Bible

Jesus sade till honom: "Har jag varit så länge hos er, och känner du mig ändå inte, Filippos? Den som har sett mig har sett Fadern. Hur kan du då säga: 'Visa oss Fadern'? Tror du inte att jag är i Fadern och Fadern i mig? De ord jag talar till er talar jag inte av mig själv, utan Fadern som bor i mig gör gärningarna."  Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father? / Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jesus sade till (=åt, mot) honom: "Har jag varit så (=odla, plantera) länge hos er, (=ni) och (=et, samt) känner du (=ni) mig ändå (=likväl) inte, (=ej, icke) Filippos? Den som (=såsom) har sett mig har sett Fadern. Hur (=hurdan) kan (=har kunskap i) du (=ni) då (=emedan, förr) säga: (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) 'Visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) oss Fadern'? Tror (=antagande, förmoda) du (=ni) inte (=ej, icke) att jag är (=befinner sig, vara) i Fadern och (=et, samt) Fadern i mig? De (=dom) ord jag talar till (=åt, mot) er (=ni) talar jag inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) mig själv, (=ensam, allena, personligen) utan Fadern som (=såsom) bor i mig gör (=utför) gärningarna."

---

Översatt till rövarspråket:  Jojesosusos sosadode totilollol hohononomom: "Hoharor jojagog vovaroritot soså lolänongoge hohosos eror, ocochoh kokänonnoneror dodu momigog änondodå inontote, Fofilolipoppoposos? Dodenon sosomom hoharor sosetottot momigog hoharor sosetottot Fofadoderornon. Hohuror kokanon dodu dodå sosägoga: 'Vovisosa osossos Fofadoderornon'? Totrororor dodu inontote atottot jojagog äror i Fofadoderornon ocochoh Fofadoderornon i momigog? Dode orordod jojagog totalolaror totilollol eror totalolaror jojagog inontote avov momigog sosjojälolvov, utotanon Fofadoderornon sosomom boboror i momigog gogöror gogärornoninongogarornona."

Baklänges:  ".anragninräg rög gim i rob mos nredaF natu ,vläjs gim va etni gaj ralat re llit ralat gaj dro eD ?gim i nredaF hco nredaF i rä gaj tta etni ud rorT ?'nredaF sso asiV' :agäs åd ud nak ruH .nredaF ttes rah gim ttes rah mos neD ?soppiliF ,etni ådnä gim ud rennäk hco ,re soh egnäl ås tirav gaj raH" :monoh llit edas suseJ.

SMS-svenska:

jSus saD till honom:"har jag varit så lNG hos R,& kNnR du mig Ndå inT,filippos?d1 som har Ctt mig har Ctt faDrn.hur kan du då säga:'visa oss faDrn'?tror du inT att jag R i faDrn & faDrn i mig?D ord jag talar till R talar jag inT av mig själv,utan faDrn som bor i mig gör gRningarna."

---

Liknande ordspråk:

Vi gör därför med allvar, även om vi inte förebrår våra bröder, invändningar mot den irrationella och obibliska doktrinen om Treenigheten. "För oss", liksom för Aposteln och de tidiga kristna, "finns det en enda Gud, nämligen Fadern". Med Jesus dyrkar vi Fadern som den ende levande och sanne Guden. Vi är förvånade över att någon kan läsa Nya Testamentet utan att bli övertygad om att Fadern ensam är Gud.  We do, then, with all earnestness, though without reproaching our brethren, protest against the irrational and unscriptural doctrine of the Trinity. "To us," as to the Apostle and the primitive Christians, "there is one God, even the Father." With Jesus, we worship the Father, as the only living and true God. We are astonished, that any man can read the New Testament, and avoid the conviction, that the Father alone is God. William Ellery Channing (1780-1842)

Då svarade Jesus och sade till dem: Sannerligen, sannerligen säger jag er: Sonen kan inte göra något av sig själv, utan det han ser Fadern göra. Ty vad Fadern gör, det gör också Sonen på samma sätt.

Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.

Vi har flera gånger föreslagit att öka den totala föräldraledighetsperioden. Men vi har inte sagt att vi vill öka den avsatta andelen för fadern. Vi har föreslagit två veckor avsatt runt födseln, så att fadern kan närvara då. Och sedan åtta veckor som fadern själv kan ha rätt till. Dessutom kan föräldraledigheten fördelas som det passar för mor och far. (24 jun 2013, i en artikel om utökning av pappaledighet)

Vi har flere ganger foreslått å øke den totale permisjonstiden. Men vi har ikke sagt at vi vil øke den øremerkede andelen til far. Vi har foreslått to uker øremerket rundt fødsel, slik at far kan være til stede da. Og så åtte uker som far sjøl kan ha krav på. I tillegg kan man fordele permisjonen som det passer til mor og far. (24 jun 2013, i en artikkel om utvidelse av pappapermisjon)

Ty Fadern dömer inte någon, utan har överlämnat all domen till Sonen. / Så att alla ska ära Sonen, liksom de ärar Fadern. Den som inte ärar Sonen ärar inte heller Fadern som har sänt honom.

For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son: / That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.

Och detta var söner till Etams fader: Jesreel, och Ishma, och Idbash; och deras systers namn var Haselponi. / Och Penuel var fadern till Gedor, och Eser var fadern till Husha. Dessa är Hursoner, den förstfödde av Efrata, fadern till Betlehem.

And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi: / And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!