Martin Stendel

Även om vi skulle sluta helt att utsända växthusgaser idag, kommer temperaturen att fortsätta stiga, eftersom haven redan har blivit uppvärmda. De har en stor värmekapacitet och kommer därför att hålla kvar värmen. Jordens temperatur kommer att stiga, även om vi stoppar vår förorening. (8 jun 2025, under diskussion om varför temperaturen fortsätter att stiga trots insatser.)  Selv hvis vi stoppede helt med at udlede drivhusgasser i dag, vil temperaturen fortsat stige, fordi havene allerede er blevet varmet op. De har en stor varmekapacitet og vil derfor holde på varmen. Klodens temperatur vil derfor stige, selv hvis vi stopper vores forurening. (8 jun 2025, under diskussion af, hvorfor temperaturen fortsat vil stige selv ved indsats.) Utland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi skulle sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) att utsända växthusgaser idag, kommer temperaturen att fortsätta (=fortgå, gå vidare) stiga, (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) eftersom (=därför att) haven redan har blivit uppvärmda. De (=dom) har en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) värmekapacitet och (=et, samt) kommer därför (=följaktligen, således) att hålla (=greppa) kvar (=över) värmen. Jordens temperatur kommer att stiga, (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi stoppar vår förorening. (=kontamination, pollution)

---

Översatt till rövarspråket:  Ävovenon omom vovi soskokulollole soslolutota hoheloltot atottot utotsosänondoda voväxoxtothohusosgogasoseror idodagog, kokomommomeror totemompoperoratoturorenon atottot foforortotsosätottota sostotigoga, efoftoterorsosomom hohavovenon roredodanon hoharor boblolivovitot upoppopvovärormomdoda. Dode hoharor enon sostotoror vovärormomekokapopacocitotetot ocochoh kokomommomeror dodärorfoföror atottot hohålollola kokvovaror vovärormomenon. Jojorordodenonsos totemompoperoratoturor kokomommomeror atottot sostotigoga, ävovenon omom vovi sostotopoppoparor vovåror foförorororenoninongog. (8 jun 2025, under diskussion om varför temperaturen fortsätter att stiga trots insatser.)

Baklänges:  Gnineroröf råv rappots iv mo nevä ,agits tta remmok rutarepmet snedroJ .nemräv ravk allåh tta röfräd remmok hco teticapakemräv rots ne rah eD .admrävppu tivilb rah nader nevah mosretfe ,agits attästrof tta nerutarepmet remmok ,gadi resagsuhtxäv adnästu tta tleh atuls elluks iv mo nevÄ. (8 jun 2025, under diskussion om varför temperaturen fortsätter att stiga trots insatser.)

SMS-svenska:

Äv1 om vi sQlle sluta hLt att utsNda vXthusgaCr idag,kommR tMPratur1 att fortsätta stiga,FtRsom hav1 redan har blivit uppvRmda.D har 1 stor vRmekapaciTt & kommR dRför att Hlla kvar vRm1.jord1s tMPratur kommR att stiga,äv1 om vi stoppar vår föror1ing. (8 jun 2025, under diskussion om varför temperaturen fortsätter att stiga trots insatser.)

---

Liknande ordspråk:

Den dåliga nyheten är att även om vi slutar att utsända växthusgaser idag, kommer haven att fortsätta att stiga långt ut i framtiden. (20 aug 2025, nämnd i samband med framtida klimatpåverkan.)

Den dårlige nyhed er, at selvom vi holder op med at udlede drivhusgasser i dag, vil havene fortsætte med at stige langt ud i fremtiden. (20 aug 2025, nævnt i forbindelse med fremtidige klimapåvirkninger.)

Även om vi idag skulle sluta med utsläpp av koldioxid, kommer havsnivån att fortsätta att stiga de närmaste 300 åren. Klimatförändringarna sker nu, det är en realitet. Men vi måste bromsa den utvecklingen så gott vi kan. (2 feb 2010, under ett föredrag på Diehtosiida på Samiska högskolan i Kautokeino.)

Selv om man i dag hadde sluttet å slippe ut CO2-gasser, så vil havnivået fortsette å stige de nærmeste 300 årene. Klimaforandringene skjer nå, det er en realitet. Men vi må bremse den utviklingen så godt vi kan. (2 feb 2010, under et foredrag på Diehtosiida på Samisk Høgskole i Kautokeino.)

Det kommer dock inte att räcka för att säkerställa att jordens temperatur bara kommer att stiga med två grader (som är FN:s mål). Men det är en framsteg som vi kan använda för att röra oss vidare från. (7 jun 2025, DR Nyheter frågade honom under COP21 i Paris)

Det bliver dog ikke nok til at sikre, at klodens temperatur kun kommer til at stige med to grader (som er FN's mål). Men det bliver et fremskridt, som vi kan bruge til at bevæge os videre fra. (7 jun 2025, DR Nyheder spurgte ham under COP21 i Paris)

Det är naturligtvis nödvändigt att minska utsläppen av växthusgaser för att mildra effekterna. Men det är också viktigt att tänka på att havet även fortsättningsvis kommer att stiga, när man planerar för byggnader och annat som ska finnas kvar under lång tid framöver. (2 feb 2018, när Åsa Sjöström pratar om vikten av att planera för framtida havsnivåhöjningar.)

Därför är det ett bra frågeställning vad som kommer att hända de kommande åren, när den globala temperaturen förväntas fortsätta att stiga. (7 jun 2025, när han talar om framtida klimatutmaningar.)

Derfor er det et godt spørgsmål, hvad der kommer til at ske de næste par år, når temperaturen globalt set forventeligt kommer til at blive ved med at stige. (7 jun 2025, når han taler om fremtidige klimaudfordringer.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!