Philip Khokhar

Det har varit en helt speciell natt i Kabul. Redan klockan halv ett på natten började de första ryktena cirkulera om att de amerikanska soldaterna hade lämnat flygplatsen. (8 jun 2025, {igår} klockan halv ett på natten, när han pratar med P1 Morgon {igår})  Det har været en helt speciel nat i Kabul. Allerede klokken halv et i nat gik de første rygter i omløb, om at de amerikanske soldater havde forladt lufthavnen. (8 jun 2025, {yesterday} klokken halv et i nat, da han snakker med P1 Morgen {yesterday}) Taliban tar makten i Afghanistan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) speciell (=egen, egenartad, exklusiv, säregen, ovanlig, unik) natt i Kabul. Redan klockan halv ett på (=ettrig, kungen, villig) natten började de (=dom) första ryktena cirkulera om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) amerikanska soldaterna hade lämnat flygplatsen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot enon hoheloltot sospopecocielollol nonatottot i Kokabobulol. Roredodanon koklolocockokanon hohalolvov etottot popå nonatottotenon bobörorjojadode dode foförorsostota rorykoktotenona cocirorkokulolerora omom atottot dode amomerorikokanonsoskoka sosololdodatoterornona hohadode lolämomnonatot foflolygogpoplolatotsosenon. (8 jun 2025, {igår} klockan halv ett på natten, när han pratar med P1 Morgon {igår})

Baklänges:  Nestalpgylf tanmäl edah anretadlos aksnakirema ed tta mo arelukric anetkyr atsröf ed edajröb nettan åp tte vlah nakcolk nadeR .lubaK i ttan lleiceps tleh ne tirav rah teD. (8 jun 2025, {igår} klockan halv ett på natten, när han pratar med P1 Morgon {igår})

SMS-svenska:

Dt har varit 1 hLt sPciL natt i kabul.redan klockan ½ ett på natt1 börjaD D första rykt1a cirQlRa om att D amRikanska ¤datRna haD lämnat flygplats1. (8 jun 2025, {igår} klockan halv ett på natten, när han pratar med P1 Morgon {igår})

---

Liknande ordspråk:

De amerikanska soldaterna har lämnat flygplatsen i Kabul och vårt land har nu uppnått fullständig självständighet. (30 aug 2021, måndagskvällen, svensk tid)

I går började vi klockan nio och höll på till klockan fyra på natten. Vi började igen runt klockan halv åtta idag och de håller fortfarande på. (13 jul 2023, i samband med beskrivningen av arbetsdagen för att tömma laxfällan.)

I går begynte vi klokken ni og holdt på til klokken fire i natt. Vi begynte på nytt rundt klokken halv åtte i dag og de holder fortsatt på. (13 jul 2023, i forbindelse med beskrivelsen av arbeidsdagen for å tømme laksefella.)

Angreppet var riktat mot ett fordon i Afghanistans huvudstad, Kabul. Enligt det amerikanska militäret var fordonet ett hot mot flygplatsen i Kabul. USA träffade målet och 'eliminerade ett forestående ISIS-K-hot'. (8 jun 2025, efter attacken, där han kommenterar det amerikanska militärens uttalanden.)

Angrebet var rettet mod et køretøj i Afghanistans hovedsstad, Kabul. Ifølge det amerikanske militær var køretøjet en trussel mod lufthavnen i Kabul. USA ramte målet og 'eliminerede en forestående ISIS-K trussel'. (8 jun 2025, efter angrebet, hvor han kommenterer det amerikanske militærs udsagn.)

Plötsligt vaknade jag klockan halv ett på natten, för en receptionist bankade på dörren och sa att vår bildörr stod helt öppen. Så jag var helt chockad. Jag blev kvar på rummet, för jag grät redan tillräckligt. (8 jun 2025, när hon väcktes på natten och blev informerad om att bilen var öppen och att hennes cyklar hade blivit stulna.)

Pludselig blev jeg vækket klokken halv ét om natten, fordi en receptionist bankede på døren og sagde, at vores bildør stod fuldstændig åben. Så jeg var fuldstændig i chok. Jeg blev tilbage på værelset, fordi jeg græd allerede nok. (8 jun 2025, da hun blev vækket om natten og blev fortalt, at bilen var åben og hendes cykler var blevet stjålet.)

Det har varit mycket slitsamt. Vi började klockan tre på natten svensk tid. Det har varit hårdhänt. Nu vet jag inte vad klockan är en gång, men vi är slutligen färdiga. (27 jun 2014, efter en lång dag i domstolen)

Det har vært svært slitsomt. Vi begynte klokken tre om natten norsk tid. Det har vært beinhardt. Nå vet jeg ikke hva klokka er en gang, men vi er endelig ferdig. (27 jun 2014, etter en lang dag i retten)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!