Art Acevedo

Det är fortfarande för farligt att gå tillbaka för att se omfattningen av skadorna och för att se om det finns något kvar av husen. (8 jun 2025, i en intervju med CNN)  Det er stadigvæk for farligt at tage tilbage for at se skadernes omfang og for at se, om der overhovedet er noget tilbage af husene. (8 jun 2025, i et interview med CNN) Översvämningar i Texas

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) för (=ty, förut, stäv) farligt att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) tillbaka (=åter) för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) omfattningen av (=avbruten, från, bruten) skadorna och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) det finns något kvar (=över) av (=avbruten, från, bruten) husen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror foforortotfofaroranondode foföror fofarorloligogtot atottot gogå totilollolbobakoka foföror atottot sose omomfofatottotnoninongogenon avov soskokadodorornona ocochoh foföror atottot sose omom dodetot fofinonnonsos nonågogotot kokvovaror avov hohusosenon. (8 jun 2025, i en intervju med CNN)

Baklänges:  Nesuh va ravk togån snnif ted mo es tta röf hco anrodaks va negninttafmo es tta röf akabllit åg tta tgilraf röf ednaraftrof rä teD. (8 jun 2025, i en intervju med CNN)

SMS-svenska:

Dt R fortfaranD för farligt att gå tillbaka för att C omfattning1 av skadorna & för att C om Dt finns något kvar av hus1. (8 jun 2025, i en intervju med CNN)

---

Liknande ordspråk:

Det finns redan en skillnad på 70 miljarder. Vi vet att naturkatastrofer har störst inverkan på fattiga länder. Hade husen i Port-au-Prince varit byggda som husen i San Francisco, skulle skadorna ha minskat till några procent av vad de var. (26 dec 2010, när Børge Brende talade till NRK)

Der er det allerede en differanse på 70 milliarder. Vi vet at naturødeleggelser har størst innvirkning på fattige land. Hadde husene i Port-au-Prince vært bygget som husene i San Francisco, ville skadene vært redusert til noen prosent av det de var. (26 dec 2010, da Børge Brende snakket til NRK)

Skadorna är främst förknippade med Bergen-området, eftersom husen ligger tät i tät och ytorna är täckta med asfalt. Vattnet hittar ingen naturlig väg ner i marken, och då går det ut över husen. (26 sep 2018, efter regnet med storm tisdag kväll och natten till onsdag)

Skadane er først og fremst knytte til bergensområdet, fordi husa ligg tett i tett og flater er tetta med asfalt. Vatnet finn ikkje noko naturleg veg ned i bakken, og då går det utover husa. (26 sep 2018, etter styrtregnet tysdag kveld og natt til onsdag)

Polis, räddningstjänst och ambulans är på plats, men omfattningen av skadorna är fortfarande oklar. (7 aug 2025, 14:40, bilkollision mellan Dalby och Lund.)

Ja, beloppet vi har satt på riks- och länsvägar är förenat med stor osäkerhet, både vad gäller antalet skador och omfattningen av skadorna. Omfattningen är stor, och det är mycket svårt att säga något mer exakt om beloppet. (8 dec 2015, tisdag orienterade Mjåland fylkesutskottet i Vest-Agder om status efter extremväderns härjningar förra helgen.)

Ja, summen vi har satt på riks- og fylkesvei er heftet med stor usikkerhet, både med tanke på antall skader og omfanget av skadene. Omfanget er stort, og det er veldig vanskelig å si noe mer nøyaktig om beløpet. (8 dec 2015, tirsdag, orienterte Mjåland fylkesutvalget i Vest-Agder om status etter ekstremværets herjinger sist helg.)

Det är uppenbart att det fortfarande finns något kvar från vad som hände långt tillbaka i tiden, men det är inte något jag tänker på.

Obviously there is still something there from what happened way in the past but it's not something that I think about.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!