Puk Damsgård

Jag vaknade upp här till morgon med meddelanden om att Taliban nu har intagit provinshuvudstaden Maidan Shar, som ligger bara en halv timmes körning från Kabul. (14 aug 2021, kommentar om Talibans erövring av Maidan Shar)  Jeg vågnede op her til morgen med meldinger om, at Taliban nu har indtaget provinshovedstaden Maidan Shar, som blot ligger en halv times kørsel fra Kabul. (14 aug 2021, kommentar om Taliban's erobring af Maidan Shar) Taliban tar makten i Afghanistan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vaknade upp (=opp) här till (=åt, mot) morgon med (=tillsammans) meddelanden om (=runt, ifall, försåvitt) att Taliban nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har intagit provinshuvudstaden Maidan Shar, som (=såsom) ligger bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) halv timmes körning (=färd) från (=av) Kabul.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovakoknonadode upoppop hohäror totilollol momororgogonon momedod momedoddodelolanondodenon omom atottot Totalolibobanon nonu hoharor inontotagogitot poprorovovinonsoshohuvovudodsostotadodenon Momaidodanon Soshoharor, sosomom loligoggogeror bobarora enon hohalolvov totimommomesos kokörornoninongog fofrorånon Kokabobulol. (14 aug 2021, kommentar om Talibans erövring av Maidan Shar)

Baklänges:  LubaK nårf gninrök semmit vlah ne arab reggil mos ,rahS nadiaM nedatsduvuhsnivorp tigatni rah un nabilaT tta mo nednaleddem dem nogrom llit räh ppu edankav gaJ. (14 aug 2021, kommentar om Talibans erövring av Maidan Shar)

SMS-svenska:

jag vaknaD upp hR till morgon med medDland1 om att taliban nu har intagit provinshuvudstad1 maidan shar,som ligGr bara 1 ½ timmS körning från kabul. (14 aug 2021, kommentar om Talibans erövring av Maidan Shar)

---

Liknande ordspråk:

Jag vaknade i morgon till meddelanden om att Taliban nu har tagit kontroll över provinshuvudstaden Maidan Shar, som ligger bara 30 minuters körning från Kabul. (14 aug 2021, i samband med en nyhetsartikel om Taliban närmar sig Kabul.)

Jeg vågnede i morges til meldinger om, at Taliban nu har indtaget provinshovedstaden Maidan Shar, der ligger blot 30 minutters kørsel fra Kabul. (14 aug 2021, i forbindelse med en nyhedsartikel om Taliban nærmer sig Kabul.)

De kommer att möta något motstånd i nästa provinshuvudstad, Maidan Wardak, men i det tempo vi ser städerna falla och armén ge upp, så sitter man här i Kabul och känner att det kanske kan hända imorgon. Och så är de plötsligt bara en halv timme utanför Kabul. (8 jun 2025, när hon berättar om situationen i Afghanistan)

De vil møde noget modstand i den næste provinshovedstad, Maidan Wardak, men i det tempo, vi ser stederne falde og hæren overgive sig, så sidder man her i Kabul og fornemmer, at det kunne måske ske i morgen. Og så er de lige pludselig kun en halv time uden for Kabul. (8 jun 2025, mens hun fortæller om situationen i Afghanistan)

Det är en drastisk utveckling vi ser just nu. Visst ligger Ghazni 150 kilometer från Kabul, men Taliban kan nästan röra sig i rak linje upp till Kabul. (8 jun 2025, när hon berättar om situationen i Afghanistan)

Det er drastisk udvikling, vi ser i øjeblikket. Godt nok ligger Ghazni 150 kilometer fra Kabul, men Taliban kan nærmest bevæge sig i lige linje op til Kabul. (8 jun 2025, mens hun fortæller om situationen i Afghanistan)

Jag förstod inte att Kabul skulle falla, om du pratar om det snabba fallet. Jag förstod att Kabul skulle falla fredag den 13 augusti. Då stod Taliban i Lowgar, då tänkte jag att det är inte mer än 45 minuters körning in till Kabul. Men då berodde det helt på hur de afghanska säkerhetsstyrkorna uppträdde. Du kunde få en full borgerkrig i Kabul. Den kunde sprida sig till resten av landet. Det var det värsta scenariot. Och så blev jag lite överraskad när president Ghani bara drog. Det hade jag inga indikationer på. (25 dec 2022, när Kabul var på väg att falla och det var kaos på flygplatsen.)

Jeg skjønte ikke at Kabul kom til å falle, dersom du snakker om det raske fallet. Jeg skjønte at Kabul kom til å falle fredag 13. august. Da Taliban stod i Lowgar, da tenkte jeg at det er ikke mer enn 45 minutters kjøring inn til Kabul. Men da var det helt avhengig av hvordan de afghanske sikkerhetsstyrkene oppførte seg. Du kunne få en full borgerkrig i Kabul. Den kunne spre seg til resten av landet. Det var det verste scenarioet. Og så ble jeg jo litt overrasket når president Ghani bare dro. Det hadde jeg ikke noen indikasjoner på. (25 dec 2022, da Kabul var i ferd med å falle og det var kaos på flyplassen.)

Det är bara en och en halv timmes körning från Manchester, och under två timmar från London. (3 jun 2024, han beskrev hur centralt Burton ligger)

Det er berre ein halvanna time køyring frå Manchester, og under to timar frå London. (3 jun 2024, da han beskrev hvor sentralt Burton ligger)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!