Bible

Och Juda ska också strida vid Jerusalem, och rikedomarna från alla hednafolken omkring ska samlas, guld och silver och kläder, i stor mängd.  And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) Juda ska (=skall) också (=även, likaså) strida (=kamp, bråka, slåss, kämpa, utkämpa) vid (=intill, utbredd, bred, samman) Jerusalem, och (=et, samt) rikedomarna från (=av) alla (=varje, samtliga) hednafolken omkring (=runt) ska (=skall) samlas, (=hopa, anhopa, mötas, skockas, hopas) guld och (=et, samt) silver och (=et, samt) kläder, (=utstyrsel, plagg, stass) i stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) mängd. (=samling, sats, hop, volym, kvantitet)

---

Översatt till rövarspråket:  Ocochoh Jojudoda soskoka ocockoksoså sostotroridoda vovidod Jojerorusosalolemom, ocochoh rorikokedodomomarornona fofrorånon alollola hohedodnonafofololkokenon omomkokrorinongog soskoka sosamomlolasos, goguloldod ocochoh sosilolvoveror ocochoh koklolädoderor, i sostotoror momänongogdod.

Baklänges:  Dgnäm rots i ,redälk hco revlis hco dlug ,salmas aks gnirkmo neklofandeh alla nårf anramodekir hco ,melasureJ div adirts åskco aks aduJ hcO.

SMS-svenska:

& juda ska ocxå strida vid jRusalM,& rikedomarna från alla hednafolk1 omkring ska samlas,guld & silvR & kläDr,i stor mNgd.

---

Liknande ordspråk:

Och de gick omkring i Juda och samlade leviterna från alla städer i Juda, och de främsta av Israels fäder, och de kom till Jerusalem.

And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.

Se, jag skall göra Jerusalem till en skål som får alla folken omkring att darra, när de belägrar både Juda och Jerusalem.

Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem.

Alla kärlen av guld och silver var femtusen och fyrahundra. Allt detta förde Sesbassar upp med dem av dem som fördes i fångenskap från Babylon till Jerusalem.

All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.

Och Jehoasj, Juda kung, tog alla de heliga gåvorna som Jehošafat och Joram och Ahasja, hans fäder, Juda kungar, hade helgat, och hans egna heliga gåvor, och all guld som fanns i skattkammarna i Herrens hus och i kungens hus, och sände det till Hasael, Syrien kung; och han vände tillbaka från Jerusalem.

And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of the LORD, and in the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.

Och de lät utropa i hela Juda och Jerusalem till alla barnen av fångenskapen, att de skulle samlas till Jerusalem; / Och att den som icke komme inom tre dagar, enligt rådet av furstarna och de äldste, skulle förlora all sin egendom, och själv utstötas ur församlingen av dem som hade blivit bortförda.

And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem; / And that whosoever would not come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the congregation of those that had been carried away.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!