Christopher Frydenlund

Jag kunde inte hitta bensin någonstans. Och de ställen som hade bensin har fått kritik för att pressa upp priserna våldsamt. Vissa skulle betala våldsamma summor bara för att få lite bensin. (26 aug 2017, när han berättade om sina upplevelser att få tag på bensin.)  Jeg kunne ikke finde benzin nogle steder. Og de steder, der havde benzin, har fået kritik for at presse priserne voldsomt op. Nogle skulle betale voldsomme summer for bare at få lidt benzin. (26 aug 2017, da han fortalte om sine oplevelser med at få fat på benzin.) Översvämningar i Texas

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kunde inte (=ej, icke) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) bensin (=drivmedel) någonstans. Och (=et, samt) de (=dom) ställen som (=såsom) hade bensin (=drivmedel) har fått kritik (=bedömning) för (=ty, förut, stäv) att pressa (=hetsa, tynga, krysta, krama) upp (=opp) priserna våldsamt. (=häftigt, brutalt) Vissa skulle betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) våldsamma summor bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) lite (=få) bensin. (=drivmedel)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokunondode inontote hohitottota bobenonsosinon nonågogononsostotanonsos. Ocochoh dode sostotälollolenon sosomom hohadode bobenonsosinon hoharor fofåtottot kokroritotikok foföror atottot poproresossosa upoppop poprorisoserornona vovåloldodsosamomtot. Vovisossosa soskokulollole bobetotalola vovåloldodsosamommoma sosumommomoror bobarora foföror atottot fofå lolitote bobenonsosinon. (26 aug 2017, när han berättade om sina upplevelser att få tag på bensin.)

Baklänges:  Nisneb etil åf tta röf arab rommus ammasdlåv alateb elluks assiV .tmasdlåv anresirp ppu asserp tta röf kitirk ttåf rah nisneb edah mos nelläts ed hcO .snatsnogån nisneb attih etni ednuk gaJ. (26 aug 2017, när han berättade om sina upplevelser att få tag på bensin.)

SMS-svenska:

jag QnD inT hitta b1sin ngnstans.& D ställ1 som haD b1sin har fått kritik för att prSa upp priCrna våldsamt.vissa sQlle Btala våldsamma summor bara för att få liT b1sin. (26 aug 2017, när han berättade om sina upplevelser att få tag på bensin.)

---

Liknande ordspråk:

Kommissionen övervakar dagligen och varje vecka priserna på bensin. I de studier vi har genomfört och de rapporter vi har publicerat har vi inte angett att (bensin)priserna är olagliga eller konkurrensbegränsande.

The commission does daily and weekly gas price monitoring. In the studies we've conducted and the reports that we have put out we have not indicated that (gasoline) pricing is illegal or anti-competitive.

Jag tror att de kommer att få slut på bensin om de inte är försiktiga. Det skulle vara värre att få slut på bensin än att ha gott om dyr bensin.

I think that they're going to run out of gas if they're not careful. It would be worse to run out than it would be to have plenty of high-priced gas.

Hela staden är utan bensin. I Conroe sa de oss att vi skulle hitta bensin här och gav oss fem gallon. ... Vi kommer hit och ser på denna galenskap.

The whole town is out of gasoline. In Conroe, they told us we would find gas here, and they gave us five gallons. ... We get here and look at this craziness.

Det är troligt att priserna kommer att vara högre än de är nu under de kommande veckorna, då vi använder mer bensin och nya regleringar gör det dyrare att framställa bensin.

Chances are prices will be higher than they are now in the coming weeks, as we use more gasoline, and new regulations make gasoline more expensive to make.

Bensinpriserna är alldeles för höga. Det jag tjänar på att klippa gräs, spenderar jag direkt på bensin igen. (Bensin) borde inte vara så här dyr. Förutom att sluta köpa bensin, vet jag inte riktigt hur vi kan lösa problemet.

Gas prices are way too high. What I make cutting grass, I turn right around and spend on gas. (Gas) shouldn't be this high. Other than quit buying gas, I don't really know how we can solve the problem.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!