Jens Ringberg

Det finns problem med ett stort land, det kan vara att det kan hjälpa ett litet. (8 jun 2025, under analysen av mötet mellan Lars Løkke Rasmussen och David Cameron.)  Der er problemer med et stort land, det kan være, at det kan hjælpe et lille. (8 jun 2025, under analysen af mødet mellem Lars Løkke Rasmussen og David Cameron.) Utland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) ett stort land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att det kan (=har kunskap i) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) ett litet. (=futtig, smula, smått)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos poproroboblolemom momedod etottot sostotorortot lolanondod, dodetot kokanon vovarora atottot dodetot kokanon hohjojälolpopa etottot lolitotetot. (8 jun 2025, under analysen av mötet mellan Lars Løkke Rasmussen och David Cameron.)

Baklänges:  Tetil tte apläjh nak ted tta arav nak ted ,dnal trots tte dem melborp snnif teD. (8 jun 2025, under analysen av mötet mellan Lars Løkke Rasmussen och David Cameron.)

SMS-svenska:

Dt finns problM med ett stort land,Dt kan vara att Dt kan hjälpa ett liTt. (8 jun 2025, under analysen av mötet mellan Lars Løkke Rasmussen och David Cameron.)

---

Liknande ordspråk:

På papperet är det fint att det är en president från ett litet land, som kan jämföras med Danmark, och som känner till de problem som man står inför när man inte är ett stort land. (14 sep 2016, efter att Ceferin blev vald som ny Uefa-president.)

På papiret er det fint, at det er en præsident fra et lille land, som godt kan sammenlignes med Danmark, og som kender til de problematikker, man står med, når man ikke er et stort land. (14 sep 2016, efter at Ceferin blev valgt som ny Uefa-præsident.)

Inuti varje stort problem finns ett litet problem som kämpar för att komma ut.

Jag vet inte om jag vill kalla det ett stort problem. Men alla fall av fusk är ett stort problem. Även om antalet som fuskar är litet, är problemet stort varje gång det händer. (5 okt 2022, under intervju om fusk i schack)

Eg veit ikkje om eg vil kalle det store problemet. Men alle tilfelle av juks er eit stort problem. Sjølv om talet som juksar er lite, er problemet stort kvar gong det skjer. (5 okt 2022, under intervju om juks i sjakk)

Vi kan vara ett litet land, men vi är också ett stort. (1 feb 2018, under slottssmiddagen i anledning hertigparets besök i Norge)

We may be a small country, but we’re a great one too. (1 feb 2018, under slottsmiddagen i anledning hertugparets besøk i Norge)

Om vi ska ha en sakkunnig yttrande, må vi nog få den från ett expertmiljö i ett annat land. De inblandade i denna sak har ett mycket stort nätverk, och Norge är ett litet land. (2 jul 2009, när det talas om att inhämta oberoende sakkunnig yttrande)

Hvis vi skal ha en sakkyndig uttalelse, må vi nok innhente den fra et fagmiljø i et annet land. De involverte i denne saken har et veldig stort nettverk, og Norge er et lite land. (2 jul 2009, når det snakkes om å innhente uavhengig sakkyndig uttalelse)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!