Hassan Rouhani

Trots hans upprepade försök har det inte lyckats för Donald Trump att undergräva avtalet om atomkraft. (7 jun 2025, efter att den amerikanske presidenten har förlängt det atomavtalet med Iran med ytterligare 120 dagar.)  På trods af hans gentagne forsøg er det ikke lykkedes Donald Trump at underminere atomaftalen. (7 jun 2025, efter at den amerikanske præsident har forlænget atomaftalen med Iran i yderligere 120 dage.) Utland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trots (=fastän) hans upprepade försök (=pröva, test, ansats) har det inte (=ej, icke) lyckats för (=ty, förut, stäv) Donald Trump att undergräva (=försvaga) avtalet om (=runt, ifall, försåvitt) atomkraft.

---

Översatt till rövarspråket:  Totrorototsos hohanonsos upoppoprorepopadode foförorsosökok hoharor dodetot inontote lolycockokatotsos foföror Dodononaloldod Totrorumompop atottot unondoderorgogrorävova avovtotaloletot omom atotomomkokrorafoftot. (7 jun 2025, efter att den amerikanske presidenten har förlängt det atomavtalet med Iran med ytterligare 120 dagar.)

Baklänges:  Tfarkmota mo telatva avärgrednu tta pmurT dlanoD röf stakcyl etni ted rah kösröf edaperppu snah storT. (7 jun 2025, efter att den amerikanske presidenten har förlängt det atomavtalet med Iran med ytterligare 120 dagar.)

SMS-svenska:

trots hans upprepaD försök har Dt inT lyckats för donald trump att unDrgräva avtalet om atomkraft. (7 jun 2025, efter att den amerikanske presidenten har förlängt det atomavtalet med Iran med ytterligare 120 dagar.)

---

Liknande ordspråk:

Allt som Donald Trump talade om igår är den helhet han ser. Och det är den helhet han gör upp med. För det är fullständigt rätt, som Janne Bjerre säger, det finns inget bevis för påståendet att Iran bryter mot avtalet. Men avtalet är helt enkelt inte tillräckligt för Trump och hans regering. (8 jun 2025, kommentar till att USA drar sig ur atomavtalet)

Alt det, som Donald Trump talte om i går, er den helhed, han ser. Og det er den helhed, han gør op med. For det er fuldstændig rigtigt, som Janne Bjerre siger, der er intet bevis for påstanden om, at Iran bryder atomaftalen. Men aftalen er simpelthen ikke tilstrækkelig for Trump og hans regering. (8 jun 2025, kommentar til at USA trækker sig ud af atomaftalen)

De har alltså lyckats med något som ryssarna aldrig har klarat av trots upprepade försök, fortsätter han. (12 jul 2025, efter landningen av Kinas obemannade rymdfarkost Chang'e 6 i Inre Mongoliet)

De har altså formået at gøre noget, som russerne aldrig har været i stand til på trods af gentagne forsøg, fortsætter han. (12 jul 2025, efter landingen af Kinas ubemandede rumfartøj Chang'e 6 i det indre Mongoliet)

Åtalad nummer två verkar nu ha lämnat landet. Vi har i alla fall inte lyckats komma i kontakt med honom, trots upprepade försök. (24 apr 2017, i samband med rättegången)

Tiltalt nummer to ser nå ut til å ha forlatt landet. Vi har i alle fall ikke klart å komme i kontakt med ham, til tross for gjentatte forsøk. (24 apr 2017, i forbindelse med rettssaken)

Trots upprepade försök har vi ännu inte lyckats få ett riktigt motiverat svar på varför regeringen avvisar detta krav, förklarar Vars. (6 jun 2011, i artikeln om regeringens ståndpunkt till havsames historiska fiskerättigheter.)

Til tross for gjentatte forsøk, har vi ennå ikke lykkes å få en skikkelig begrunnelse på hvorfor regjeringen avviser dette kravet, forklarer Vars. (6 jun 2011, i artikkelen om regjeringens holdning til sjøsamiske historiske fiskerettigheter.)

Trump och hans folk är särskilt besatta av demokraternas försök att undergräva Trumps legitimitet som president i kölvattnet av Putinsakerna. (7 jun 2025, beskrivning av reaktioner från Trumps anhängare över demokraternas handlingar)

Trump og hans folk er specielt bitre over demokraternes forsøg på at undergrave Trumps legitimitet som præsident i kølvandet på Putin-sagerne. (7 jun 2025, beskrivelse af reaktioner fra Trumps folk over demokraternes handlinger)

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!