Ole Ryborg

Hans argument är att ingen av flyktingarna och migranterna vill stanna i Ungern, Polen och Slovakien. De vill alla vidare till Tyskland, och Tyskland har sagt att de inte skickar tillbaka dem. Så Ungern nöjer sig med att registrera dem, som EU-reglerna föreskriver, och låter dem resa vidare. (8 jun 2025, 15 september 2015)  Hans argument er, at ingen af flygtningene og migranterne ønsker at blive i Ungarn, Polen og Slovakiet. De vil alle videre til Tyskland, og Tyskland har sagt, at man ikke sender dem tilbage. Så Ungarn nøjes med at registrere dem, som EU-reglerne foreskriver, og lader dem rejse videre. (8 jun 2025, 15. september 2015) Flyktingar i Europa

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hans argument är (=befinner sig, vara) att ingen av (=avbruten, från, bruten) flyktingarna och (=et, samt) migranterna vill stanna (=sluta, stoppa, hejda) i Ungern, Polen och (=et, samt) Slovakien. De (=dom) vill alla (=varje, samtliga) vidare (=framåt, fortsättningsvis) till (=åt, mot) Tyskland, och (=et, samt) Tyskland har sagt att de (=dom) inte (=ej, icke) skickar tillbaka (=åter) dem. (=dom) Så (=odla, plantera) Ungern nöjer sig med (=tillsammans) att registrera (=uppfatta, protokollföra, inregistrera) dem, (=dom) som (=såsom) EU-reglerna föreskriver, och (=et, samt) låter dem (=dom) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanonsos arorgogumomenontot äror atottot inongogenon avov foflolykoktotinongogarornona ocochoh momigogroranontoterornona vovilollol sostotanonnona i Unongogerornon, Popololenon ocochoh Soslolovovakokienon. Dode vovilollol alollola vovidodarore totilollol Totysoskoklolanondod, ocochoh Totysoskoklolanondod hoharor sosagogtot atottot dode inontote soskokicockokaror totilollolbobakoka dodemom. Soså Unongogerornon nonöjojeror sosigog momedod atottot roregogisostotrorerora dodemom, sosomom EU-roregoglolerornona foföroresoskokrorivoveror, ocochoh lolåtoteror dodemom roresosa vovidodarore. (8 jun 2025, 15 september 2015)

Baklänges:  Eradiv aser med retål hco ,revirkseröf anrelger-UE mos ,med arertsiger tta dem gis rejön nregnU åS .med akabllit rakciks etni ed tta tgas rah dnalksyT hco ,dnalksyT llit eradiv alla lliv eD .neikavolS hco neloP ,nregnU i annats lliv anretnargim hco anragnitkylf va negni tta rä tnemugra snaH. (8 jun 2025, 15 september 2015)

SMS-svenska:

hans argum1t R att ing1 av flyktingarna & migrantRna vill stanna i unGrn,pol1 & slovaki1.D vill alla vidare till tyskland,& tyskland har sagt att D inT skickar tillbaka Dm.så unGrn nöjR sig med att regis3ra Dm,som eu-reglRna förSkrivR,& låtR Dm rSa vidare. (8 jun 2025, 15 september 2015)

---

Liknande ordspråk:

Det här är inte ett europeiskt problem. Det är ett tyskt problem. Ingen vill stanna i Ungern, i Slovakien, i Polen, i Estland, alla vill till Tyskland. Vårt jobb är bara att registrera dem. (3 sep 2015, under en kommentar om flyktingläget i Budapest.)

Dette er ikke et europeisk problem. Det er et tysk problem. Ingen ønsker å bli i Ungarn, i Slovakia, i Polen, i Estland, alle vil til Tyskland. Vår jobb er bare å registrere dem. (3 sep 2015, under en kommentar om flyktningssituasjonen i Budapest.)

Stort sett alla de flyktingar och migranter som korsar gränsen till Ungern kommer inte att registreras eller ansöka om asyl här. De vill vidare till till exempel Tyskland och Sverige. Så det kommer sannolikt att bli en konflikt mellan myndigheterna och de många flyktingarna och migranterna. (14 sep 2015, ungern vid gränsen till Serbien)

Stort set alle de flygtninge og migranter, som krydser grænsen til Ungarn, vil ikke registreres eller søge asyl her. De vil videre til for eksempel Tyskland og Sverige. Så der kommer sandsynligvis en konflikt mellem myndighederne og de mange flygtninge og migranter. (14 sep 2015, ungarn ved grænsen til Serbien)

Jag bidrar till att förvärra flyktingströmmen mot Tyskland genom att erbjuda flyktingarna så hårda förhållanden i Ungern att ingen vill stanna där. (8 jun 2025, i DR2-sändningen Deadline 22.30 igår kväll)

Er med til at forværre flygtningestrømmen mod Tyskland ved at byde flygtningene så barske forhold i Ungarn, at ingen ønsker at blive der. (8 jun 2025, i DR2-udsendelsen Deadline 22.30 i går aftes)

Invandrarna är 'ett tyskt problem', för ingen av dem vill stanna i Ungern. Alla vill till Tyskland. (8 jun 2025, under sitt besök i Europaparlamentet i Bryssel)

Migranterne er 'et tysk problem', fordi ingen af den ønsker at blive i Ungarn. Alle vil til Tyskland. (8 jun 2025, under sit besøg i Europa-Parlamentet i Bruxelles)

Ungern har, enligt Szijjártó , informerat Kroatien, Slovenien, Polen, Slovakien, Österrike och Tyskland om beslutet. (16 okt 2015, efter ett möte med det nationella säkerhetsrådet)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!