Martin Vendelbo

Vi står vid flamfronten vid en väg, som går genom ett skogsområde. På den ena sidan av vägen brinner det, det gör det inte på den andra sidan. Vi må för hela världens skull se till att elden blir på den ena sidan av vägen, för om den sprider sig till den andra sidan, kommer den att närma sig ett kraftverk. (8 jun 2025, nuvarande släckningsarbete i Sverige)  Vi står ved flammefronten ved en vej, der går igennem et skovområde. På den ene side af vejen brænder det, det gør det ikke på den anden side. Vi skal for alt i verden sørge for, at ilden bliver på den ene side af vejen, for hvis den breder sig til den anden side, vil den nærme sig et kraftværk. (8 jun 2025, nuværende slukningsarbejde i Sverige) Skovbrande i Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi står vid (=intill, utbredd, bred, samman) flamfronten vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) väg, (=gång, gata, körbana, led, rutt) som (=såsom) går genom (=igenom) ett skogsområde. På (=ettrig, kungen, villig) den ena (=förena) sidan av (=avbruten, från, bruten) vägen brinner det, det gör (=utför) det inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) den andra sidan. Vi må för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) världens skull se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att elden blir på (=ettrig, kungen, villig) den ena (=förena) sidan av (=avbruten, från, bruten) vägen, för (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) den sprider sig till (=åt, mot) den andra sidan, kommer den att närma sig ett kraftverk.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sostotåror vovidod foflolamomfofroronontotenon vovidod enon vovägog, sosomom gogåror gogenonomom etottot soskokogogsosomomrorådode. Popå dodenon enona sosidodanon avov vovägogenon bobrorinonnoneror dodetot, dodetot gogöror dodetot inontote popå dodenon anondodrora sosidodanon. Vovi momå foföror hohelola vovärorloldodenonsos soskokulollol sose totilollol atottot eloldodenon bobloliror popå dodenon enona sosidodanon avov vovägogenon, foföror omom dodenon sospoproridoderor sosigog totilollol dodenon anondodrora sosidodanon, kokomommomeror dodenon atottot nonärormoma sosigog etottot kokrorafoftotvoverorkok. (8 jun 2025, nuvarande släckningsarbete i Sverige)

Baklänges:  Krevtfark tte gis amrän tta ned remmok ,nadis ardna ned llit gis redirps ned mo röf ,negäv va nadis ane ned åp rilb nedle tta llit es lluks snedlräv aleh röf åm iV .nadis ardna ned åp etni ted rög ted ,ted rennirb negäv va nadis ane ned åP .edårmosgoks tte moneg råg mos ,gäv ne div netnorfmalf div råts iV. (8 jun 2025, nuvarande släckningsarbete i Sverige)

SMS-svenska:

vi står vid flamfront1 vid 1 väg,som går g1om ett skogsområD.på d1 1a sidan av väg1 brinnR Dt,Dt gör Dt inT på d1 andra sidan.vi må för hLa vRld1s sQll C till att Ld1 blir på d1 1a sidan av väg1,för om d1 spriDr sig till d1 andra sidan,kommR d1 att nRma sig ett kraftvRk. (8 jun 2025, nuvarande släckningsarbete i Sverige)

---

Liknande ordspråk:

Vi går på en linje, där vi till exempel har en väg, där det har brunnit på den ena sidan, men där elden fortfarande kan slå upp, så vi går och ser till att elden inte sprider sig till den andra sidan av vägen, där det inte har brunnit. (8 jun 2025, i området där han bekämpar lågorna.)

Vi går på en linje, hvor vi eksempelvis har en vej, hvor det har brændt på den ene side, men hvor ilden stadig kan blusse op, så vi går og sørger for, at ilden ikke spreder sig til den anden side af vejen, hvor der ikke har været brand. (8 jun 2025, i området hvor han bekæmper flammerne.)

Vi ska inte ha trassel på den ena sidan av vägen - och sedan uppe på den andra sidan av vägen, finns det inget trassel. Det är en av de saker som De Konservative har fått med, och det är jag verkligen glad för. (8 jun 2025, efter förslagsutkastet har kommit fram)

Vi skal ikke have bøvl på den ene side af vejen - og så ovre på den anden side af vejen, er der ikke bøvl. Det er en af de ting, som De Konservative har fået med, og det er jeg rigtig glad for. (8 jun 2025, efter aftaleudkastet er kommet frem)

Om man reser 500 kilometer till den ena sidan eller den andra sidan är faktiskt inte så viktigt. Restiden till den andra sidan av Grönland och Danmark är kanske densamma. Så kan man lika gärna ta sig till en plats där man tror att gräset är grönare, eller att man har en annan typ av hjälp. (2 nov 2019, när Dennis Lindhardt förklarar varför Aalborg är en attraktiv destination för grönlänningar.)

Om man rejser 500 kilometer til den ene side eller den anden side er faktisk ikke så vigtigt. Rejsetiden til den anden side af Grønland og Danmark er måske den samme. Så kan man lige så godt tage et sted hen, hvor man tror, at græsset er grønnere, eller at man har en anden type hjælp. (2 nov 2019, når Dennis Lindhardt forklare, hvorfor Aalborg er en attraktiv destination for grønlændere.)

Jag får frågor om analsex på den ena sidan och ungdomar som inte vågar närma sig andra på den andra sidan. Då har jag undrat om de egentligen behöver en kontrollkurs. (6 mar 2023, under en diskussion om ungdomars behov av sexuell upplysning.)

Eg får spørsmål om analsex på den eine sida og ungdommar som ikkje tør å nærme seg andre på den andre sida. Då har eg lurt på om dei eigentleg treng eit sjekkekurs. (6 mar 2023, under en diskusjon om ungdommers behov for seksualundervisning.)

Det vi har sett nu är att det finns sättningar i slänten och vägbanken vid sidan om norrgående riktning. Det behöver vi titta närmare på och till dess kommer det ställas upp en TMA-bil vid sidan av vägen. Den kommer stå där hela natten, som det ser ut nu. (23 apr 2018, under tiden som man arbetat på platsen vid E4 söder om Nyköping)

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!