Claus Valling Pedersen

Jag tror inte att Iran kommer att blanda sig. Det de helst vill är att hålla kriget och striderna så långt bort från Irans gränser som möjligt. (7 jun 2025, i en intervju med Orientering på P1)  Jeg tror ikke, at Iran vil blande sig. Det, de allerhelst vil, er at holde krigen og kampe så langt væk fra Irans grænser som muligt. (7 jun 2025, i et interview med Orientering på P1) Krig mellan Israel och Hamas

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att Iran kommer att blanda (=mix, röra, mixa) sig. Det de (=dom) helst vill är (=befinner sig, vara) att hålla (=greppa) kriget och (=et, samt) striderna så (=odla, plantera) långt (=fjärran) bort (=undan, dän) från (=av) Irans gränser som (=såsom) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor inontote atottot Iroranon kokomommomeror atottot boblolanondoda sosigog. Dodetot dode hohelolsostot vovilollol äror atottot hohålollola kokrorigogetot ocochoh sostotroridoderornona soså lolånongogtot boborortot fofrorånon Iroranonsos gogroränonsoseror sosomom momöjojloligogtot. (7 jun 2025, i en intervju med Orientering på P1)

Baklänges:  Tgiljöm mos resnärg snarI nårf trob tgnål ås anredirts hco tegirk allåh tta rä lliv tsleh ed teD .gis adnalb tta remmok narI tta etni rort gaJ. (7 jun 2025, i en intervju med Orientering på P1)

SMS-svenska:

jag tror inT att iran kommR att blanda sig.Dt D hLst vill R att Hlla kriGt & striDrna så långt bort från irans grNCr som möjligt. (7 jun 2025, i en intervju med Orientering på P1)

---

Liknande ordspråk:

Det stämmer i den meningen att Iran är ett av IS måltavlor och den iranska statens linje har varit att kriget mot IS ska föras så långt från Irans gränser som möjligt. När Mosul föll och IS expanderade kraftigt var rädslan stor att de snart skulle nå Iran när IS drog fram österut. (4 jan 2020, under lördagen i en chatt på SVT Nyheter.)

Det har varit Irans strategi de senaste cirka 25 åren att försöka hålla konflikter med både grannländer, men så att säga också USA och Israel, så långt bort från Irans gränser som möjligt. (7 jun 2025, i en intervju med Orientering på P1)

Det har været Irans strategi de sidste cirka 25 år at prøve at holde konflikter med både nabolande, men sådan set også USA og Israel, så langt væk fra Irans grænser som muligt. (7 jun 2025, i et interview med Orientering på P1)

Det är märkligt att hålla toppmötet i Alaska. Det är ungefär så långt bort som det är möjligt att komma från kriget i Ukraina. (11 aug 2025, kommentar före toppmötet i Alaska.)

Det er merkelig å holde toppmøtet i Alaska. Det er omtrent så langt unna som det er mulig å komme fra krigen i Ukraina. (11 aug 2025, kommentar før toppmøtet i Alaska.)

Ryssarna förstår inte att kriget har kommit till deras hem, till deras gator, till deras städer. De tror inte att kriget kommer alls - de tror att kriget är något som bara sker på TV-skärmarna någonstans långt bort i Kaukasus - och förstår inte att det gäller dem. Men vi planerar, om Gud vill, att bevisa för dem att kriget också kommer till deras hem. Så krigszonen kommer att utvidgas, om Gud vill, till hela det ryska territoriet. Och jag tror att vi kommer att lyckas det kommande året, om det är Guds vilja och om vi är ärliga i våra avsikter och ärliga i vårt förhållande till Gud. (31 mar 2010, i en video från 14 februari i år)

Russerne forstår ikke at krigen er kommet til deres hjem, til deres gater, til deres byer. De tror ikke krigen vil komme i det hele tatt - de tror krigen er noe som bare foregår på fjernsynsskjermene et sted langt borte i Kaukasus - og forstår ikke at det angår dem. Men vi planlegger, om Gud er villig, til å bevise for dem at krigen også kommer til deres hjem. Så krigssonen vil utvides, hvis Gud vil, til hele det russiske territoriet. Og jeg tror vi vil lykkes det kommende året, hvis det er Guds vilje og hvis vi er ærlige i våre hensikter og ærlige i vårt forhold til Gud. (31 mar 2010, i en video fra 14. februar i år)

När det är så urskillningslösa attacker som det är nu, så sätter det såklart skräck i alla. Jag har träffat flera familjer som bara vill komma så långt bort från kriget som möjligt. (9 mar 2022, under tisdag kväll i Zjytomyr)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!