Kristine Mærkedahl Jensen

De kan också vara otroligt lätta offer, för barn är vana vid att vuxna finns för att skydda dem och ta hand om dem, och det vet vi av erfarenhet inte är fallet i en situation som den här. (8 jun 2025, i en artikel om konflikten i Myanmar och dess påverkan på barnen.)  De kan også være utroligt nemme ofre, fordi børn er vant til voksne er til for at beskytte dem og tage sig af dem, og det ved vi af erfaring ikke er tilfældet i en situation som den her. (8 jun 2025, i en artikel om konflikten i Myanmar og dens indvirkning på børnene.) Flyktade rohingyor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) otroligt (=fantastiskt) lätta (=lossa, klarna, mildra) offer, för (=ty, förut, stäv) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att vuxna finns för (=ty, förut, stäv) att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) dem (=dom) och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) dem, (=dom) och (=et, samt) det vet vi av (=avbruten, från, bruten) erfarenhet (=kunnande) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) fallet i en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) den här.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode kokanon ocockoksoså vovarora ototrorololigogtot lolätottota ofoffoferor, foföror bobarornon äror vovanona vovidod atottot vovuxoxnona fofinonnonsos foföror atottot soskokydoddoda dodemom ocochoh tota hohanondod omom dodemom, ocochoh dodetot vovetot vovi avov erorfofarorenonhohetot inontote äror fofalolloletot i enon sositotuatotionon sosomom dodenon hohäror. (8 jun 2025, i en artikel om konflikten i Myanmar och dess påverkan på barnen.)

Baklänges:  Räh ned mos noitautis ne i tellaf rä etni tehnerafre va iv tev ted hco ,med mo dnah at hco med addyks tta röf snnif anxuv tta div anav rä nrab röf ,reffo attäl tgilorto arav åskco nak eD. (8 jun 2025, i en artikel om konflikten i Myanmar och dess påverkan på barnen.)

SMS-svenska:

D kan ocxå vara otroligt lätta offR,för barn R vana vid att vuxna finns för att skydda Dm & ta hand om Dm,& Dt Vt vi av Rfar1het inT R fallet i 1 situa10n som d1 hR. (8 jun 2025, i en artikel om konflikten i Myanmar och dess påverkan på barnen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi må lära barnen att ta hand om sig själva. Det innebär både för vuxna och barn att man inte följer med främlingar utan vidare. Det finns människor som inte respekterar andra och som vi alla måste skydda oss mot. Det som är viktigt är att vi som vuxna pratar med barnen så att de förstår. (24 maj 2013, under en intervju med NRK.se)

Vi må lære barna å ta vare på seg selv. Det innebærer både for voksne og barn at man ikke blir med fremmede uten videre. Det finnes mennesker som ikke respekterer andre og som vi alle må beskytte oss mot. Det som er viktig er at vi som voksne snakker med barna sånn at de forstår. (24 maj 2013, under et intervju med NRK.no)

Jag förstår att föräldrar vill göra allt de kan för att ta hand om och skydda sina barn, men för mig är det också viktigt att vi som vuxna behåller lugnet. Då är det alltså inte ett åtgärd att stänga skolor och förskolor. (12 mar 2020, när hon förklarar varför Trondheim kommun inte stänger skolor och förskolor.)

Jeg skjønner at foreldre vil gjøre alt de kan for å passe på og beskytte barna sine, men for meg er det også viktig at vi som voksenpersoner beholder roen. Da er det per i dag altså ikke et tiltak å stenge skoler og barnehager. (12 mar 2020, når hun forklarer hvorfor Trondheim kommune ikke stenger skoler og barnehager.)

Barn berättar för vuxna de litar på. Så att ha kunskap om dessa saker gör att vuxna kan hjälpa barn. Om vi kan komma tidigt in för att förebygga detta så är det otroligt viktigt för den enskilde, men också för hela samhället. (19 nov 2020, intervju om arbetet med att förebygga våld och övergrepp mot barn.)

Barna forteller til voksne de er trygge på. Så det å ha kunnskap om disse tingene gjør at voksne kan hjelpe barn. Hvis vi kan komme tidlig inn for å forebygge dette så er det utrolig viktig for den enkelte, men også for hele samfunnet. (19 nov 2020, intervju om arbeidet med å forebygge vold og overgrep mot barn.)

Om det finns en art som behandlas sämre än barn, så måste det vara deras leksaker, som de hanterar på ett otroligt likgiltigt sätt. Leksaker är således slutpunkten i den långa kedjan där alla villkor för despotisk högmod spelar in, som kedjar varelser till varandra, från en art till en annan – grymma gudar till sina offer, från herrar till slavar, från vuxna till barn, och från barn till deras objekt.  If there is a species which is more maltreated than children, then it must be their toys, which they handle in an incredibly off-hand manner. Toys are thus the end point in that long chain in which all the conditions of despotic high-handedness are in play which enchain beings one to another, from one species to another --cruel divinities to their sacrificial victims, from masters to slaves, from adults to children, and from children to their objects. Jean Baudrillard

Ett barn föds hjälplöst utan möjlighet att skydda sig. Det är beroende av de vuxna som ska ta hand om det. (2 dec 2022, i slutförfarandet i Østre Innlandet tingsrätt.)

Et barn blir født hjelpeløst uten mulighet til å beskytte seg. Det er prisgitt de voksne som skal passe på. (2 dec 2022, i sluttprosedyren i Østre Innlandet tingrett.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!