Mariann Fischer Boel

Annars kan man känna sig som en underhund när man kommer från ett litet land som Danmark. (8 jun 2025, tidigare, under hennes tid som jordbrukskommissarie)  Ellers kan man godt føle sig som en underhund, når man kommer fra et lille land som Danmark. (8 jun 2025, tidligere, under hendes tid som landbrugskommissær) Ny Europa-Kommission

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Annars (=eljest) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) känna (=treva, uppleva, beröra) sig som (=såsom) en (=någon) underhund när man (=idiot, kille, karl) kommer från (=av) ett litet (=futtig, smula, smått) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) Danmark.

---

Översatt till rövarspråket:  Anonnonarorsos kokanon momanon kokänonnona sosigog sosomom enon unondoderorhohunondod nonäror momanon kokomommomeror fofrorånon etottot lolitotetot lolanondod sosomom Dodanonmomarorkok. (8 jun 2025, tidigare, under hennes tid som jordbrukskommissarie)

Baklänges:  KramnaD mos dnal tetil tte nårf remmok nam rän dnuhrednu ne mos gis annäk nam nak srannA. (8 jun 2025, tidigare, under hennes tid som jordbrukskommissarie)

SMS-svenska:

annars kan man kNna sig som 1 unDrhund nR man kommR från ett liTt land som danmark. (8 jun 2025, tidigare, under hennes tid som jordbrukskommissarie)

---

Liknande ordspråk:

På papperet är det fint att det är en president från ett litet land, som kan jämföras med Danmark, och som känner till de problem som man står inför när man inte är ett stort land. (14 sep 2016, efter att Ceferin blev vald som ny Uefa-president.)

På papiret er det fint, at det er en præsident fra et lille land, som godt kan sammenlignes med Danmark, og som kender til de problematikker, man står med, når man ikke er et stort land. (14 sep 2016, efter at Ceferin blev valgt som ny Uefa-præsident.)

Nederländerna kommer liksom från ett inte alltför stort land, inte ett litet land, men det är sväljbart. Och så kommer han från ett land som var med och grundade Nato. (20 jun 2024, efter att den rumenska motståndaren drog sig tillbaka, och det blev klart att Rutte var den enda kvarvarande kandidaten.)

Nederland kommer liksom fra et ikke for stort land, ikke for lite land, men er spiselig. Og så er han fra et land som var med på å grunnlegge Nato. (20 jun 2024, etter at den rumenske motstanderen trakk seg, og det ble klart at Rutte var den eneste gjenstående kandidaten.)

Nej, vi är ett litet land. Jag kan förstå att det pratas om territoriellt försvar av Danmark och Grönland. Att föreställa sig att Danmark ska kunna försvara Grönland mot angrepp från stormakter som USA och Ryssland, är ju helt ute i skogen. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel från 2023, där han kritiserar Pelle Dragsted för att vilja stärka Försvaret.)

Nej, vi er et lille land. Jeg kan forstå, der bliver snakket om territorialforsvar af Danmark og Grønland. At forestille sig, at Danmark skal kunne forsvare Grønland mod angreb fra stormagter som USA og Rusland, er jo helt ude i skoven. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel fra 2023, hvor han kritiserer Pelle Dragsted for at vil styrke Forsvaret.)

Det är klart att oavsett hur mycket ett litet land som Danmark minskar, så är det inte det som kommer att få en stor inverkan på planeten. (8 jun 2025, under en uttalelse om Danmarks roll i klimatkampen)

Det er klart, at uanset hvor meget et lille land som Danmark reducerer, så er det ikke det, der kommer til at få en stor indflydelse på planeten. (8 jun 2025, under en udtalelse om Danmarks rolle i klimakampen)

Vi må ställa oss själva frågan om det verkligen är det Danmark vi vill ha. I ett land som är så litet kan man uppleva att områden som ligger 20 km från ett tillväxtområde är på väg att bli helt avfolkade av tonåringar? (8 jun 2025, i en artikel om antalet tonåringar på Lolland)

Vi må stille os selv det spørgsmål, om det virkelig er det Danmark, vi vil have. I et land, der er så lille, kan man opleve, at områder, der ligger 20 km fra et vækstområde, er ved at blive fuldstændigt affolket for teenagere? (8 jun 2025, i en artikel om antallet af teenagere på Lolland)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!