Kristi Marie Skrede

Det är en mycket allvarlig sak, för kungahuset har aldrig tidigare varit inblandat i så allvarliga anklagelser. Och även om Marius Borg Høiby bara är en del av den privata kungafamiljen, så påverkar det ändå de kungligas arbete, eftersom det finns så mycket brus kring kungahuset. (27 jun 2025, när hon talar om fallet mot kronprinsessan Mette-Marits son Marius Borg Høiby.)  Det er en meget alvorlig sag, for kongehuset har aldrig før været involveret i så alvorlige anklager. Og selvom Marius Borg Høiby kun er en del af den private kongefamilie, så påvirker det alligevel de kongeliges arbejde, fordi der er så meget støj omkring kongehuset. (27 jun 2025, når hun taler om sagen mod kronprinsesse Mette-Marits søn Marius Borg Høiby.) Åtal mot Marius Borg Høiby

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarlig (=seriös, allvarsam) sak, (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) för (=ty, förut, stäv) kungahuset har aldrig tidigare (=förut, förr) varit inblandat i så (=odla, plantera) allvarliga anklagelser. Och (=et, samt) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) Marius Borg (=fort) Høiby bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) den privata kungafamiljen, så (=odla, plantera) påverkar det ändå (=likväl) de (=dom) kungligas arbete, (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) eftersom (=därför att) det finns så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) brus (=sorla, knaster) kring kungahuset.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon momycockoketot alollolvovarorloligog sosakok, foföror kokunongogahohusosetot hoharor aloldodrorigog totidodigogarore vovaroritot inonboblolanondodatot i soså alollolvovarorloligoga anonkoklolagogelolsoseror. Ocochoh ävovenon omom Momaroriusos Bobororgog Hohøiboby bobarora äror enon dodelol avov dodenon poprorivovatota kokunongogafofamomiloljojenon, soså popåvoverorkokaror dodetot änondodå dode kokunongogloligogasos arorbobetote, efoftoterorsosomom dodetot fofinonnonsos soså momycockoketot bobrorusos kokrorinongog kokunongogahohusosetot. (27 jun 2025, när hon talar om fallet mot kronprinsessan Mette-Marits son Marius Borg Høiby.)

Baklänges:  Tesuhagnuk gnirk surb tekcym ås snnif ted mosretfe ,etebra sagilgnuk ed ådnä ted rakrevåp ås ,nejlimafagnuk atavirp ned va led ne rä arab ybiøH groB suiraM mo nevä hcO .reslegalkna agilravlla ås i tadnalbni tirav eragidit girdla rah tesuhagnuk röf ,kas gilravlla tekcym ne rä teD. (27 jun 2025, när hon talar om fallet mot kronprinsessan Mette-Marits son Marius Borg Høiby.)

SMS-svenska:

Dt R 1 mycket allvarlig sak,för QngahuCt har aldrig tidigare varit inblandat i så allvarliga anklaGlCr.& äv1 om marius borg høiby bara R 1 Dl av d1 privata Qngafamilj1,så påvRkar Dt Ndå D Qngligas arBT,FtRsom Dt finns så mycket brus kring QngahuCt. (27 jun 2025, när hon talar om fallet mot kronprinsessan Mette-Marits son Marius Borg Høiby.)

---

Liknande ordspråk:

Det paradoxala är att den inre delen av kungafamiljen, som ska lyfta fram det norska kungahuset in i framtiden, inte är skyldig i någon av ärendena, men ändå står hela kungafamiljen och därmed kungahuset i en extremt allvarlig situation. (27 jun 2025, när han talar om den norska kungafamiljens situation.)

Det paradoksale er, at den inderste del af kongefamilien, som skal løfte det norske kongehus ind i fremtiden, ikke er skyld i nogen af sagerne, men alligevel står hele kongefamilien og dermed kongehuset i en ekstremt alvorlig situation. (27 jun 2025, når han taler om det norske kongehus' situation.)

Kungahuset ser in i en ytterligare förödande period, där det kommer att finnas en kris kring huset, och där all omtala kring det norska kungahuset kommer att handla om Marius Borg Høibys brott, såsom de nu är skisserade av polisen. (19 aug 2025, efter det har kommit fram att Marius Borg Høiby åtalas för flera allvarliga brott)

Kongehuset ser ind i endnu en ødelæggende periode, hvor der vil være krise omkring huset, og hvor al omtale omkring det norske kongehus vil handle om Marius Borg Høibys forbrydelser, sådan som de nu er skitseret af politiet. (19 aug 2025, efter det er kommet frem, at Marius Borg Høiby tiltales for flere alvorlige forhold)

Det var en mycket allvarlig sak när Marius Borg Høiby greps förra helgen, där han faktiskt hade varit inne i sin dåvarande flickväns lägenhet. (27 jun 2025, 2023)

Det var en meget alvorlig sag, da Marius Borg Høiby blev anholdt forrige weekend, hvor han altså har været inde i sin daværende kærestes lejlighed. (27 jun 2025, 2023)

Det kommer att finnas en kris kring huset, och all uppmärksamhet kring det norska kungahuset kommer att handla om Marius Borg Høibys brott, såsom de nu har skissats av polisen. (21 aug 2025, efter åtalspunkterna mot Marius Borg Høiby presenterades på en presskonferens)

Der vil være krise omkring huset, og hvor al omtale omkring det norske kongehus vil handle om Marius Borg Høibys forbrydelser, sådan som de nu er skitseret af politiet. (21 aug 2025, efter tiltalepunkterne mod Marius Borg Høiby blev fremlagt på et pressemøde)

Precis i denna sak har kungahuset hanterat det lite annorlunda än vanligt och agerat mer som det brittiska kungahuset, där man inte förklarar eller vill säga något. Det har varit viktigt för kungahuset att ta avstånd från ärendet. (27 jun 2025, i en artikel om åtal mot Marius Borg Høiby)

Lige i denne sag har kongehuset håndteret det lidt anderledes end normalt og handlet mere som det britiske kongehus, hvor man ikke forklarer eller ønsker at sige noget. Det har været vigtigt for kongehuset at tage afstand fra sagen. (27 jun 2025, i en artikel om tiltale mod Marius Borg Høiby)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!