i en artikkel om Sametingets budsjett for 2015 og prosjektet om vold i nære relasjoner)

Det finns så många som lider i tystnad, för det är bara de starkaste som ställer sig fram och uttrycker att det vi har blivit sat i, har varit nästan omöjligt att leva med. (7 jun 2025, när hon var inbjuden i radiostudion hos 'Recensenterna' för att prata om boken)

Der er så mange, der lider i stilhed, fordi det kun er de stærkeste, der står frem og udtrykker, at det, vi er blevet sat i, har nærmest været fuldstændig umuligt at leve med. (7 jun 2025, når hun var inviteret i radiostudiet hos 'Anmelderne' for at tale om bogen)

Om vi i Norge inte har siffror på hur många som lider av depression, hur många som har diabetes eller hur många som lider av demens, stannar forskningen. (26 nov 2013, i artikeln om våld och hot på vårdcentralen och forskningens utmaningar)

At vi i Norge ikke har tall på hvor mange som lider av depresjon, hvor mange som har diabetes eller hvor mange som lider av demens, stanser forskningen. (26 nov 2013, i artikkelen om vold og trusler på legevakten og forskningens utfordringer)

Han är den som lider, rädd att gå utomhus. När han lider, då lider jag också, och jag känner inte det är rätt.

He's the one suffering, scared to go outside. When he suffers, I suffer, and I don't feel it's right.

Jag lider. Jag har många psykiska problem. (21 feb 2011, under rättegången i Köpenhamns tingsrätt, när han förklarade sig själv.)

Jeg lider. Jeg har mange psykiske problemer. (21 feb 2011, under rettssaken i København byret, da han forklarte seg selv.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!