Michael Reiter

Annars kommer tyskarna helt enkelt att förlora tålamodet med henne, och det kan kosta henne kanslierjobbet. (8 jun 2025, i en artikel om Merkels avbud till World Economic Forum)  Ellers vil tyskerne simpelthen miste tålmodigheden med hende, og det kan koste hende kansler-jobbet. (8 jun 2025, i en artikel om Merkels afbud til World Economic Forum) Utland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Annars (=eljest) kommer tyskarna helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) tålamodet med (=tillsammans) henne, och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) kosta henne kanslierjobbet.

---

Översatt till rövarspråket:  Anonnonarorsos kokomommomeror totysoskokarornona hoheloltot enonkokeloltot atottot foförorlolorora totålolamomododetot momedod hohenonnone, ocochoh dodetot kokanon kokosostota hohenonnone kokanonsoslolierorjojobobbobetot. (8 jun 2025, i en artikel om Merkels avbud till World Economic Forum)

Baklänges:  Tebbojreilsnak enneh atsok nak ted hco ,enneh dem tedomalåt arolröf tta tlekne tleh anraksyt remmok srannA. (8 jun 2025, i en artikel om Merkels avbud till World Economic Forum)

SMS-svenska:

annars kommR tyskarna hLt 1kLt att förlora tålamoDt med h1ne,& Dt kan kosta h1ne kansliRjobBt. (8 jun 2025, i en artikel om Merkels avbud till World Economic Forum)

---

Liknande ordspråk:

Det är en enorm förlust för oss. Det är som att förlora sitt barn, som om ens barn har dött. Vi kommer inte att kunna besöka henne. Vi kommer inte att kunna prata med henne eller titta på henne eller något. Det kommer att bli svårt. På morgonen älskar jag att se henne le och vakna upp och höra henne skratta. Det kommer jag inte att ha längre.

It's a huge loss for us. It's like losing your child, like your child has died. We're not going to be able to visit her. We're not going to be able to talk to her or look at her or anything. It's going to be hard. In the morning, I love to see her smile and wake up and hear her laugh. I'm not going to have that anymore.

Hagman är en helt annan typ, men mycket teknisk. Vi har ju sett henne i den danska ligan, där hon har huggit in mål och var en viktig del av Nyköbings mästerskap förra året. En listig spelare med lite mindre fysik, så det finns inga tvivel om att vi kommer att gå så hårt till henne som domarna tillåter. För att få henne att tryckas längre bak, för annars vet vi att hon har ett utmärkt skott. (8 jun 2025, innan VM-kvartsfinalen mellan Danmark och Sverige)

Hagman er en helt anden type, men meget teknisk. Vi har jo set hende i den danske liga, hvor hun har høvlet kasser ind og var en vigtig del af Nykøbings mesterskab sidste år. En snedig spiller med lidt mindre fysik, så der er ingen tvivl om, at vi vil gå så hårdt til hende, som dommerne tillader. For at få hende trykket længere tilbage, for ellers ved vi, at hun har et fremragende skud. (8 jun 2025, før VM-kvartfinalen mellem Danmark og Sverige)

När hon kom in i omklädningsrummet var det första gången jag såg henne visa så mycket känslor. Hon var väldigt, väldigt känslosam. Hon var helt enkelt mer lyhörd än hon hade varit förut. Och hon förstod att mycket av ansvaret låg på henne. Så man kunde se att det gjorde ont på henne och att det verkligen, verkligen störde henne att vi inte vann den matchen.

When she came in the locker room, that was the first time I've ever seen her show a lot of emotion. She was very, very emotional. She was just more responsive than she's been before. And she understood that a lot of the responsibility was on her. So you could tell that it hurt her and it really, really bothered her that we didn't win that game.

«Jag har förklarat det. Kim Wall är död. Jag vet att S kommer att sakna mig. Jag måste helt enkelt berätta något för henne. Jag vet bara att en katastrof har inträffat på Nautilus, och S kommer att bli nervös, så jag vill lugna henne.» (28 mar 2018, under rättsdagen i Köpenhamns tingsrätt)

«Jeg har forklart det. Kim Wall er død. Jeg vet at S vil savne meg. Jeg må helt enkelt fortelle henne noe. Jeg vet bare at det er skjedd en katastrofe på Nautilus, og S vil bli nervøs, så jeg vil berolige henne». (28 mar 2018, under rettsdagen i København byrett)

Befall din mor, vädja: ty hon är icke min hustru, ej heller jag hennes make; låt henne därför avlägsna sina äktenskapsbrott från sina ögon och sina händelser från mellan sina bröst; / Annars vill jag avkläda henne naken och sätta henne såsom på den dag hon föddes, och göra henne till en ödemark och sätta henne likt ett torrt land, och slå henne med törst.

Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts; / Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!