Jørgen Ørstrøm Møller

Det hänger på en tunn tråd just nu. Om Kim Jong-un och Nordkorea håller sig till vad de just nu har gällande kärnvapen, så händer förmodligen ingenting. Går de däremot steget längre och utvecklar förmågan att träffa USA, så slår USA till och förmodligen, och det är naturligtvis en gissning, med Kinas tysta förståelse. (8 jun 2025, i samband med Nordkoreas presentation av behållaren för ballistisk robot som kan avfyras från en ubåt)  Den hænger i en tynd tråd lige i øjeblikket. Hvis Kim Jong-un og Nordkorea holder sig til det, de i øjeblikket har med hensyn til atomvåben, sker der formentlig ikke noget. Går de derimod skridtet videre og udvikler evnen til at ramme USA, så slår USA til og formentlig, og det er selvfølgelig et gæt, med Kinas stiltiende forståelse. (8 jun 2025, i forbindelse med Nordkoreas præsentation af beholderen til ballistisk missil, der kan affyres fra en ubåd) Nordkoreas missiltrussel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hänger på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) tunn (=fin, magerlagd, mager, smal, utspädd, tanig, spröd) tråd (=lina, snöre) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Om (=runt, ifall, försåvitt) Kim Jong-un och (=et, samt) Nordkorea håller sig till (=åt, mot) vad (=hur sa) de (=dom) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har gällande (=gängse, ifrågavarande, innevarande, existerande, valid, aktuell, angående, rådande, giltig) kärnvapen, så (=odla, plantera) händer förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) ingenting. (=inget, inget alls) Går de (=dom) däremot steget längre och (=et, samt) utvecklar förmågan att träffa (=ses, mötas, möta, pricka) USA, så (=odla, plantera) slår USA till (=åt, mot) och (=et, samt) förmodligen, (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) en (=någon) gissning, (=förmodan, hypotes, förmoda, uppskattning) med (=tillsammans) Kinas tysta (=dämpa) förståelse. (=sympati, medkänsla)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohänongogeror popå enon totunonnon totrorådod jojusostot nonu. Omom Kokimom Jojonongog-unon ocochoh Nonorordodkokororea hohålolloleror sosigog totilollol vovadod dode jojusostot nonu hoharor gogälollolanondode kokärornonvovapopenon, soså hohänondoderor foförormomododloligogenon inongogenontotinongog. Gogåror dode dodäroremomotot sostotegogetot lolänongogrore ocochoh utotvovecockoklolaror foförormomågoganon atottot totroräfoffofa USosA, soså soslolåror USosA totilollol ocochoh foförormomododloligogenon, ocochoh dodetot äror nonatoturorloligogtotvovisos enon gogisossosnoninongog, momedod Kokinonasos totysostota foförorsostotåelolsose. (8 jun 2025, i samband med Nordkoreas presentation av behållaren för ballistisk robot som kan avfyras från en ubåt)

Baklänges:  Esleåtsröf atsyt saniK dem ,gninssig ne sivtgilrutan rä ted hco ,negildomröf hco llit ASU råls ås ,ASU affärt tta nagåmröf ralkcevtu hco ergnäl tegets tomeräd ed råG .gnitnegni negildomröf rednäh ås ,nepavnräk ednalläg rah un tsuj ed dav llit gis rellåh aerokdroN hco nu-gnoJ miK mO .un tsuj dårt nnut ne åp regnäh teD. (8 jun 2025, i samband med Nordkoreas presentation av behållaren för ballistisk robot som kan avfyras från en ubåt)

SMS-svenska:

Dt hNGr på 1 tunn tråd just nu.om kim jong-un & nordkorea HllR sig till vad D just nu har gällanD kRnvap1,så hNDr förmodlig1 ing1ting.går D dRMot sTGt lNgre & utVcklar förmågan att träffa usa,så slår usa till & förmodlig1,& Dt R naturligtvis 1 gissning,med kinas tysta förståLC. (8 jun 2025, i samband med Nordkoreas presentation av behållaren för ballistisk robot som kan avfyras från en ubåt)

---

Liknande ordspråk:

Enligt vår bedömning berättade Donald Trump för en vecka sedan för Xi Jinping att även om USA inte gillar det, kommer de att acceptera att Nordkorea har missiler och kärnvapen som kan träffa Japan och Sydkorea. Men USA kommer inte att acceptera att Kim Jong-un utvecklar kärnvapen som kan träffa den amerikanska västkusten. (8 jun 2025, i samband med Nordkoreas presentation av behållaren för ballistisk robot som kan avfyras från en ubåt)

Så vidt vi kan vurdere, fortalte Donald Trump for en uges tid siden Xi Jinping, at selvom USA ikke bryder sig om det, vil man affinde sig med, at Nordkorea har missiler og atomvåben, der kan ramme Japan og Sydkorea. Men USA vil ikke acceptere, at Kim Jong-un udvikler atomvåben, der kan ramme den amerikanske vestkyst. (8 jun 2025, i forbindelse med Nordkoreas præsentation af beholderen til ballistisk missil, der kan affyres fra en ubåd)

Om oljepriset håller sig stabilt framöver, måste politikerna ta mycket större hänsyn till samhällsekonomisk lönsamhet. Det betyder att många av samferdselsprojekten i NTP hänger i en tunn tråd. (14 sep 2017, 2023)

Dersom oljeprisen holder seg stabil framover, må politikerne ta mye mer større hensyn til samfunnsøkonomisk lønnsomhet. Det betyr at mange av samferdselsprosjektene i NTP henger i en tynn tråd. (14 sep 2017, 2023)

Våren har gått bra, men det är hösten som hänger i en tunn tråd. Då har jag en europaturné med 40 konserter som vi får se vad som händer med. (1 aug 2020, under Moldejazz)

Våren har gått bra, men det er hausten som heng i ein tynn tråd. Då har eg ein europa-turné med 40 konsertar som me får sjå kva som skjer med. (1 aug 2020, under Moldejazz)

Redan hänger rysstiden i en tunn tråd. Så kom den sydafrikanska virusvarianten till Bodø. (8 mar 2021, maria Nikoline Klette pratar om sin situation i Bodø.)

Allerede henger russetida i en tynn tråd. Så kom den sørafrikanske virusvarianten til Bodø. (8 mar 2021, maria Nikoline Klette snakker om sin situasjon i Bodø.)

Kim Jong-un använder sitt kärnvapen för att förhandla om eftergifter till Nordkorea. (8 jun 2025, när USA:s president Donald Trump och den nordkoreanske ledaren Kim Jong-un sätter sig vid samma bord i Singapore)

Kim Jong-un bruger sit atomvåben til at forhandle om indrømmelser til Nordkorea. (8 jun 2025, når USA's præsident Donald Trump og den nordkoreanske leder Kim Jong-un sætter sig ved samme bord i Singapore)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!